| 单词 | 隐居 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 隐居 noun —seclusion n隐居 —live in seclusionExamples:隐居隆中—live in seclusion See also:隐—concealed • (prefix) crypto- • lean upon 居 n—residence n • house n 居—reside • restaurant • be (in a certain position) • surname Ju • store up • (archaic) sentence-final particle expressing a doubting attitude • be at a standstill
|
申诉人称与他情况相同的人在离开土耳其前要过多年地下 生活，且其隐居于伊 斯坦布尔期间未与当局发生任何冲突并不能证明什么。 daccess-ods.un.org | The complainant alleges that persons in his circumstances live underground for years prior to their [...] departure, and the fact that he had no problems with the [...] authorities while hiding in Istanbul does [...]not indicate anything. daccess-ods.un.org |
读者可以从他的诗作中读到孤独，作者将孤独视为灵魂重生所必需的条件以及逃避人类必须忍受的谬见的避难所（ 《 隐居 的 生 活》）。 wdl.org | The reader learns about solitude, [...] considered as the need for regeneration and a refuge from the delusions that human [...] beings must endure (La vita solitaria). wdl.org |
几乎就是从那一刻起，我们便开始在北拉普兰寻觅一处可以让我们远离南方的喧嚣尘世、逍 遥 隐居 一 年 光景的所在。 visitfinland.com | Almost from that very moment, we started looking for a place in northern Lapland where we could spend a year’s sabbatical and forget the busy pace of life in the south. visitfinland.com |
但是他在一份呈给国王的报告中吹嘘他的政策，这被公开后使他的声望下降，于是他在1781年辞职， 并 隐居 到 他 的圣旺（Saint-Ouen）城堡中。 zh.chateauversailles.fr | Necker stepped up measures to cut government spending but he resigned in 1781 and [...] retired to his château in Saint-Ouen after [...] boasting about his policy in a report to [...]the king that was made public and criticised. en.chateauversailles.fr |
在夏天，芬兰人退隐居住在湖畔别墅。 visitfinland.com | In the summer, Finns retreat to lakeside cottages. visitfinland.com |
在这“遗世隐居”的 一年当中，我们发现，其实自己希望待在拉普兰再也不走了。 visitfinland.com | During that “year out” we realised that we wanted to stay in Lapland permanently. visitfinland.com |
他隐居了一 段时间，并留在他的苦行生活，他也是一个狂热的社会改革者。 mb-soft.com | He was for a time a hermit, and remained [...] ascetic in his life; he was also a fervent social reformer. mb-soft.com |
它有它的精神和高度抽象的一面相适应的形而上学philosopher151its实际和具体方适合于事务的人与世界的审美和礼仪适合诗意的感觉，适 合 隐居 的 和 平与情人的幻想，其静态和沉思的一面老人身边的人。 mb-soft.com | It has its highly spiritual and abstract side suited to the metaphysical philosopher151its practical and concrete side suited to the man of affairs and the man of the world-its esthetic and ceremonial side suited to the man of poetic feeling and imagination-its quiescent and contemplative side suited to the man of peace and lover of seclusion. mb-soft.com |
森林是一个小的隐居; Greccio的，这fuil的网站1224年度第一耶稣诞生的场景，抹大拉的马利亚，他画了旧金山的“牛头”，oggimbolo方济会的神圣洞穴，教堂的来源科伦坡的原始洞穴和洞穴的鸽子，他写了方济各的规则的地方。 eventsandtravel.it | The Forest is a small hermitage; Greccio that fuil site of the first living nativity in the year 1224; Fonte Colombo with the Chapel of Mary Magdalene, San Francisco, where he painted one of the "Tau", oggimbolo Franciscan Holy Cave, the Primitive Cave and the Cave of the pigeon, the place where he wrote the Franciscan rule. eventsandtravel.it |
贝纳阿维斯是一个真正的安达卢西亚村庄，在一望无垠的平静 和 隐居 的 主 要沿海公路的Marbella和Estepona中心仅24分钟车程，且更加靠近明亮的灯光波多黎各巴努斯只有7公里，从包裹。 zh-cn.aylesford.com | Benahavis is a genuine Andalusian village wrapped in an [...] oasis of calm and seclusion yet situated only [...]seven kilometers from the main coast [...]road, only twenty five minutes from the centres of Marbella and Estepona, and even closer to the bright lights of Puerto Banus. aylesford.com |
然而，反对派团伙将平民和它们的村庄当 作隐 蔽所，这也是需要考虑的一个问题。 daccess-ods.un.org | However, opposition groups had been using civilians and their villages as a shelter, which was an issue that also needed to be considered. daccess-ods.un.org |
在造成身体伤害、健康损害、侵犯隐 私 或其他人格权利的情况下，人 可以请求对侵犯者适用禁止令，管理住房或通信的使用，或适用其他类似措 施。 daccess-ods.un.org | In the case of causing bodily injury, damage to [...] health, violating of privacy or other personality [...]rights, a person may request applying [...]of a restraining order in respect of the violator, regulating of the use of housing or communication, or applying of other similar measures. daccess-ods.un.org |
除了宪法保障的基本权利 [...] 之外，该法令进一步规定了儿童的生存和发育权；姓名权；国籍权；健康和卫生 服务等权利；隐私权 ；父母关爱、保护和养育权；需要特别保护措施的儿童的权 [...] 利；胎儿受保护免受危害等的权利；获得父母财产的权利；社交活动权；与父母 [...] 在一起的权利；受保护免受有害的社会和风俗习惯影响的权利；受抚养的权利； 和在所有情况下获得法律援助的权利。 daccess-ods.un.org | In addition to the fundamental rights guaranteed in the Constitution, the Act further provides for the right to survival and development of children; right to name; right to [...] nationality; right to health and health [...] services, etc; right to privacy; right to parental [...]care, protection and maintenance; right [...]to a child in need of special protection measures; right of the unborn child to protection against harm, etc; right to parental property; right to social activities; rights to social activities; contractual rights of the child; right to opinion; right to education; child’s right to stay with parents; protection from harmful social and customary practices; right of child to be maintained and the right of children to legal aid in all cases. daccess-ods.un.org |
其中明确规定了以下权利和自由：生命权、身心健康权、个人自由、抗辩 权、迁徙自由、个人及家庭隐私权 、住处不受侵犯权、通信保密权、良知自由、 [...] 言论自由、知情权、教育权、接触文化的权利、健康保护权、拥有健康环境的权 利、选举权、被选举权、集会自由、结社自由、工作权与劳动社会保障权、禁止 [...]强迫劳动、罢工权、私有财产权、经济自由、继承权、享受体面生活的权利、儿 童与青年受保护权、残疾人受保护权、请愿权、遭受公共部门侵害者的权利。 daccess-ods.un.org | The following rights and freedoms are expressly provided for: right to life, right to physical and mental integrity, individual freedom, [...] right to defense, freedom of movement, [...] personal and family privacy, inviolability of [...]domicile, secrecy of correspondence, freedom [...]of conscience, freedom of expression, right to information, right to education, access to culture, rights to protection of health, right to a healthy environment, right to vote, right to be elected, freedom of assembly, right of association, right to work and social protection of labour, prohibition of forced labour, right to strike, right of private property, economic freedom, right of inheritance, right to a decent standard of living, protection of children and young people, protection of disabled persons, right of petition, right of a person aggrieved by a public authority. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚还欢迎对其建议采取积极的后续行动，确保 某些少数群体享有适足住房、教育、就业及保健权利，并特别注意这 些 居 民 融入 社会生活的所有领域。 daccess-ods.un.org | Algeria also welcomed the favourable follow-up on its recommendation to ensure that certain minorities had access to adequate housing, education, employment and health care, and that particular attention was to be paid to the promotion of their integration in all sectors of social life. daccess-ods.un.org |
此外，任何人(作为欧洲联盟居民并 为某成员国国民的任何自然人；在欧洲联盟 注册的任何法人；在欧洲联盟以外定 居 的 任何成员国国民和在欧洲联盟以外设立而由 某成员国国民控制的船务公司；作为欧洲联 盟 居 民 的 任何其他自然人；在欧洲联盟内、 包括在其领海和领空以及由某成员国管辖或控制的任何飞机或任何船只从事职业活 动的任何其他自然人)不得遵守任何直接或间接基于或产生于“1996 年古巴自由和民 主团结法”或在该法基础上或由其产生的行动的规定或禁令，包括外国法院的命令。 daccess-ods.un.org | Furthermore, no person (any natural [...] person being a resident in the European Union and a national of a member state; any legal person incorporated within the European Union; any national of the member states established outside the European Union and shipping company established outside the European Union and controlled by national of a member state; any other natural person being a resident in the European [...]Union; any other [...]natural person within the European Union, including its territorial waters and air space and in any aircraft or on any vessel under the jurisdiction or control of a member state, acting in professional capacity) shall comply with any requirement or prohibition, including requests of foreign courts, based on or resulting, directly or indirectly, from the “Cuban Liberty and Democratic Solidarity Act of 1996” or from actions based thereon or resulting therefrom. daccess-ods.un.org |
根据联合国损失登记册细则和条例第 11 条的规定，满足以下条件的索赔有 资格列入登记册：(a) 索赔人为自然人或法人；(b) 索赔人已实际满足提交索赔 的技术要求；(c) 索赔在损失登记册的管辖范围内；(d) 索赔人表明在声称的损 失中拥有合法的权益；(e) 声称的损失必须是物质损失；(f) 索赔人必须表明声 [...] 称的损失同在巴勒斯坦被占领土修建隔离墙有因果关系；(g) 声称的损失事实上 是持续性的；(h) 索赔的佐证文件和主张实质上是一致的；(i) 根据索赔人提交 [...] 的资料和文件，索赔已有初步证据，在某些没有相反证据的情况下假定索赔人说 的是实话，同时铭记索赔人的产权和 居 民 身 份不尽相同。 daccess-ods.un.org | In accordance with article 11 of the Rules and Regulations, claims are eligible for inclusion in the Register if: (a) the claimant is a natural or legal person; (b) the claimant has substantially met the technical requirements for submitting a claim; (c) the claim is within the jurisdiction of the Register of Damage; (d) the claimant has established a legal interest in the claimed damage; (e) the claimed damage is material; (f) the claimant has established a causal link between the claimed damage and the construction of the Wall in the Occupied Palestinian Territory; (g) the claimed damage was in fact sustained; (h) the documents and assertions in support of the claim are substantially consistent; and (i) the claim has been established prima facie, based on the information and documents submitted by the claimant, giving the claimant the benefit of the doubt in [...] appropriate cases and bearing in mind the varying circumstances with [...] regard to title and residency status of claimants. daccess-ods.un.org |
房屋署只設 1 [...] 個總工程師職位，實在不足以 應付這些職責及復建居屋方面的新增工作，以及其他房屋措施和日趨 [...] 複雜的公營房屋規劃及發展工作帶來的額外工作量，包括：高樓齡屋 邨重建；工程可行性研究不斷增加；積極參與公眾諮詢；基本工程儲 備基金總目 [...]711 項下的支援項目愈來愈多；更多基建改善工程及合約 管理工作；為符合新的環保及工程規定而進行的工程發展和標準研究 與日俱增；以及提升土地測量服務水平。 legco.gov.hk | One CE post is grossly insufficient to cope with these duties [...] together with the additional workload due to [...] resumption of HOS as well as those [...]arising from other housing initiatives and [...]the increased complexity in public housing planning and development works, such as the redevelopment of aged estates; increasing number of engineering feasibility studies; active participation in public consultations; increasing number of supporting projects under CWRF Head 711; more infrastructure improvement works and contract administration works; increasing number of engineering researches on development and standard to meet new environmental and engineering requirements; and enhancement of land surveying services. legco.gov.hk |
根据巴拿马刑法规定，凡接收、储存、交易、转换或转让资金、证券、财产 或其他财政资源，且明知它们源自与贩毒、诈骗、非法武器贩运、贩运人口、 绑架、勒索、贪污、腐蚀公职人员、恐怖主义行为、盗窃或国际贩运车辆有 关的活动，而且其目的是隐藏或 掩盖其非法来源或协助逃避此种犯罪的法律 后果的，应处以 5 至 12 年监禁和 100 至 200 天的罚款。 daccess-ods.un.org | Anyone who receives, deposits, trades in, converts or transfers money, securities, property or other financial resources in the knowledge that they are derived from activities related to drug trafficking, fraud, illicit arms trafficking, trafficking in persons, kidnapping, extortion, embezzlement, corruption of public servants, terrorist acts, theft or international trafficking in vehicles, as provided for under Panamanian criminal law, with the aim of hiding or concealing their illicit origin or of helping to evade the legal consequences of such crimes shall be sentenced to 5 to 12 years’ imprisonment and a fine of 100 to 200 days. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。