| 单词 | 隐没 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 隐没 —fade outless common: disappear • vanish gradually See also:隐—concealed • (prefix) crypto- • lean upon 没—not • have not • drowned • inundate • (negative prefix for verbs) 猡—name of a tribe
|
抹除：隐没以任 何媒介显迹者：它被擦除了吗，或者它们擦掉了签名吗？ shanghaibiennale.org | Erasing: disappearing what was [...] traced using any media: has it been erased or have they erased that signature? shanghaibiennale.org |
至 2009 年下半年，可能迫于国际压力，厄立特里亚支助的 规模和性质要么有所收敛，要么变得更 加 隐 蔽 ，但 却 没 有 完 全停止。 daccess-ods.un.org | By late 2009, possibly in response to international pressure, the scale and nature of Eritrean support had either diminished or become less visible, but had not altogether ceased. daccess-ods.un.org |
保障隐私权，停止在没有司 法授权的情况下监视本国公民( 委内瑞拉 玻利瓦尔共和国 )； 92.188 daccess-ods.un.org | 92.187. Guarantee the right to privacy and stop spying on [...] its citizens without judicial authorization (Bolivarian Republic of Venezuela) daccess-ods.un.org |
在所考虑的情 况下（没有隐藏或 恢复分区），新磁盘上分区的实际顺序没有特殊重要性，因为 [...] Seagate DiscWizard 将自动修复相应的 Windows 加载器文件。 seagate.com | In the case [...] being considered (no hidden or recovery partitions), [...]the physical order of the partitions on the new disc does [...]not have special importance as Seagate DiscWizard automatically fixes the appropriate Windows loader files. seagate.com |
其他令人深感忧 虑的问题包括信息的保留，例如生物识别数据， 但 没 有 注 意 隐 私 权。 daccess-ods.un.org | Other issues of deep concern include the retention of information, such as [...] biometric data, with no regard for the right to privacy. daccess-ods.un.org |
此外，四人间牢房(约 8 平方米) 的厕所设施在设计上没有隐私。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the toilet facilities inside the quadruple occupancy cells (approximately 8 m²) were of a design [...] that offered little privacy. daccess-ods.un.org |
如果就该问题进行 象征性投票，佩莱先生会投票赞成纳入，因 为 没 有 理 由 隐 藏 规划组报告的内容。 daccess-ods.un.org | If an indicative vote was taken on the matter, he would [...] vote in favour of their inclusion, [...] since there was no reason to conceal the contents [...]of a report of the Planning Group. daccess-ods.un.org |
他们生活受到破坏，社会交 往中断，长期安置在没有多少隐私、 拥挤的疏散点，其社会环境剧变——这些都 [...] 形成沉重的压力，造成精神创伤。 daccess-ods.un.org | The disruption in their lives, breakdown of social [...] contacts, long detention at evacuation [...] sites with little privacy and crowded conditions, [...]and sharp changes in their social [...]environment have all contributed to grave stress, causing mental trauma. daccess-ods.un.org |
但是，本组织的高额未缴付会费始终是一 个 隐 忧 ， 若 没 有 事先的借款授权，在不可预见 情况发生时，教科文组织可能会无法履行其财政义务，因而可能会导致需要召开费用巨大的 [...] 大会特别会议来处理由此产生的情况。 unesdoc.unesco.org | However, the level of unpaid contributions remains a cause for [...] concern and in the absence of borrowing authority, [...]the Organization could become unable [...]at unexpected times to meet its financial commitments, which could oblige the convening of costly extraordinary sessions of the General Conference to deal with the consequences. unesdoc.unesco.org |
当AC电源无接地或AC电源的地线直接连接激光灯外罩并且完 全 没 有 “ 隐 性 接 地”时，ILDA DB-25的第25针必须连接到“中央接地点”。 pangolin.com | When an AC ground is not used, or when the AC ground is [...] connected only to the projector chassis and [...] there are absolutely no “phantom ground connections” [...]then ILDA DB-25 pin 25 MUST [...]be connected to the “Central Grounding Point”. pangolin.com |
大赦国际认 为，这项草案没有提供一个足 够 [...] 坚实的框架，禁止对不同族裔的歧视；缺少 符 合国际标 准的歧视定义； 没有在 隐私方 面禁止歧视； 没有提供有效 的 司 法 补救；没有包括有 效措施，防止歧视行 [...] 为和提供保护，也没有包括任何监测法律执行情况的机制。 daccess-ods.un.org | AI considered that the current draft does not provide a sufficiently robust framework by which discrimination on the grounds of ethnicity might be prohibited; lacks a definition of discrimination in [...] accordance with international [...] standards; fails to prohibit discrimination in the private sphere; does [...]not provide access to effective [...]judicial remedies; does not include effective measures to prevent and provide protection against discriminatory acts nor does it include any mechanism to monitor its implementation.28 17. daccess-ods.un.org |
例如，在哈利斯科州瓜达拉哈拉市副检察长的第 [...] 14 号办事处中，厕所就设 在监室栅栏的对面；因此被拘留者使用 时 没 有 任 何 隐 私 可 言。 daccess-ods.un.org | In Office No. 14 of the Deputy Attorney-General in Guadalajara, Jalisco, for example, the [...] toilets were positioned right up against the bars of the cells; consequently, [...] detainees had no privacy at all when using them. daccess-ods.un.org |
在这方面，应当注意，《公 约》中没有特别提及隐私和 个人信息的保护问题。 unesdoc.unesco.org | In this regard, it [...] should be noted that privacy and the protection of [...]personal information are not specifically mentioned at all in the Convention. unesdoc.unesco.org |
他们还表示，公约并没有具体涉及隐 私 问 题，分享个人信息可能是非常敏感的问 题。 unesdoc.unesco.org | It was also observed that privacy was not an issue which [...] was specifically addressed in the Convention, and that sharing [...]personal information can be a very sensitive issue. unesdoc.unesco.org |
巩固遵守的最佳方式是确保原子能机构可靠地 确保一个缔约国没有未申报或隐瞒的 设施并且其核 方案的执行是出于和平的目的的途径。 daccess-ods.un.org | The best way to bolster compliance was to ensure that IAEA had the means to [...] provide credible assurances that a [...] State party had no undeclared or covert facilities and that [...]its nuclear programme was implemented for peaceful purposes. daccess-ods.un.org |
德意志邮政银行 的没落源于其隐藏的 繁杂费用，有限的ATM 机和分行网点，漫长的等待时间和糟糕的服 务 。 siegelgale.cn | Deutsche [...] Postbank was called out for its hidden and complicated [...]fees, limited access to ATMs and branches, long waiting [...]times and poor service, making it an unpleasant retail banking experience overall. siegelgale.com |
阿拉伯叙利亚共和国欢迎联合国人道主义援助 [...] 代表团，并接待了红十字国际委员会，该委员会透 露，叙利亚没有隐瞒什么。 daccess-ods.un.org | The Syrian Arab Republic had welcomed a United Nations delegation on [...] humanitarian assistance and had received the International Committee of the Red Cross, which [...] revealed that it had nothing to hide. daccess-ods.un.org |
没有任何隐藏的额外支出，CAT 3000v3 取出包装即可展开卡片测试。 barnestest.com | No hidden extras, CAT 3000v3 [...] will test EMV cards straight out of the box. barnestest.com |
虽然世卫组织没有涉及遗传隐私权和不歧视问题的国际法律文书，但的确在 此领域开展了多项方案活动，如人类遗传方案，还开展各项分析活动，正如此领 [...] 域中许多出版物所体现的。 daccess-ods.un.org | While WHO does not have international legal instruments covering [...] the issues of genetic privacy and non-discrimination [...]on genetic bases, it does have programmatic [...]activities in the area, such as the Human Genetics Programme, and various analytical activities, as reflected by the numerous publications in this field. daccess-ods.un.org |
供应管理处处长确认指出，在使用供应方存货方 面 没 有 隐 性 成 本；由于有 应急规划和及时补充和购置照料和维持行动所需物质，紧急行动不会影响向正在 [...] 开展的行动提供物资。 daccess-ods.un.org | The Head of SMS confirmed [...] that there were no hidden costs in the use [...]of white stocks and that emergency operations would [...]not affect delivery to ongoing operations, thanks to contingency planning and timely replenishment and procurement for care and maintenance operations. daccess-ods.un.org |
然而，反对派团伙将平民和它们的村庄当 作隐 蔽所，这也是需要考虑的一个问题。 daccess-ods.un.org | However, opposition groups had been using civilians and their villages as a shelter, which was an issue that also needed to be considered. daccess-ods.un.org |
它还感 到遗憾的是，没有就 侮辱、诽谤和伤害公务员的法律提出建议，而这一法律导致 [...] 了一些新闻记者遭到关押。 daccess-ods.un.org | It also regretted [...] the fact that no recommendation [...]had been made on the law concerning the disrespect, defamation and injury [...]of civil servants, which had led to the imprisonment of several journalists. daccess-ods.un.org |
我经常要给人们解释"为什么"安全如此重要("如果 你 没 有 什 么可 以 隐 藏 的...",你什么都不做,那么授权加密是足够重要的,"只有罪犯和恐怖分子才匿名的鬼鬼祟祟的行事",等等,令人作呕),不管这个"为什么"为什么如此重要,在今天以及使用DSL或甚至使用一个全速的T1的个人网络里,我热衷于能给他们条理性的解释网络安全的重要性. openbsd.groupbsd.org | As I have to frequently explain to people [...] *why* security is important at all ("if [...] you have nothing to hide...", "nothing you do is [...]important enough to warrant encryption...", [...]"only criminals and terrorists need to sneak around anonymously...", etc. ad nauseam), let alone *why* it's important in this day and age of personal networks behind a DSL or even a full T1, I love being able to point them to a page which sets out a well-reasoned explanation for taking computer security seriously. openbsd.groupbsd.org |
根据巴拿马刑法规定，凡接收、储存、交易、转换或转让资金、证券、财产 或其他财政资源，且明知它们源自与贩毒、诈骗、非法武器贩运、贩运人口、 绑架、勒索、贪污、腐蚀公职人员、恐怖主义行为、盗窃或国际贩运车辆有 关的活动，而且其目的是隐藏或 掩盖其非法来源或协助逃避此种犯罪的法律 后果的，应处以 5 至 12 年监禁和 100 至 200 天的罚款。 daccess-ods.un.org | Anyone who receives, deposits, trades in, converts or transfers money, securities, property or other financial resources in the knowledge that they are derived from activities related to drug trafficking, fraud, illicit arms trafficking, trafficking in persons, kidnapping, extortion, embezzlement, corruption of public servants, terrorist acts, theft or international trafficking in vehicles, as provided for under Panamanian criminal law, with the aim of hiding or concealing their illicit origin or of helping to evade the legal consequences of such crimes shall be sentenced to 5 to 12 years’ imprisonment and a fine of 100 to 200 days. daccess-ods.un.org |
除了宪法保障的基本权利 [...] 之外，该法令进一步规定了儿童的生存和发育权；姓名权；国籍权；健康和卫生 服务等权利；隐私权 ；父母关爱、保护和养育权；需要特别保护措施的儿童的权 [...] 利；胎儿受保护免受危害等的权利；获得父母财产的权利；社交活动权；与父母 [...] 在一起的权利；受保护免受有害的社会和风俗习惯影响的权利；受抚养的权利； 和在所有情况下获得法律援助的权利。 daccess-ods.un.org | In addition to the fundamental rights guaranteed in the Constitution, the Act further provides for the right to survival and development of children; right to name; right to [...] nationality; right to health and health [...] services, etc; right to privacy; right to parental [...]care, protection and maintenance; right [...]to a child in need of special protection measures; right of the unborn child to protection against harm, etc; right to parental property; right to social activities; rights to social activities; contractual rights of the child; right to opinion; right to education; child’s right to stay with parents; protection from harmful social and customary practices; right of child to be maintained and the right of children to legal aid in all cases. daccess-ods.un.org |
在同一决议中，安理会决定该部队除了根据第 425(1978) 号和第 426(1978)号决议执行任务外，还将除其他事项外，监测敌对行动的停止； 在以色列国防军撤出时，陪同和支助黎巴嫩武装部队在整个黎巴嫩南部进行部 署；确保“蓝线”得到尊重，并协助黎巴嫩武装部队确保“蓝线”和利塔尼河之 间的地区没有任 何未经授权的武装人员、资产和武器；采取力所能及的一切必要 行动，确保其行动区不被用来进行敌对活动；应黎巴嫩政府的要求协助其保障边 境和其他入境点的安全，防止武器或有关物资未经其许可进入黎巴嫩。 daccess-ods.un.org | By the same resolution, the Council decided that the mandate of the Force, in addition to carrying out its mandate under resolutions 425 (1978) and 426 (1978), would include, inter alia, monitoring the cessation of hostilities, accompanying and supporting the deployment of the Lebanese Armed Forces throughout southern Lebanon in parallel with the withdrawal of the Israeli Defense Forces, ensuring respect for the Blue Line and assisting the Lebanese Armed Forces in ensuring that the area between the Blue Line and the Litani River is free of any unauthorized armed personnel, assets and weapons, taking all necessary action within its capabilities to ensure that its area of operations is not utilized for hostile activities, and assisting the Government of Lebanon, at its request, in securing its borders and other entry points in order to prevent the entry into Lebanon without its consent of arms or related materiel. daccess-ods.un.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 [...] 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认 ； 没 有 按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 [...] 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 [...] 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout [...] history to the construction and development of the [...] country; the lack of qualitative [...]and quantitative disaggregated data by racial [...]or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
其它几个会员 国对注重多国需求的努力表示赞赏，但对最近开展的一些制定战略的工作能否取得成果提出 了质疑，因为他们认为，其中很多战略计 划 没 有 全 面反映会员国的需求或 者 没 有 体 现现有的 地区和分地区的协调机制。 unesdoc.unesco.org | Several other Member States, while appreciating efforts to focus on cluster needs, questioned the results of strategic formulations undertaken in the recent past, many of which did not, in their opinion, reflect the full range of Member States’ needs or existing regional and subregional coordination mechanisms. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。