| 单词 | 隐意 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 隐意 —implied meaningSee also:隐—concealed • (prefix) crypto- • lean upon
|
如果临终病人有“能力”，即大于 17 周岁，可以表达自己的意愿，便不能将 [...] 其认定为没有行为能力或通过书面合理医疗决定认定其不具备行为能力，那么任 何关于去医疗救治问题的决定都应尊重 其 隐 含 意 愿。 daccess-ods.un.org | If the terminally ill patient has “capacity”, meaning that he is more than 17 years old, can express his/her will, was not declared incapacitated, or excluded from this status due to a documented and [...] justified medical decision, then any decision concerning his/her medical treatment shall [...] be subject to his/her implicit will. daccess-ods.un.org |
通过拉链和连接部件，无论在实际意 义 或 是 隐 喻 意 义 上 ，衣服都成为了一种彰显社会关联与结合力的媒介，而着装的统一性——即相同的工作服——则通过中性的外形挑战了传统社会标志对人群的划分，并试图为社会体而非个体赋予形态。 shanghaibiennale.org | Clothing becomes the medium through which social links and bonds are made manifest, both literally and metaphorically, through the links of zippers and channels, while the uniformity of the garments – workers’ overalls – create androgynous shapes that defy classification by the usual social markers and attempt to give form to the social, not the individual body. shanghaibiennale.org |
因此，我们建议删除准则 4.3 的初始条款，或者在评注中进一步解释该条 所 隐含 的意图。 daccess-ods.un.org | Thus, we would recommend the deletion of the initial clause of guideline 4.3 or that the commentary [...] further explain the intent behind this clause. daccess-ods.un.org |
用户可以完全控制处理过程，可以隐 藏 或 显示 任 意 提 取 的元素。 javakaiyuan.com | Users can completely control the process , you can hide or display any extracted elements. javakaiyuan.com |
请仔细阅读本隐私政策，因为使用本网站和/或我们的产品就表示您承认理解并 同 意 本 隐 私 政 策中的条款。 seagate.com | Please read this Privacy Policy carefully, because by using [...] this Site and/or our Offerings, you are acknowledging that you [...] understand and agree to the terms of this Privacy Policy. seagate.com |
他有意隐瞒了妻子的就业信息，继续领取扶养 津贴，并将其配偶作为认可受扶养人列入工程处的医疗计划。 daccess-ods.un.org | He was concealing information [...] about his wife’s employment and kept receiving the dependency allowance and covering the spouse [...]in the Agency’s medical scheme as a recognized dependant. daccess-ods.un.org |
其他令人深感忧 [...] 虑的问题包括信息的保留，例如生物识别数据，但没有 注 意隐 私 权。 daccess-ods.un.org | Other issues of deep concern include the retention of information, such as biometric data, with no [...] regard for the right to privacy. daccess-ods.un.org |
请注意，本隐私声 明以及您在商店或网站上所做的任何选择未必适用于您通过单独运行的其他 Microsoft [...] 网站、产品或服务向 Microsoft 提供的个人信息。 microsoftstore.com | Please be aware that this privacy statement and any [...] choices you make in the Store or on the Website will not necessarily [...]apply to personal information you may have provided to Microsoft in the context of other, separately operated, Microsoft websites, products or services. microsoftstore.com |
您同意遵守本网站的条款及细则（本 隐 私 政 策为其组成部分）， 就 意 味 着您 同 意 A c t iv Trades根据 本 隐 私 政 策可以编辑和处理您的数据。 activtrades.cn | In agreeing to be bound by the Terms and [...] Conditions of the Web Site [...] (of which this privacy policy forms part), you agree that ActivTrades can compile and process your data in accordance with this privacy policy. activtrades.co.uk |
缔约国还注意到需要确保隐含的 报告义务不会成为过大的负担。 daccess-ods.un.org | The States Parties have also noted the need to ensure that the implied reporting responsibility does not become too burdensome. daccess-ods.un.org |
例如，在立陶宛当局与教科文组织合作举办的中东欧国家国际生物伦理会议（立陶宛 维尔纽斯，2002 年 11 [...] 月 11--12 日）上，与会代表在 2002 年 11 月 12 日通过的最后宣言中 [...] 指出，“收集和使用基因信息应当得到在完全知情的情况下表示的赞 同 意 见 和保 护 隐 私 ” ； 此外，他们还表示支持“国际上为拟定国际人类基因数据宣言而进行的努力”。 unesdoc.unesco.org | Thus, at the International Conference on Bioethics in Central and Eastern Europe, organized by the Lithuanian authorities in cooperation with UNESCO (Vilnius, Lithuania, 11-12 November 2002), the participants, in the final declaration adopted on 12 November 2002, underlined [...] “the importance of ensuring [...] the informed consent and the protection of privacy in obtaining and [...]using genetic information” [...]and expressed their support for international efforts towards drawing up an international declaration on human genetic data. unesdoc.unesco.org |
我了解单击“提交”按钮，即表示我接受 条款和条件 并且同意 隐私政策 sgsgroup.com.cn | I understand that by clicking on the Submit button, I accept the Terms and [...] Conditions and am satisfied with the Privacy Policy sgsgroup.com.br |
另外，提交人指出，阿尔及利亚当局尚未承认自己曾非法逮捕和拘留 Maamar Ouaghlissi ，并且故意隐瞒了其命运的真相。 daccess-ods.un.org | 3.4 Furthermore, the author points out that the Algerian authorities have yet to [...] admit to having illegally arrested and detained Maamar [...] Ouaghlissi and have deliberately concealed the truth about [...]his fate. daccess-ods.un.org |
图层功能是程序最好用的功能之一，它与Photoshop等图像处理软件的功能类似，你可以 随 意隐 藏 或 显示图层。 qcad.cn.uptodown.com | One of the benefits of the program is the layer feature, similar to what photograph touch up programs use, such as Photoshop, which allows you to display or hide the layers as you wish. qcad.en.uptodown.com |
尽管查明公司所有者 [...] Sheehan 先生“故意给出含糊其辞甚至 不诚实的答复”，他“故意”提供“伪证”，公司“ 故 意 ” 隐 瞒 “ 与其论据相 左”的文件以及“名为 Donegal 的证人提供的证据含糊不清又前后矛盾”，29法 [...]院仍然裁定 Donegal International 的法律证据充分。 daccess-ods.un.org | Despite having found that the owner of the company, Mr. Sheehan, was “deliberately evasive [...] and even dishonest”, that he had [...] “deliberately” given “false evidence”, that the company had “deliberately” withheld documents “because [...]they contradicted [...]the case that they were seeking to advance” and that “the evidence from the witnesses called by Donegal (was) vague and inconsistent”,29 the court held that Donegal International had a case in law. daccess-ods.un.org |
如果供应商提供的MSDS存在错误或失实，或 故 意隐 瞒 有 害信息，造成用户的人员伤亡或环境污染，用户往往要求MSDS的提供单位承担相应的法律责任。 msds-online.com.cn | If MSDS offered by supplier gets mistakes or is [...] inconsistent with the facts, or keep hazards [...] identification back intentionally, which result in personnel [...]hurt or environmental , pollution [...]of users, users always require MSDS offering unit shall bear corresponding legal responsibility. msds-online.com.cn |
它有它的精神和高度抽象的一面相适应的形而上学philosopher151its实际和具体方适合于事务的人与世界的审美和礼仪适合 诗 意 的 感 觉，适 合 隐 居 的 和平与情人的幻想，其静态和沉思的一面老人身边的人。 mb-soft.com | It has its highly spiritual and abstract side suited to the metaphysical philosopher151its practical and concrete side suited to the man of affairs and the man of the [...] world-its esthetic and ceremonial [...] side suited to the man of poetic feeling and imagination-its [...]quiescent and contemplative [...]side suited to the man of peace and lover of seclusion. mb-soft.com |
任何条目都不得刻意隐瞒或掩 饰交易的真实性质。 flintink.com | No entries [...] will be made that intentionally conceal or disguise [...]the true nature of any Flint Group transaction. flintink.com |
该期限应同样适用于买方其他损害索赔，无论其法律基础如何，除非是故意违反保证条款或者 恶 意隐 藏 缺 陷，或者根据《德国产品责任法》规定的索赔，OASE GmbH 方对违反基本合同义务负有责任。 oase-livingwater.com | This period shall also apply for other claims for damages on the part of purchaser, regardless of [...] legal basis, except in [...] the case of intent, guarantee violation, or malicious concealment of defects, [...]or in the case of claims [...]in accordance with the German Product Liability Act, and for culpable violation of essential contract obligations on the part of OASE GmbH. oase-livingwater.com |
情报机构越 来 越 多 地使用“挖掘数 据”的做法，即根据一些变数 对各种 数 据加以对比 [...] ，从而模糊了 允许范 围 内的有针 对 性 的监视与可能有问题的大规模 监视之间 的 界 限 ，后者可能造 成任意 和非法干涉 隐私。 daccess-ods.un.org | The increasing use of “data mining” by intelligence agencies, entailing the matching of various databases according to a number of variables, blurs the boundary between permissible targeted [...] surveillance and problematic mass surveillance which [...] potentially amounts to arbitrary or unlawful interference with privacy. daccess-ods.un.org |
请注意，隐私政策可不时进行变更，您应经常查看我们的隐私政策。 quadrantplastics.com | PLEASE NOTE THAT THE PRIVACY POLICY MAY CHANGE [...] FROM TIME TO TIME AND YOU SHOULD CHECK OUR PRIVACY POLICY FREQUENTLY. quadrantplastics.com |
奖学金得主所投报的所有资料必须属实，在任何 刻 意隐 瞒 与 虚报的情况下，奖学金可在不另行通知的情况下被强行终止，奖学金得主需按日期与已付学费金额赔偿予世纪大学学院。 systematic.edu.my | All information furnished by the scholarship recipient must be true and correct in all respects. In the event of any inaccurate or incorrect information furnished, the scholarship is liable to be withdrawn without notice and in such event the scholarship recipient shall be required to pay SEGi University College the amount of tuition fee waived, to date. systematic.edu.my |
然而，反对派团伙将平民和它们的村庄当 作隐 蔽所，这也是需要考虑的一个问题。 daccess-ods.un.org | However, opposition groups had been using civilians and their villages as a shelter, which was an issue that also needed to be considered. daccess-ods.un.org |
若其它情况均同，除非法律强制规定（如《产品责任法案》要求），舍弗勒不承担任何因《产品责任法》 ，或因故意、严重疏忽，或因死亡、人身伤害，或因接受质量保证，或因 恶 意隐 瞒 缺陷，或因实质性违约导致的责任。 schaeffler.cn | Ceteris paribus any liability of Schaeffler ist excluded unless mandatory law e. g. the Product Liability Act requires it, as a result of the Product Liability Law, as a result of wilful act, gross negligence, as a result of death, personal injury or resulting from the [...] acceptance of a guarantee as to quality or [...] as a result of malicious concealment of a defect or because [...]of the material breach of a contract. schaeffler.cn |
在造成身体伤害、健康损害、侵犯隐 私 或其他人格权利的情况下，人 可以请求对侵犯者适用禁止令，管理住房或通信的使用，或适用其他类似措 施。 daccess-ods.un.org | In the case of causing bodily injury, damage to [...] health, violating of privacy or other personality [...]rights, a person may request applying [...]of a restraining order in respect of the violator, regulating of the use of housing or communication, or applying of other similar measures. daccess-ods.un.org |
根据巴拿马刑法规定，凡接收、储存、交易、转换或转让资金、证券、财产 或其他财政资源，且明知它们源自与贩毒、诈骗、非法武器贩运、贩运人口、 绑架、勒索、贪污、腐蚀公职人员、恐怖主义行为、盗窃或国际贩运车辆有 关的活动，而且其目的是隐藏或 掩盖其非法来源或协助逃避此种犯罪的法律 后果的，应处以 5 至 12 年监禁和 100 至 200 天的罚款。 daccess-ods.un.org | Anyone who receives, deposits, trades in, converts or transfers money, securities, property or other financial resources in the knowledge that they are derived from activities related to drug trafficking, fraud, illicit arms trafficking, trafficking in persons, kidnapping, extortion, embezzlement, corruption of public servants, terrorist acts, theft or international trafficking in vehicles, as provided for under Panamanian criminal law, with the aim of hiding or concealing their illicit origin or of helping to evade the legal consequences of such crimes shall be sentenced to 5 to 12 years’ imprisonment and a fine of 100 to 200 days. daccess-ods.un.org |
奖学金得主所投报的所有资料必须属实，在任何 刻 意隐 瞒 与 虚报的情况下，奖学金可在不另行通知的情况下被强行终止，奖学金得主需按日期与已付学费金额赔偿予世纪大学学院。 systematic.edu.my | In the event of any inaccurate or incorrect information furnished, the scholarship is liable to be withdrawn without notice and in such event the scholarship recipient shall be required to pay SEGi University College the amount of tuition fee waived, to date. systematic.edu.my |
外国人入境时避免提供所需信息、故意提供对于进入瑞典的权利具有重 要性的不正确信息、或故意隐瞒对 此权利具有重要性的任何情况 daccess-ods.un.org | If, on entry, he or she avoids providing requested information, knowingly supplies incorrect information that is of importance for the right to enter Sweden or knowingly suppresses any circumstance that is of importance for that right daccess-ods.un.org |
除了宪法保障的基本权利 [...] 之外，该法令进一步规定了儿童的生存和发育权；姓名权；国籍权；健康和卫生 服务等权利；隐私权 ；父母关爱、保护和养育权；需要特别保护措施的儿童的权 [...] 利；胎儿受保护免受危害等的权利；获得父母财产的权利；社交活动权；与父母 [...] 在一起的权利；受保护免受有害的社会和风俗习惯影响的权利；受抚养的权利； 和在所有情况下获得法律援助的权利。 daccess-ods.un.org | In addition to the fundamental rights guaranteed in the Constitution, the Act further provides for the right to survival and development of children; right to name; right to [...] nationality; right to health and health [...] services, etc; right to privacy; right to parental [...]care, protection and maintenance; right [...]to a child in need of special protection measures; right of the unborn child to protection against harm, etc; right to parental property; right to social activities; rights to social activities; contractual rights of the child; right to opinion; right to education; child’s right to stay with parents; protection from harmful social and customary practices; right of child to be maintained and the right of children to legal aid in all cases. daccess-ods.un.org |
其中明确规定了以下权利和自由：生命权、身心健康权、个人自由、抗辩 权、迁徙自由、个人及家庭隐私权 、住处不受侵犯权、通信保密权、良知自由、 [...] 言论自由、知情权、教育权、接触文化的权利、健康保护权、拥有健康环境的权 利、选举权、被选举权、集会自由、结社自由、工作权与劳动社会保障权、禁止 [...]强迫劳动、罢工权、私有财产权、经济自由、继承权、享受体面生活的权利、儿 童与青年受保护权、残疾人受保护权、请愿权、遭受公共部门侵害者的权利。 daccess-ods.un.org | The following rights and freedoms are expressly provided for: right to life, right to physical and mental integrity, individual freedom, [...] right to defense, freedom of movement, [...] personal and family privacy, inviolability of [...]domicile, secrecy of correspondence, freedom [...]of conscience, freedom of expression, right to information, right to education, access to culture, rights to protection of health, right to a healthy environment, right to vote, right to be elected, freedom of assembly, right of association, right to work and social protection of labour, prohibition of forced labour, right to strike, right of private property, economic freedom, right of inheritance, right to a decent standard of living, protection of children and young people, protection of disabled persons, right of petition, right of a person aggrieved by a public authority. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。