| 单词 | 隐式 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 隐式 noun —implicit nSee also:隐—concealed • (prefix) crypto- • lean upon
|
并非全部格式类型均允许进行 这些设置，如果其数据限制已隐式定 义，则更是如此。 redlion.net | Not all format types honor these settings, particularly if their data limits are implicitly defined. redlion.net |
以上反映了从隐式配 水过程向透明的显式配水过程的转变过程，前面的章节中也介绍了有关内容，这也是 [...] 有效的水资源需求管理所需要的。 wrdmap.org | This reflects the [...] change from implicit to explicit [...]allocation processes, described in the preceding section, and is needed for effective WDM. wrdmap.org |
中间件使用户凭证和隐式上下 文中的相关 ID 在所有操作上流动。 huihoo.org | The middleware flows the user credentials and a [...] correlation ID in an implicit context on all [...]operations. huihoo.org |
执行作用域 C 的故障处理程序的第一步是隐式地终 止直接包括在 C 中的所有正在执行的活动的执行（请参阅活动终止的语义）。 huihoo.org | The execution of a fault handler for scope [...] C begins by implicitly terminating [...]execution of all currently executing activities [...]directly enclosed within C (see Semantics of Activity Termination). huihoo.org |
区别在于 HTML 的处理更为“宽容”，它允许您省略某 些 隐式 添 加 的标记，有时还能省略一些起始或者结束标记等等。 html5rocks.com | The difference is that HTML approach is more "forgiving", it lets [...] you omit certain tags [...] which are added implicitly, sometimes omit the start or end of tags etc. On the whole it's a "soft" [...]syntax, as opposed [...]to XML's stiff and demanding syntax. html5rocks.com |
支持隐式样式，因 此整个应用程序能够在几分钟内使用一组代码完成样式定制。 evget.com | Supports implicit styles, so the [...] entire app can be styled in minutes with a couple of lines of code. evget.com |
常规格式没有配置属性，是 字符串标记的默认格式，还可隐式用 于 基本标记。 redlion.net | The general format has no configuration properties, and is the default format for string tags. redlion.net |
这个类提供了隐式的转 换方法将Java集合转换为对应的Scala集合“包装器”。 infoq.com | This class provides implicit conversion methods [...] that convert a Java collection into a corresponding Scala collection ‘wrapper’. infoq.com |
即使我们的示例中没有“head”标记，系统也 会 隐式 创 建 一个 HTMLHeadElement，并将其添加到树中。 html5rocks.com | An HTMLHeadElement will be created implicitly although we don't have a "head" token and it will be added to the tree. html5rocks.com |
项目简介: MyOODB是一个面向对象数据库,真正快速的分布式数据库,支持真正的分布式对象,支持真正的分布式事务,支 持 隐式 / 显 式 事 务 , 支持无缝高速Web服务访问,支持数据库自我恢复,支持多个并发嵌套事务并且数据库大小只占磁盘很小的空间。 javakaiyuan.com | Project Information: MyOODB is an object-oriented database , real fast , distributed database that supports true distributed objects, support true distributed transaction support implicit/explicit transaction support seamless high-speed Web service access , support for database self-healing , support multiple concurrent nested transactions and database size, only a very small disk space . javakaiyuan.com |
Scala 2.7.x提供了一个方便的Java集合到Scala集合的转换类，这是通 过 隐式 转 换 实现的。 infoq.com | Scala 2.7.x provides a handy Java to Scala collections converter class, [...] which relies on implicit conversions. infoq.com |
Marvell独家同时支持隐式反馈 和显式反馈波束成形，从而提升网络中现有设备的性能，即使该设备不具备显式波束成形功能。 marvell.com.cn | Marvell is unique to offer support for both implicit and explicit beamforming, which improves the performance of existing devices in the network, even if they themselves do not implement beamforming. marvell.com |
ANSYS软件还提供了一系列的隐式和显式求解器，使工程师能够模拟机械应力和应变，如跌落过程中的冲击和振动分析。 ansys.com | ANSYS also offers a [...] complete set of implicit and explicit [...]solvers, enabling engineers to simulate mechanical stresses and [...]strains — such as through explicit drop testing — that develop during episodes of shock and vibration. ansys.com |
因此，我们可以看出，中国正处于 隐式 分 配体系和显式分配体系的过渡阶段 [...] （参见图框 3.1），并且我们相信这种转变将会进一步扩大水资源的需求管理领域。 wrdmap.org | It can thus be seen that China is in a transition [...] phase between implicit and explicit [...]allocation systems (as defined in Box 3.1), [...]and it is believed that this should improved the scope for WDM. wrdmap.org |
在弱可扩展测试中，固定每个CPU上的计算网格规模以及时间步长：如果采用传统显式算法，受稳定性条件的限制，若CPU核数增加，则总网格规模相应增加，由于时间步长无法固定从而造成计算步数增多，导致计算时间随之增涨；但采用 全 隐式 方 法后，随着CPU核数由36增至57600（1600倍），计算步数无需增涨，但由于算法复杂度的关系，计算时间缓慢增涨（约6.3倍），如图2所示。 nscc-tj.cn | In the Weak scalability test, we fixed on each CPU computing grid size and time step: if we adopt an explicit algorithm and the stability conditions restricts, the total grid size will increase in response to the CPU cores increase and result in the computational consumption increase at last. nscc-tj.cn |
芯片的私密模式可显示所有资料，而公开 模 式隐 藏 机 密资料并以用户定义的普通号码代替标签的EPC。 tipschina.gov.cn | The chip's private mode reveals all data, while the public mode conceals confidential data and replaces the tag's EPC with a generic, user-defined number. tipschina.gov.cn |
您可以改变连接的外观或使用连接的三种预定显示 格 式隐 藏 连 接。 projectviewercentral.com | You can change the appearance of links or hide them by selecting one of the [...] three display formats available for links. projectviewercentral.com |
它的工作原理是把数据的销售交易的 形 式隐 藏 在HTML包装。 flex-info.fr | It works by placing the data of sales [...] transactions in a form hidden in the HTML wrapper. flex-info.fr |
就像接线从底部通过底座进入一盏巧妙设计的台灯一样，M-1的信号接线也以同样的 方 式隐 藏 在桌子底座的背面。 bowers-wilkins.cn | So in the same way as a power cable enters a well-designed table lamp [...] at its base and passes up through the stand, the M-1’s signal cable disappears into [...] the back of the table plinth stand. bowers-wilkins.eu |
然而，反对派团伙将平民和它们的村庄当 作隐 蔽所，这也是需要考虑的一个问题。 daccess-ods.un.org | However, opposition groups had been using civilians and their villages as a shelter, which was an issue that also needed to be considered. daccess-ods.un.org |
换言之，除了以明确或隐含性的方式 确 定 最惠国条款原则上是否包含争端 解决条款，并对有关最惠国条款进行解释以确定其实际上是否适用于争端解决条 [...] 款的两步骤进程外，还有一个可能在判例法中被忽略的先行步骤，该步骤的目的 确定谁有权受惠，以及是否符合享有这种优惠的前提条件。 daccess-ods.un.org | In other words, instead of a two-step process [...] deciding, explicitly or implicitly, whether in principle [...]MFN clauses covered dispute settlement [...]provisions, and embarking on the interpretation of the MFN provision in question to see whether it applied in fact to dispute settlement provisions, there was a prior step, possibly overlooked in the case-law, aimed at determining who was entitled to benefit and whether the preconditions for access had been fulfilled. daccess-ods.un.org |
根据该 方法，曾经得益于导师服务的成功企业家将每人指导一些有潜力的未来企业家， 作为对此前获得的导师服务的“回报”，通过以具有成本效益的 方 式 利 用 隐 含的知识和未充分利用的技能和时间，产生乘数效应。 daccess-ods.un.org | Under this approach, successful entrepreneurs – having themselves profited from mentorship services in the past – would “pay” for these services by committing themselves to each in turn mentoring several further prospective beneficiaries, producing a multiplier effect by harnessing tacit knowledge and underutilised skills and time in a cost-efficient manner. daccess-ods.un.org |
成员组成方式是长期谈判 的结果。可以推断这种成员组成方 式隐 含 地 意味着，人们期望不同成员组做出具 体贡献，并在一定程度上分别与各自提名机构沟通联系。 daccess-ods.un.org | The membership formula emerged following lengthy [...] negotiations, and it may be inferred that some expectation of a specific [...]contribution by each of the various streams and a degree of bridge-building back to the respective nominating bodies was implicit in the formula. daccess-ods.un.org |
在造成身体伤害、健康损害、侵犯隐 私 或其他人格权利的情况下，人 可以请求对侵犯者适用禁止令，管理住房或通信的使用，或适用其他类似措 施。 daccess-ods.un.org | In the case of causing bodily injury, damage to [...] health, violating of privacy or other personality [...]rights, a person may request applying [...]of a restraining order in respect of the violator, regulating of the use of housing or communication, or applying of other similar measures. daccess-ods.un.org |
根据巴拿马刑法规定，凡接收、储存、交易、转换或转让资金、证券、财产 或其他财政资源，且明知它们源自与贩毒、诈骗、非法武器贩运、贩运人口、 绑架、勒索、贪污、腐蚀公职人员、恐怖主义行为、盗窃或国际贩运车辆有 关的活动，而且其目的是隐藏或 掩盖其非法来源或协助逃避此种犯罪的法律 后果的，应处以 5 至 12 年监禁和 100 至 200 天的罚款。 daccess-ods.un.org | Anyone who receives, deposits, trades in, converts or transfers money, securities, property or other financial resources in the knowledge that they are derived from activities related to drug trafficking, fraud, illicit arms trafficking, trafficking in persons, kidnapping, extortion, embezzlement, corruption of public servants, terrorist acts, theft or international trafficking in vehicles, as provided for under Panamanian criminal law, with the aim of hiding or concealing their illicit origin or of helping to evade the legal consequences of such crimes shall be sentenced to 5 to 12 years’ imprisonment and a fine of 100 to 200 days. daccess-ods.un.org |
除了宪法保障的基本权利 [...] 之外，该法令进一步规定了儿童的生存和发育权；姓名权；国籍权；健康和卫生 服务等权利；隐私权 ；父母关爱、保护和养育权；需要特别保护措施的儿童的权 [...] 利；胎儿受保护免受危害等的权利；获得父母财产的权利；社交活动权；与父母 [...] 在一起的权利；受保护免受有害的社会和风俗习惯影响的权利；受抚养的权利； 和在所有情况下获得法律援助的权利。 daccess-ods.un.org | In addition to the fundamental rights guaranteed in the Constitution, the Act further provides for the right to survival and development of children; right to name; right to [...] nationality; right to health and health [...] services, etc; right to privacy; right to parental [...]care, protection and maintenance; right [...]to a child in need of special protection measures; right of the unborn child to protection against harm, etc; right to parental property; right to social activities; rights to social activities; contractual rights of the child; right to opinion; right to education; child’s right to stay with parents; protection from harmful social and customary practices; right of child to be maintained and the right of children to legal aid in all cases. daccess-ods.un.org |
其中明确规定了以下权利和自由：生命权、身心健康权、个人自由、抗辩 权、迁徙自由、个人及家庭隐私权 、住处不受侵犯权、通信保密权、良知自由、 [...] 言论自由、知情权、教育权、接触文化的权利、健康保护权、拥有健康环境的权 利、选举权、被选举权、集会自由、结社自由、工作权与劳动社会保障权、禁止 [...]强迫劳动、罢工权、私有财产权、经济自由、继承权、享受体面生活的权利、儿 童与青年受保护权、残疾人受保护权、请愿权、遭受公共部门侵害者的权利。 daccess-ods.un.org | The following rights and freedoms are expressly provided for: right to life, right to physical and mental integrity, individual freedom, [...] right to defense, freedom of movement, [...] personal and family privacy, inviolability of [...]domicile, secrecy of correspondence, freedom [...]of conscience, freedom of expression, right to information, right to education, access to culture, rights to protection of health, right to a healthy environment, right to vote, right to be elected, freedom of assembly, right of association, right to work and social protection of labour, prohibition of forced labour, right to strike, right of private property, economic freedom, right of inheritance, right to a decent standard of living, protection of children and young people, protection of disabled persons, right of petition, right of a person aggrieved by a public authority. daccess-ods.un.org |
(i) 本公司可按董事會認為合適之有關條款向本公司、其 任何附屬公司、本公司任何控股公司或任何有關控股 公 司 之 任 何 附 屬 公 司 之 董 事 及 真 誠 僱 員 提 供 財 務 援 助，以令彼等可買入或認購或以其他 方 式 收 購本公司 或本公司任何控股公司股份（全部或部份繳足），而 有關條款可包括一項提述，倘董事不再擔任董事，或 僱員不再受僱於本公司或有關其他公司，則以有關財 務援助買入或認購或以其他方式收購 之股份須或可按 董事會認為合適之有關條款售予本公司或有關其他公 司。 asiasat.com | (i) The Company may give financial assistance on such terms as the Board thinks fit to directors and bona fide employees of the Company, any of its subsidiaries, any holding company of the Company or any subsidiary of any such holding company in order that [...] they may purchase or [...] subscribe or otherwise acquire shares (fully or partly paid) in the Company or any holding company of the Company and such terms may include a reference that, when a director ceases to be a director of, or an employee ceases to be employed by, the Company or such other company, shares purchased or subscribed or otherwise acquired [...]with such financial assistance [...]shall or may be sold to the Company or such other company on such terms as the Board thinks fit. asiasat.com |
(F) 在公司法及本公司細則下一段之規限下，任何董事或候任或擬委 [...] 任董事不得因其擔任任何職務或受薪職位，或因其賣方或買方身份或其他原因，而喪 [...] 失與本公司訂約之資格； 任何董事亦毋須避免訂立以任何方式 涉 及 利益之任何有關 合約或任何其他合約或安排，而訂立有關合約或涉及上述利益之任何董事亦毋須純粹 [...]因為擁有上述職務或因此建立之受信關係，就有關合約或安排所收取之任何報酬、收 [...]益或其他利益向本公司或其股東交代。 asiasat.com | (F) Subject to the Companies Act and to the next paragraph of this Bye-law, no Director or proposed or intended Director shall be disqualified by his office from contracting with the Company, either with regard to his tenure of any office or [...] place of profit or as vendor, [...] purchaser or in any other manner whatever, nor shall [...]any such contract or any other contract [...]or arrangement in which any Director is in any way interested by liable to be avoided, nor shall any Director so contracting or being so interested be liable to account to the Company or the shareholders for any remuneration, profit or other benefits realised by any such contract or arrangement, by reason only of such Director holding that office or the fiduciary relationship thereby established. asiasat.com |
大会第六十三届会议注意到秘书长任命了一名新的使用多种语文问题协调 员；请秘书长确保平等对待所有语文事务处，并确保会员国代表之间有效地用多 种语文进行沟通，包括通过以所有正 式 语 文 同时分发文件；请新闻部改进所采取 的行动，实现在联合国网站上同等使用六种 正 式 语 文 ；请秘书长向大会第六十五 届会议提交一份综合报告，说明充分执行大会有关使用多种语文的各项决议的情 况(第 63/306 [...] 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-third session, the General Assembly took note of the appointment by the Secretary-General of a new Coordinator for Multilingualism; requested the Secretary-General to ensure equal treatment for all language services and effective multilingual communication among representatives of Member States, including through simultaneous [...] distribution of [...] documents in all official languages; requested the Department of Public Information to improve actions taken to achieve parity among the six official languages on [...]the United Nations website; [...]and requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-fifth session a comprehensive report on the full implementation of its resolutions on multilingualism (resolution 63/306). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。