| 单词 | 隐喻 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 隐喻 noun —metaphors plmetaphoric n隐喻 adjective —metaphorical adjSee also:隐—concealed • lean upon • (prefix) crypto- 喻—an analogy • an allegory • a simile • describe sth. as • surname Yu 喻 n—a metaphor n
|
然而，当三人终于学会Oogway被隐喻他 的诺言的财富，他们的抗议，意外地得到他们被困在一个熔岩河。 zh-cn.seekcartoon.com | However, when the trio finally learn that [...] Oogway was being metaphorical about his promise [...]of riches, their protests accidentally [...]get them trapped on a river of lava. en.seekcartoon.com |
两位艺术家在此次上海双年展上展出的作品则采用“动 作 隐喻 ” 的 形式，即通过装置结构来演绎他们所悉心设计的每一个动作。 shanghaibiennale.org | The works in this [...] biennale are metaphors-in-action, constructions [...]that perform the very actions they interrogate. shanghaibiennale.org |
奥塔使用了雕塑、公共艺术、录像和摄影等方式来实现自己的作品，这些作品都是通过可穿之物来反应身体作为一 种 隐喻 的 支 持性结构。 shanghaibiennale.org | She uses sculpture, public art, video, photography, and etc, to [...] realize her works, and all these works reflect human [...] body to be a metaphoric supporting structure [...]through wearable objects. shanghaibiennale.org |
然而，性别平等问题的总体优先事项的地位，在重大计划 IV 的决议草案中只是极勉强 地有所体现（在双年度部门优先事项 2 第 16 小段中的简单隐喻和第 4 段中的正式援引 （《又要求总干事……》）。 unesdoc.unesco.org | However, gender equality is only timidly recognized as a global priority in the draft resolution for Major Programme IV: a mere allusion in subparagraph (xvi) of Biennial sectoral priority 2 and a formal reference in paragraph 4 (“Requests the Director-General”). unesdoc.unesco.org |
马诺拉的地理和行政区划如同一具身体被掏空后丢弃 的 隐喻。 shanghaibiennale.org | The geography and administrative segmentation of [...] Manora evokes the metaphor of a body that [...]has been gutted and cast away. shanghaibiennale.org |
虽然,同样选择在宣纸这样传统的媒介上展开探索,但是由于整卷本身风格混杂,它更像是一种视觉的集合,这样的混杂形式,正和上海生活的混杂产生平行 的 隐喻。 shanghaibiennale.org | Though the medium is the traditional ink on rice paper, the crowded canvas creates [...] the visual impression of a collage, and this busyness and [...] complexity is itself a metaphor for the bustle [...]of Shanghai life. shanghaibiennale.org |
利用Pivot网格中的内建可视化过滤选项，您的终端用户可利用简单易懂的和熟悉的可视 化 隐喻 来 联 机操纵报表。 evget.com | With the Pivot Grid's built-in visual [...] filtering option, your end-users can manipulate reports on the fly using an easy to [...] understand and familiar visual metaphor. evget.com |
艺术家卡洛琳娜·卡塞多认为现实在一个地理点上更多的是分散而非集中：她的作品指向一个更复杂的具 有 隐喻 性 的 情况，即货币全球金融关系建立于其上的三个实例之间的关系：一克可卡因的成本、一公升汽油的价格、平均最低工资。 shanghaibiennale.org | For Caycedo the reality is more diffuse and less centered in a geographical [...] point: Her contribution points at a [...] more complex and metaphorical situation, the relationship [...]between fiat-currency and [...]three instances in which the relationships of global finance can be established: the cost of a gram of cocaine, the price of a liter of gasoline, and the average minimum wage. shanghaibiennale.org |
引入隐喻，采 用完全的面向对象设计，构思先进。高效率：在PIII 1G内存个人机器上，1秒可准确分词100万汉字。 javakaiyuan.com | The introduction of metaphor , a fully object-oriented [...] design , advanced the idea of High Efficiency: PIII 1G memory on [...]individual machines , one second accurate word 1 million Chinese characters . javakaiyuan.com |
利用用户界面和数据库的基架，开发人员可把精力集中在手头具体的业务问题上，而不受应用程序开发中一般活动的打扰，XAF的模块化设计为普通活动（例如安全和报表）提供了即插即 用 隐喻。 evget.com | The scaffolding of the UI and database allows the developer to concentrate on the specific business problem at hand without being distracted by the general activities of application development, [...] whilst the modular design of XAF facilitates [...] a plug and play metaphor for common activities [...]such as security and reporting. evget.com |
具有形象化和隐喻的⼯ 作以及对背景和相互依赖的 了解被强调为是尤其重要的。 unesdoc.unesco.org | The work with [...] visualisations and metaphors as well as the [...]understanding of context and interdependency were highlighted as particularly important. unesdoc.unesco.org |
通过拉链和连接部件，无论在实际意义或 是 隐喻 意 义 上，衣服都成为了一种彰显社会关联与结合力的媒介，而着装的统一性——即相同的工作服——则通过中性的外形挑战了传统社会标志对人群的划分，并试图为社会体而非个体赋予形态。 shanghaibiennale.org | Clothing becomes the medium through which social [...] links and bonds are made manifest, both [...] literally and metaphorically, through the links [...]of zippers and channels, while the [...]uniformity of the garments – workers’ overalls – create androgynous shapes that defy classification by the usual social markers and attempt to give form to the social, not the individual body. shanghaibiennale.org |
在呈方形的博物馆裙楼中央矗立着一座高58米的“风帆”，形象 地 隐喻 了 港 口中扬帆待发的船只。 chinese-architects.com | The analogy of a ship in a port is developed further in the symbolism of the two “sails” with a height of 58m each located almost in the middle of the museum square. chinese-architects.com |
通过细腻而缓慢地图画组合，隐喻了 当下上海这座国际大都市里，平淡踏实，充满细节，拥挤而繁密的私人经历的市井生活，更有妙在无目的的心理活动和私人压抑。 shanghaibiennale.org | The slow and meticulous composition is a microcosm of urban life in the international metropolis of Shanghai, bustling, humdrum and personal. shanghaibiennale.org |
在人们所用的隐喻里和语言中，随处可见未来的影子， 这使得未来成为一股作用于现实的强大的动员力量。 12manage.com | In their talk, in the metaphors and language they [...] use. This brings the future powerfully into the present as a mobilizing agent. 12manage.com |
我被这个故事所吸引，是因为它是用一 种 隐喻 加 上 解析的方式在演奏抽象音乐,既是非常清晰的叙述了前后事件的发生,也同时是非常的抽象简略,甚至保留了很多emotional的成分,比如:讽刺,幽默,黑 色,沉重,欲望,抱怨和历史。 shanghaibiennale.org | In fact, a lot of the emotional content is withheld, like satire, humour, darkness, seriousness, desire, resentment and history. shanghaibiennale.org |
碰巧这些重要思想的组合很容易用“三角洲”这样一个富 有 隐喻 的 图 象来表 示。 unesdoc.unesco.org | It has been found that these key values could easily be given combined [...] expression in the metaphor of the “delta”. unesdoc.unesco.org |
这首诗曾是一首宫廷歌曲、一个成长故事和一个运用了想象 、 隐喻 和 其 他文学手法的文学游戏。 wdl.org | The work is at once a courtly song, a story of initiation, and a literary game [...] employing mirages, metaphors, and other literary [...]devices. wdl.org |
不幸的是，艾滋病是不平等 的隐喻，表 明生命的价值在世界各地是不一样的。 daccess-ods.un.org | AIDS is unfortunately a metaphor for inequality, [...] showing that the value of life is not the same across the world. daccess-ods.un.org |
控制系统进一步引申出这样的音乐 隐喻 ： 网 络服务器将合奏组联系到一起，向四台办公室打印机发出同步打印信号，控制其各自开展打印任务，演奏各自的打印设备。 shanghaibiennale.org | The control system further [...] extrapolates the musical metaphor: a network server [...]conducts the ensemble, synchronizing and [...]dispatching print jobs to the four office computers that play their printer instruments. shanghaibiennale.org |
以“建筑是凝固的音乐”为建筑设计的主题概念 ， 隐喻 与 突出建筑的用途。 chinese-architects.com | Architecture is frozen music" being the thematic concept of [...] the design, which metaphors and highlights [...]the building's purpose. chinese-architects.com |
实际上，伞兵没有给他们的设备： 明白，，不过，我认为隐喻，甚 至是错误的，意味着我的意思，即使在校正的意义，它获得其他感官相当大的）。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | (Actually, the paratroopers are not giving [...] their equipment: understand that, [...] However, I think the metaphor, even wrong, [...]implies what I mean, and even with the corrected [...]sense, it gains other senses sizable). en.iniciantenabolsa.com |
他和波依斯的相似之处在于他们都有特定的美学和理念观 ，运用材料的 隐喻性 、对于变态的关注以及行为和其凭证的关系等 [...] 元素都证实了巴尼已将当代艺术的含义进行了深刻的 人 类 学 转 变 。 imgpublic.artprice.com | His affinity with Beuys, with whom he [...] shares a certain aesthetic and [...] conceptual vision, the metaphorical use of materials, [...]the attention given to metamorphosis [...]and the relation between action and its documentation are all elements that confirm Barney as an artist who has made a profound anthropological transformation of the meaning of Contemporary art. imgpublic.artprice.com |
相比展示传统的John Wilkes [...] Booth暗杀Lincoln再现，我们希望通过高度风格化的视 觉 隐喻 来 表 现，” Joey说。 ba-repsasia.com | As opposed to showing a traditional [...] re-creation of Lincoln’s assassination with John Wilkes Booth, we wanted to create a highly [...] stylized visual metaphor,” Joey says. ba-repsasia.com |
这个男孩图将第2幕,在另一个特定的网站，再现为建筑形状在,如芭蕾将有三动作,Foundation, [...] Separation 和 Recreation:三个在艺术家作品隐喻的步 骤构成叙事。 luxe-immo.com | This Boy figure will then reappear as an architectural shape during Act 2, in another specific site, as the ballet will have [...] three acts, Foundation, Separation and [...] Recreation: three metaphorical steps in the [...]work of the artist which make up the narrative. luxe-immo.com |
所以他去了回来并开始从一开始就再没有犯罪嫌疑人，父亲和母亲和兄弟姐妹和其他典型的完形的叙事作用剧目，永恒的和stedløs，结构1的方式，作为东西纯粹是1先验的情况下 - 无限的深度隐喻延长 零的东西没有在ESSE，slethen否定的，当然。 goldschadt.dk | So he went back and started again from the beginning with no suspects, father and mother and siblings and other archetypal gestalts from the narrating role repertoire, timeless and stedløs, structurally a way, as something purely a priori [...] absence - something infinitely extended [...] in the depth of metaphor for zero and nothing [...]in-esse, slethen negated, of course. goldschadt.dk |
本次主题的对应性和契合度可能是历届上海双年展之最，它是一种回溯，也是一种展望，是一 种 隐喻 ， 也 是一种宣言。 shanghaibiennale.org | Energy collection in the pre-industrial period was restrained by geographical locations, climate and limited amount of certain resources. shanghaibiennale.org |
男性看这些照片感触最深：在照片中我看着我自己，Benno抓住了我的自我反省，这是文字的 ， 隐喻 的。 luxe-immo.com | Men are most moved and touched by the photos that show me looking at myself and Benno captures my self-reflection, [...] both literal and metaphoric. luxe-immo.com |
出版于1853年，多不若普罗德尼的指南是最早的一本保加利亚语写作手册，或者说正字法之一，并第一个提出了 象 隐喻 、 同义词和讽喻等文学术语的定义。 wdl.org | Published in 1853, Dobroplodni’s guide was one of the earliest Bulgarian manuals of [...] writing, or orthography, as well as the first to provide definitions of such [...] literary terms as metaphor, synonym, and [...]allegory. wdl.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。