| 单词 | 随机效应 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 随机效应 —stochastic effectSee also:随机 adj—stochastic adj 随机 adv—randomly adv 随机 n—randomization n • randomness n 随机—according the situation • pragmatic
|
与会者认为，多国办事处一级应拥有足够的能力和人才，给予多国 办事处主任在计划制订和实施及 随机应 变 方面充足的自主权。 unesdoc.unesco.org | It was felt that a critical mass of capacity and competence should exist at the cluster level to give [...] cluster office directors sufficient autonomy in programme planning and [...] implementation and for adapting to changing conditions. unesdoc.unesco.org |
这一上游政策和规 划支持同其他的联合国机构形成协同 效应 ， 得 到受惠国政府的高度赞赏。 unesdoc.unesco.org | This upstream policy and planning support, given in synergy with other United Nations agencies, has been highly appreciated by the governments of the beneficiary countries. unesdoc.unesco.org |
随机反应，形成了往往脱离它所服务的社会的 不协调的制度。在消除不协调、制定新立法及使制度符合国际标准和最佳做法方 [...] 面，有许多工作要做。 daccess-ods.un.org | The random responses have resulted in [...] an inconsistent system that is often out of touch with the society it serves, leaving [...]much to be done in terms of eliminating the inconsistencies, enacting new legislation and bringing the system into conformity with international standards and best practices. daccess-ods.un.org |
伴随的绩效指标是这样的：（i）国家 与所述计划或时间表一致，（ii）所说的“标准”已 经 应 用 的 国家。 unesdoc.unesco.org | The accompanying performance indicators were given as: (i) Countries with the said plans or timetables in place, and (ii) Countries where the said “standards” have been applied. unesdoc.unesco.org |
这次金融和经济危机特别是对发展中国家妇女的经济赋权产生了不利影响， 其主要传导机制是 ：全球出口下降，直接影响到出口部门的生产，然后通过消极倍 增效应对国 内市场产生不利影响(特别是出口依赖型经济国)；发展中国家的资本流 入骤减；援助具有助长周期性波动的性质； 危 机 对 移 徙工人产生影响，从而影响到 汇款；随之而出现的是汇率贬值，影响到国内生产和价格；全球粮价的异常波动产 生影响；很多发展中国家财政紧缩已经导致重大公共开支的削减和社会发展收益的 减少，进而影响基本服务的提供，使社会发展成果付之东流，并影响生活品质。 daccess-ods.un.org | The main transmission mechanisms of the financial and economic crisis that have had negative impacts on women’s [...] economic empowerment, especially in developing countries, have been the global decline in exports, which has directly affected production in the export [...] sector and subsequently domestic markets through negative multiplier effects (especially in export-dependent economies); significant declines in capital flows to the developing world; the pro-cyclical nature of aid; the impact of the crisis on migrant workers and therefore on remittances; the consequent exchange rate devaluation, which has affected domestic [...]production and prices; the impact of extreme volatility in global food prices; and the fiscal constraints in many developing countries that have already led to cutbacks in important public expenditures and social development gains, thereby affecting access to basic services, reversing social development gains and adversely affecting their quality of life. daccess-ods.un.org |
自适应移动平均线，平均方向性运动指数，平均运动指数怀尔德指标，布林通道线，双指数移动平均线，鲍洛格线指标，分形自 适 应 移 动平均线，云图指标，移动平均指标，抛物线状止损和反转指标，标准偏差指标，三重指数移动平均线，可变指数动态平均指标，平均真实范围，熊市力量，牛市力量，蔡金振荡器，商品通道指数，DeM 指标，劲道指数，MACD指标，动量指标，振荡器移动平均线，相对强弱指数，相对活力指数 ， 随机 指 标，三重指数平均，威廉百分比范围，离散指标，资金流量指数，能量潮指标，成交量柱状图，加速器振荡器，鳄鱼指标，OA振荡指标，分形指标，GATOR 振荡器，市场促进指数。 activtrades.cn | Adaptive Moving Average, Average Dierectional Movement Indey, Average Movement Index Wilder, Bollinger Bands, Double [...] Exponential Moving [...] Average, Envelopes, Fractal Adaptive Moving Average, Ichimoku Kinko Hyo, Moving Average, Parabloic SAR, Standard Deviation, Triple Exponential Moving Average, Variable Index Dynamic Average, Average True Range, Bears Power, Bulls Power, Chaikin Ocillator, Commodity Channel Index, DeMarker, Force Index, MACD, Momentum, Moving Average of Oscillator, Relative Strenght Index, Relative Vigor Index, Stochastic Oscillator, Triple Exponential [...]Average, William's [...]Percent Range, Accumulation/Distribution, Money Flow Index, On Balance Volume, Volumes, Accelerator Oscillator, Alligator, Awesome Oscillator, Fractals, Gator Oscillator, Market Facilitation Index. activtrades.co.uk |
鸟类、人类和其他哺乳动物本能地提高声音从而与背景噪声竞争——这种现象被称为Lo mb a r d 效应 — — 但是 伴 随 着 动 物的这 种 效应 的 具 体听觉变化仍然不清楚。 chinese.eurekalert.org | Birds, humans, and other mammals instinctively raise their voices to compete with background [...] noise—a phenomenon known as [...] the Lombard effect—but the specific auditory changes that accompany this effect in animals [...]remain unclear. chinese.eurekalert.org |
在这方面，教科文组织和世界经济论坛（WEF）之间的 “教育伙伴关系”协定也将提供一个 有 效机 制 ，用于确定、测试 和 应 用 成 功的教育伙伴关系原则和 模式，教育伙伴关系涉及私营部门、公民社会、国际组织、捐助者和政府。 unesdoc.unesco.org | In this connection, the “Partnerships for Education” agreement between UNESCO and the World [...] Economic [...] Forum (WEF) will also provide an effective mechanism for identifying, testing [...]and applying principles and models for successful [...]educational partnerships involving the private sector, civil society, international organizations, donors and governments. unesdoc.unesco.org |
(g) 采取实用的做法和有效的机制，支持和保护经济欺诈和与身份有关犯 罪的受害人，并为此通过计算机应急 响 应小组或其他机制，为在遭受电子袭击 或其他网络安全事件期间可能需要技术支助和咨询的公共和私营组织提供应急 响应能力，促成公共与私营部门实体之间的有效合作。 daccess-ods.un.org | (g) To adopt useful practices and efficient mechanisms for supporting and protecting victims of economic fraud and identity-related crime [...] and, to that effect, enable effective cooperation between public and private sector entities through computer emergency response teams or other mechanisms providing [...]an emergency response capability to public and private organizations requiring technical support and advice during periods of electronic attack or other network security incidents. daccess-ods.un.org |
尚未出台一项全面财务披露政策的那些组织的行政首 长 应 该 作 为紧急事项推 出此种政策，包括由各组织的道德操守办公室对所有有关官员的财务披露表进行 年度审查和随机核实。 daccess-ods.un.org | The executive heads of those organizations that have not already done so should introduce a comprehensive financial disclosure policy as a matter of urgency, including annual review [...] and random verification [...]by the respective ethics offices of the financial disclosure statements of all officials concerned. daccess-ods.un.org |
应随时向成员通报与上诉以及清洁发 展 机 制 的 相关模式和程序有关的决 定、模式和程序。 daccess-ods.un.org | Appeals shall normally be heard by a panel of three members and shall be decided [...] by a majority vote. daccess-ods.un.org |
一些与会者建议，不要急于使用质疑性或特别视察， 而 应 先 使 用较简单的渐 进机制，例如协商、澄清、随机视察 和补充进入。 daccess-ods.un.org | Some participants suggested that use of simpler and gradual mechanisms [...] such as [...] consultations, clarification, random inspections and complementary access should be considered before rushing [...]towards challenge or special inspections. daccess-ods.un.org |
在这方面，开发协会 16 将处理四个主题领域： (a) 通过设立“危机应对窗 口”，加强对受全球性或区域性严重外源经济危机或 自然灾害影响的开发协会国家的支持；(b) 深化同合作伙伴的协作以提高对脆弱 和受冲突影响国家的援助实效；(c ) 在所有业务活动中加强性别平等主流化工 作；(d) 增加支持最穷国家的气候变化减轻和适应努力。 daccess-ods.un.org | In that regard, IDA 16 would address four major thematic areas: (a) strengthening support to IDA [...] countries affected by [...] severe exogenous economic crisis of global or regional nature or by natural disasters, through the establishment of the “Crisis Response Window”; (b) deepening collaboration with its partners to improve the effectiveness of its assistance to fragile and conflict-affected [...]countries; [...](c) scaling up its gendermainstreaming efforts throughout its operations; and (d) increased support for climate change mitigation and adaptation efforts in the poorest countries. daccess-ods.un.org |
虽然世贸组织部分 成员强调了私立标准对质量和高质量市场准入的积 极 效应 ， 但 其他许多成员表达了下列 关注：在进口环节采用私立标准造成事实上的贸易壁垒，尤其对发展中国家制造了难度； 遵守这些标准要求私立机构的多重认证，对小规模生产者成本不菲；在很多情况下私立 标准比政府标准和食典标准更具限制性和规约性且往往并没有法律依据；私立标准的制 定过程缺乏透明度和包容性；在某些情况下，这些标准不符合《卫生及植物检疫措施协 定》的要求。 codexalimentarius.org | While some [...] WTO members had underlined the positive aspects of private standards on quality and access to high quality markets, many other members had expressed the following concerns: the application of private standards at the import stage [...]resulted in de facto barriers [...]to trade, and created difficulties especially for developing countries; complying with these standards required multiple certification by private bodies, with a high cost for small producers; in many cases private standards were more restrictive and prescriptive than government standards and Codex standards and often had no scientific basis; the process by which private standards were set lacked transparency and inclusiveness; and in some cases such standards did not meet the requirements of the SPS Agreement. codexalimentarius.org |
应建立一种有效机制 来减轻部门关税倡议的负面影响。 daccess-ods.un.org | An effective mechanism should be established to [...] mitigate the potential negative effects of sectoral tariff initiatives. daccess-ods.un.org |
(c) 各国政府必须确保负责保护国家空中边界、空域 和 机 场 的 执法当局具 备适当技术，并就这些技术的使用对其进行培训，使他们能够 有 效应 对 贩 毒分 子使用日益复杂的技术通过商用、私用及轻型 飞 机 运 输 非法药物这一现象。 daccess-ods.un.org | (c) Governments must ensure that law enforcement authorities responsible for [...] protecting national air [...] borders, airspace and airports are equipped with and trained to use suitable technologies to enable them to be effective against the increasing sophistication of traffickers using commercial, private and light aircraft to transport [...]illicit drugs. daccess-ods.un.org |
迪乌夫先生提到了未来面 [...] 临的主要挑战及优先领域，特别强调迫切需要制定 有 效机 制 ， 以 应 对 农 产品价格波 动性加大的问题。 fao.org | Mr Diouf outlined the main challenges and [...] priorities for the future, highlighting the [...] urgency of devising effective mechanisms for dealing [...]with increased volatility of agricultural prices. fao.org |
里约集团同意咨询委员会的看法，即经过加强的 监察员办公室和新的调解司是新的内部司法系统促 进尽早解决联合国内部冲突的重要因素；它还同意关 于监察员活动的报告应随着新 的内部司法系统的实 施而成为有用的资料来源，并应可对新的工作方法的 影响和实效进行评估。 daccess-ods.un.org | The Rio Group concurred with the Advisory Committee that the strengthened Office of the Ombudsman and the new Mediation Division were key elements of the new internal justice system for facilitating the early resolution of conflicts in the United Nations; it also agreed that the [...] report on the activities [...] of the Ombudsman should serve as a useful information resource as the new internal justice system was put into place and should allow an assessment of the impact and effectiveness of the new methods [...]of work. daccess-ods.un.org |
身体因应压力所产生的蛋白质可能在白癜风——这是一种造成人们 在 随机 的 皮肤区域失去色素从而导致不规则白色斑块但其它方面感觉像是正常皮肤的皮肤疾病——的发病中扮演着某种角色。 chinese.eurekalert.org | Proteins produced by [...] the body in response to stress may play a role vitiligo, a skin condition that causes people to lose pigment in random areas of the [...]skin, resulting in irregular [...]white patches that otherwise feel like normal skin. chinese.eurekalert.org |
为了建设公务人员履行其帮助地方发展这一主要责任的能力，Fraser-Moleketi 女士建议采用以下备选方案：(a) 切合实际和随机应变的 公务员制度；(b) 机构 与责任、责任与结果、结果与拨出的支出款项或资金彼此一致；(c) 制定评估提 供公共服务制度的经常措施，使程序和条例更好地顺应地方发展；(d) [...] 建立包括 工作条件、薪酬和升级在内的奖励制度，以推动发展举措；(e) [...] 为公共服务提供 充足的资金，并为发展计划提供资源；(f) 以创新手段提供公共服务。 daccess-ods.un.org | Ms. Fraser-Moleketi recommended the following options in order to build the [...] capacity of the public [...] service in responding to its primary responsibility of facilitating local-level development: (a) relevant and adaptive systems of public [...]service; (b) coherence [...]between institutions and responsibilities, responsibilities and results, and results and assigned expenditures or funds; (c) regular measures of assessing a public service delivery system so as to make the procedures and regulations more responsive to local-level development; (d) incentive systems including working conditions, remuneration and promotion to facilitate development initiatives; (e) adequate financing of public service and resources for development plans; and (f) innovative means for public service delivery. daccess-ods.un.org |
为了避免压力下降，应使用喷涂机随 供 的 软管。 graco.com | To prevent pressure drop, use hose supplied with sprayer. graco.com |
各会员国 必须更好地利用协商和互动机制， 所有利益攸关方 则应随时提 出改进意见，以使维和行动更 有 效 ，并 充分利用所获经验教训。 daccess-ods.un.org | All Member States must make better use of the machinery for consultation [...] and interaction, and [...] all stakeholders should feel free to propose improvements, in order to make peace operations more effective and take full advantage [...]of lessons learned. daccess-ods.un.org |
各国应根据 第 8 条第(2)款，提供有效机制， 以防止“旨在或实际上剥夺他们土地、领土或 资源的行动”；第 20 条第(1)款规定，土著人民有权安稳地“享用自己的谋生和 [...] 发展手段”，有权自由地从事“他们所有传统的和其他经济活动”；第 26 [...] 条第(2) 款规定土著人民有权拥有、使用、开发和控制“因他们传统上的占有或使用而持 有的，以及他们以其他方式获得的土地、领土和资源”。 daccess-ods.un.org | States shall, according to article 8, paragraph 2, provide effective mechanisms for prevention [...] of “any action which has [...]the aim or effect of dispossessing them of their lands, territories or resources”; article 20, paragraph 1, states that indigenous peoples have the right to be secure in “the enjoyment of their own means of subsistence and development” and to engage freely in “all their traditional and other economic activities”; while article 26, paragraph 2, establishes the right for indigenous peoples to own, use, develop and control “lands, territories and resources that they possess by reason of traditional ownership or other traditional occupation or use”. daccess-ods.un.org |
这些分论坛的职能如下：交流州一级人权状况信 息，寻求由地方当局采取措施，遏制侵犯人权行为；向主要论坛通报州一级人权 [...] 挑战，以采取必要行动；加强地方政府当局与达尔富尔混合行动人权工作人员之 间的合作，以有效应对州 一级人权关注；作为评 估 机 构 ， 评估州一级的人权能力 建设需要。 daccess-ods.un.org | The function of these subforums is as follows: to exchange information on the human rights situation at the state level and seek the adoption of measures by the local authorities to curtail human rights violations; brief the main forum concerning the challenges to the human rights situation at the state level so that the necessary action can be taken; strengthen cooperation among local government authorities and UNAMID [...] human [...] rights personnel in order to respond effectively to the human rights concerns at [...]the state level; and serve as a body that assesses human rights capacity-building needs at the state level. daccess-ods.un.org |
为执行玻利维亚作为缔约方的国际条约、公约和协定，玻利维 亚 随 时 准 备有 效回应东道 国提出的支持和协助请求，以加强东道国针对一切被指控犯下严重性 质罪行的人进行有效调查的能力。 daccess-ods.un.org | In implementing international treaties, conventions and agreements to which it [...] is a party, Bolivia is [...] prepared to respond adequately to requests by host States for support and assistance in order to enhance their capacity [...]to conduct effective [...]investigations of crimes of a serious nature relating to all persons alleged to have committed crimes. daccess-ods.un.org |
因此，必须根据全球和区域金融和商业市场在流动性、深度和复杂程度上的 发展步伐，采取相应的适 当区域体制安排和监管，在区域一体 化 效 益 与 随 之 产生 的潜在风险之间取得平衡。 daccess-ods.un.org | It is important, therefore, to balance the benefits of regional integration with the potential risks that it entails through adequate regional institutional arrangements and regulation that keep pace with the evolution — in terms of liquidity, depth and sophistication — of the global and regional financial and commercial markets. daccess-ods.un.org |
新北市，树林– January, 2012 – LED在照明市场上并不陌生，但随着LED 的 效 率 逐 渐提高与散热技术的进步，LED的照 明 应 用 除 了一般照明之外，更具备了多元发展与特殊应用的可能性。 everlight.com | Shulin, New Taipei City – January, 2012 – LED for general lighting is not an unfamiliar [...] topic in the market; however, LED also has [...] a lot of possibilities to be used in some particular applications like growth or aquarium lighting. everlight.com |
国 际金融机构应 该继续加强恢复和保护国际货币和金融稳定所需的多边合作， 并应 随时准备迅速提供足够的资源，帮助各国战胜危机。 daccess-ods.un.org | The international financial [...] institutions should continue to foster the multilateral cooperation needed to restore and safeguard international monetary and financial stability and should stand ready to [...]quickly make available [...]sufficient resources to help countries in overcoming crises. daccess-ods.un.org |
贸发会议必须继 续加强在宏观经济政策、贸易和劳工方面的政策咨询支持，并找到各种途径，以 便能够在短期内做出反应，随时可 以就范围越来越广的政策问题进行磋商、再思 考和对各种设想的分析，同时利用机 构 内的专家资源以及区域专家名册。 daccess-ods.un.org | UNCTAD must continue to provide increasing policy [...] advisory support [...] for macroeconomic policies, trade, and labour, and find ways to be able to respond at short notice, be readily available for consultations, second opinions [...]and scenario analyses [...]on an increasing range of policy matters, drawing on the specialist resources in the house, as well as a roster of regional experts. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。