| 单词 | 随机的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 随机的 adjective —random adjSee also:随机 n—randomization n • randomness n 随机 adj—stochastic adj 随机 adv—randomly adv 随机—according the situation • pragmatic
|
包裹立面的灰色铝板在呼应工业建筑特征的同时，还 以 随机的 方 式 自上而下地分布穿孔图案。 chinese-architects.com | The tower was wrapped in an aluminium grey [...] facade echoing characteristics of industrial [...] buildings, with a random distribution of [...]perforated patterns from top to bottom. chinese-architects.com |
采用分层抽样的方法进行抽样，即先按照地域和规模对所有的样本点 （即全国煤化工企业）进行分层，再在各层中按照简 单 随机的 方 法 进行抽样。 unesdoc.unesco.org | All sample spots are stratified first according to the region and the scale, [...] and then simple stochastic sampling method [...]is used in each level. unesdoc.unesco.org |
还有 些袭击似乎是随机的，旨 在造成广大民众的恐慌和恐惧，使人质疑政府和伊拉克 安全部队阻止暴力的能力。 daccess-ods.un.org | While some attacks appear to be sectarian in nature, frequently targeting religious gatherings or [...] residential areas, others seem random, aimed at creating [...]fear and terror in [...]the population at large and casting doubt over the ability of the Government and Iraqi security forces to stem the violence. daccess-ods.un.org |
尽管存在这种随机的杀戮 ，然而，他们还继续被用作战争武器。 un.org | Yet despite this random carnage, they continue [...] to used as weapons of war. un.org |
卖方请求和买方请求到达拍卖行的顺序 是 随机的。 huihoo.org | The sequence in which the seller and buyer requests arrive at [...] the auction house is random. huihoo.org |
由于依序的画面与画面影像近似，而污痕的位 置是随机的，因 此可利用这技术来进行处理。 motion.kodak.com | Since images in a sequence are similar frame to frame, and the [...] position of dust is random, this technique [...]works well. motion.kodak.com |
一个最好的主意是从一个视频中显示一 个 随机的 帧 作为一个缩略图。 evget.com | A good idea [...] is to display a random frame from a video [...]as a thumbnail. evget.com |
另外，军事部分还在太子港内外的 863 个营地周边进行长期、半长期和随机 的混合巡逻。 daccess-ods.un.org | In addition, the military component conducts a combination of permanent, [...] semi-permanent and random patrols around [...]863 camps in and outside Port-au-Prince. daccess-ods.un.org |
缓存和其他需要共享内存支持的模块在Windows Vista及后续版本的操作系统中无法工作，因为在这些操作系统中，地址空间的布局 是 随机的。 nginx.org | The cache and other modules which require shared memory support do not [...] work on Windows Vista and later versions due to [...] address space layout randomization being enabled in [...]these Windows versions. nginx.org |
身体因应压力所产生的蛋白质可能在白癜风——这是一种造成人们 在 随机的 皮 肤区域失去色素从而导致不规则白色斑块但其它方面感觉像是正常皮肤的皮肤疾病——的发病中扮演着某种角色。 chinese.eurekalert.org | Proteins produced by the body in response to stress may play a role [...] vitiligo, a skin condition that causes people to [...] lose pigment in random areas of the skin, [...]resulting in irregular white patches [...]that otherwise feel like normal skin. chinese.eurekalert.org |
作品通过程序控制打印机，按照音乐结构 将 随机的 声 音 重新组合。 shanghaibiennale.org | Leaving the constituent elements [...] untouched, the process imposes a new order upon them, reorganizing the random sounds along [...]a musical structure. shanghaibiennale.org |
据发表在11月21日刊《美国医学会杂志》上的一项研究披露，尽管胞二磷胆碱已经在近60个国家中被批准用于治疗创伤性脑损伤（TBI），但在一个包括有超过1200名罹患TBI的参与 者 的随机 化 的 试 验 中，使用胞二磷胆碱没有给患者带来功能和认知状态的改善。 chinese.eurekalert.org | Although approved for use for treating traumatic brain injury (TBI) in nearly 60 countries, use of citicoline in a randomized trial that included more than 1,200 participants with TBI did not result in improvement in functional and cognitive status, according to a study appearing in the Nov. 21 issue of JAMA. chinese.eurekalert.org |
据发表在11月7日刊《美国医学会杂志》上的一项研究披露，在一则包括了近1万5000名中年或以上男性医 师 的随机 化 的 研 究 中，每日服用多种维生素进行长达10年以上的治疗和随访不会导致重大心血管事件、心肌梗塞、中风或因心血管疾病而死亡的减少；这是一期有关心血管疾病的专刊。 chinese.eurekalert.org | In a randomized study that included nearly 15,000 male physicians who were middle-aged or older, daily multivitamin use for more than 10 years of treatment and follow-up did not result in a reduction of major cardiovascular events, heart attack, stroke, or death from cardiovascular disease, according to a study appearing in November 7 issue of JAMA, a theme issue on cardiovascular disease. chinese.eurekalert.org |
(c) 保持空间天体物理学的随机性 除现有的 和目前计划的飞行任务的专门能力之外 [...] 还要考虑 紫外线天文学的需要 neutrino.aquaphoenix.com | (c) Maintaining the random nature of space [...] astrophysics and catering to the needs of ultraviolet astronomy beyond the specialized [...]capabilities of existing and currently planned missions. neutrino.aquaphoenix.com |
在任何情况下只要按下了随机模式 的按键，系统会生成 新 的随机 数。 dmx512.ch | At any key press on the random mode button, the system builds new random values. dmx512.ch |
而另一些人则认为，由于市场环境瞬息万变，企业更需要灵活的、动 态 的 、 随机 应 变 的竞争战略。 12manage.com | Some people claim that environments which are characterized by rapid, systemic and radical change require more flexible, dynamic or emergent approaches to strategy formulation. 12manage.com |
它能准确测定测量值的随机扰动 部分和真正的横幅变化，因此可摒弃分析测量值的传统过滤方法。 voith.com | Its ability to determine [...] the portion of random noise in the measurements [...]and the genuine cross profile variation makes the [...]traditional filtering method for processing measurements obsolete. voith.com |
本研究有待对于包括玻璃在内的随机 结 构材料的理解，以及对于无铅电介质材料的开发提供有用的信息。 tohoku.ac.jp | This research contributes to a [...] further knowledge of random-structure materials [...]and will lead the way towards the development [...]of new lead-free ferroelectric materials. tohoku.ac.jp |
患者被随机安排在白天和晚上在脸部 随机 选 定 的 一 侧 使用elure高级皮肤美白产品，脸部另一侧则使用2%氢醌霜或安慰剂。 tipschina.gov.cn | Patients were randomized to receive day and night [...] applications of elure Advanced Skin [...] Lightening products on one randomly selected side of [...]their face, and either 2% hydroquinone [...]cream or placebo on the other side of their face. tipschina.gov.cn |
该系统不是对现成部分 的随机组合，而是要根据参与国的需求，将现有的一些计划有选择地融合在一起，并予 以强化和补充。 unesdoc.unesco.org | However, at this stage our lack of understanding and in some cases our ability to measure relevant parameters, has hampered their application as routine ecotoxicological tools in natural ecosystems. unesdoc.unesco.org |
例如用正弦乐波调制一个音量控制器产生幅度调制的效果，用 随 机 波 形 在分配 LFO 的 MIDI 事 件中插入任意的随机数值 ，对某个参数进行连 续 的随机 调 制。 midicontroller.com | For instance, using the sine waveform on a volume control will have for effet to create an amplitude modulation, using the random [...] waveform allows to insert [...] into the assigned LFO MIDI event any random value, that can be useful to create a continuous modification of a parameter, randomly. midicontroller.com |
一般来说，日数据的随机波动 性和 白噪音都太大，会对波动率的计算产生不利影响。 crystalballservices.com | Typically, [...] daily data has too much random fluctuations [...]and white noise that may erroneously impact the volatility computations. crystalballservices.com |
Prescott CPU的随机散热风扇 (参看下面的图片) 是可以自动调节风扇转速的CPU散热风扇，并且风扇的速度将会根据环境温度进行调节。 asrock.cn | The cooling fan which comes with Prescott CPU (see the following pictures) is an automatically adjustable CPU cooling fan and the speed of the fan will be adjusted according to the environment temperature. asrock.cn |
为了建设公务人员履行其帮助地方发展这一主要责任的能力，Fraser-Moleketi [...] 女士建议采用以下备选方案：(a) 切合实际和随机应变的公务 员制度；(b) 机构 与责任、责任与结果、结果与拨出的支出款项或资金彼此一致；(c) [...] 制定评估提 供公共服务制度的经常措施，使程序和条例更好地顺应地方发展；(d) [...] 建立包括 工作条件、薪酬和升级在内的奖励制度，以推动发展举措；(e) 为公共服务提供 充足的资金，并为发展计划提供资源；(f) 以创新手段提供公共服务。 daccess-ods.un.org | Ms. Fraser-Moleketi recommended the following options in order to build the capacity of the public service in responding to its primary [...] responsibility of facilitating local-level [...] development: (a) relevant and adaptive systems of [...]public service; (b) coherence between [...]institutions and responsibilities, responsibilities and results, and results and assigned expenditures or funds; (c) regular measures of assessing a public service delivery system so as to make the procedures and regulations more responsive to local-level development; (d) incentive systems including working conditions, remuneration and promotion to facilitate development initiatives; (e) adequate financing of public service and resources for development plans; and (f) innovative means for public service delivery. daccess-ods.un.org |
与会者认为，多国办事处一级应拥有足够的能力和人才，给予多国 办事处主任在计划制订和实施及随机 应 变 方面充 足 的 自 主 权。 unesdoc.unesco.org | It was felt that a critical mass of capacity and competence should exist at the cluster level to give cluster office directors sufficient autonomy in programme planning and implementation and for adapting to changing conditions. unesdoc.unesco.org |
取样：从34 C/5 所有的工作重点中随机取样 ，作为核实工 作 的 基 础 ，在取样中确保样 本至少包括：每项重大计划中的一个工作重点、一个第1 类机构、一个中央服务机构和一个 [...] 跨部门平台。 unesdoc.unesco.org | Sampling: The [...] verification was undertaken on the basis of a random sample selected from all MLAs contained [...]in document 34 C/5 [...]with a view to ensuring that the sample included at least: one MLA for each Major Programme, one Category 1 institute, one Central Service and one Intersectoral Platform. unesdoc.unesco.org |
额定功率”和“峰值功率”是根据产品设计样品接受IEC检测标准规定的，具有6dB峰值因 子 的随机 噪 声功率通过100小时功率测试的平均功率和峰值功率的处理能力。 acehk.com | Rated power" and "peak power" is based on product design, test samples received [...] IEC standard requirements, with 6dB [...] crest factor of the random noise power by [...]100 hours of power testing of average power [...]and peak power handling capacity. acehk.com |
但对这些计算必须做出调整，以反映项目带来的新经验：接受的案件的数量 和质量由于驻地调查员的随机存在 而受到正面影响，对驻地调查员来说，或许可 更容易的报告这些问题。 daccess-ods.un.org | These calculations must, however, be adjusted to reflect new experience afforded by the project: that is, that volume and quality of intake are positively affected by the opportunistic presence of resident investigators to whom such matters may be more easily reported. daccess-ods.un.org |
这篇论文题为《木质素过氧化物酶霜与2%氢醌霜在皮肤美白、有效性和安全性 上 的随机 及 安慰剂对照研究》，目前已在该杂志的网站上发布。 tipschina.gov.cn | The publication, which is titled "A Randomized and Placebo-Controlled Study to Compare the Skin Lightening, Efficacy, and Safety of Lignin Peroxidase Cream Versus 2% Hydroquinone Cream," is currently available on the journal's online website. tipschina.gov.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。