| 单词 | 随机性 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 随机性 —stochasticitySee also:随机 n—randomness n • randomization n 随机 adj—stochastic adj 随机 adv—randomly adv 随机—pragmatic • according the situation
|
(c) 保持空间天体物理学的随机性 除现有的 和目前计划的飞行任务的专门能力之外 [...] 还要考虑 紫外线天文学的需要 neutrino.aquaphoenix.com | (c) Maintaining the random nature of space astrophysics [...] and catering to the needs of ultraviolet astronomy beyond the specialized [...]capabilities of existing and currently planned missions. neutrino.aquaphoenix.com |
我创建这一系统是为人们提供一个新平台，让他们不再受制于博客，网上观赏艺术图片的过程能够 以 随机性 和 观众评论为指导。 shanghaibiennale.org | It was my intention in creating this system to present an alternative to the [...] carefully curated blog and to allow for the online viewing process of art to [...] be guided by randomness and audience [...]input instead. shanghaibiennale.org |
实际上，有效区分周期概念和趋势概念并非总是很容易，经过反复辩 论，据认为，初级商品价格呈随机性 趋 势而非确定性趋势。 daccess-ods.un.org | In reality, it was not always easy to effectively differentiate between the notions [...] of cycle and trend [...] and, after recurrent debate, it was assumed that commodity prices were following a random (stochastic) trend and not a determinist one. daccess-ods.un.org |
用飞机或大炮的远程投射方法增加了 随机性 ， 主 要是在农村地区投放杀伤人员地雷使不知情的受害者不知道他们在哪里。 un.org | Remote delivery methods, such as [...] dropping them by aircraft or artillery, [...] has increased the random, unmapped dissemination [...]of antipersonnel mines, primarily [...]into rural areas where unsuspecting victims have no idea they are there. un.org |
创建书籍出货数据的控制图之前，需要指定与 Minitab 的默认选项不同的选 项，以检验所有控制图中数据的 随机性。 minitab.com | Before you create a control chart for the book shipping data, you [...] want to specify options different from Minitab’s defaults [...] for testing the randomness of the data for [...]all control charts. minitab.com |
这可能是 由于财政账户的测量误差属非随机性 ， 一 些国家系统地低报赤字。 daccess-ods.un.org | This might be due to the fact that measurement errors in fiscal [...] accounts are non-random and that some countries [...]systematically underreport their deficits. daccess-ods.un.org |
此外，非随机性的抽 样过程和相对较小的样本规模限制了将抽样 结果推而及于整个秘书处的程度范围。 daccess-ods.un.org | Further, the non-randomness of the sampling [...] processes and relatively small sample sizes limit the extent to which sample-based [...]findings can be generalized to the entire Secretariat. daccess-ods.un.org |
游戏本身还有许多规则，规定 [...] 参加者应如何参与，并可能会有各种轮流的玩法， 有 随机性 的 ， 有策略性的，也有两者相 结合的。 cpsc.gov | By definition games have a number of rules that regulate how the players are expected to [...] participate. Games may have different methods of taking turns, and [...] are based on randomness, strategy, or [...]a combination of the two. cpsc.gov |
来自国家领土之外的威胁已被境 [...] 内、全球和更加扩散的威胁所替代，其形式表现为军 事叛乱、跨国有组织犯罪或恐怖主义，这些威胁更具 随机性和不加区分性。 daccess-ods.un.org | Threats from beyond the national territory have been replaced by internal, global and more diffuse threats that take the form of [...] military rebellions, transnational organized crime or terrorism, [...] which strike more randomly and in an indiscriminate way. daccess-ods.un.org |
监督虽遭受到比以往更多的限制(7天 提前通知期，不是原先的 24 小时提前通知期) ，然而，这仍是准随机性的监 督， 因为一旦得到当局的批准，监督人员即可选择任何想巡查的地点，不必事先向当 [...] 局通报所有的详情。 daccess-ods.un.org | While the monitoring is more constrained than in [...] the past (7 days’ [...] notice rather than the previous 24-hour notice), it is still quasi-random, as once permission [...]is given by the authorities [...]monitors can choose where to visit without having to inform the authorities of all the details. daccess-ods.un.org |
一些与会者建议，不要急于使用质疑 性 或 特别视察，而应先使用较简单的渐 进机制，例如协商、澄清、随机视察 和补充进入。 daccess-ods.un.org | Some participants suggested that use of [...] simpler and gradual [...] mechanisms such as consultations, clarification, random inspections and complementary access should be considered before rushing [...]towards [...]challenge or special inspections. daccess-ods.un.org |
报告介绍了核查所采用的方法，包括实地访问 和 随机 抽 查 相关记录，以便核与报告 结果的一致性。 multilateralfund.org | The report described the methodology employed in [...] the verification, which included [...] site visits and a random check of pertinent records for consistency in reported results. multilateralfund.org |
在系统出现大故障时通常会发生数据丢失，例如电源断电或者CPU故障，这时传输的数据（保存在适配 卡的随机存储器中）会保持可行性高 达 48小时。 highpoint-tech.cn | Data normally lost during a major system fault, such as a power outage or CPU failure, which was in transit at the time of the failure (stored in the card’s onboard cache), will remain viable for up to 48 hours. highpoint-tech.com |
阿富汗还强调，该国的法律制度重视 两 性 平 等以及所有儿童获 得平等的教育机会。 daccess-ods.un.org | As well, Afghanistan stressed the [...] importance of gender equality, as well as equal access to education for all children, [...]embodied in its legal system. daccess-ods.un.org |
自适应移动平均线，平均方向性运动 指数，平均运动指数怀尔德指标，布林通道线，双指数移动平均线，鲍洛格线指标，分形自适应移动平均线，云图指标，移动平均指标，抛物线状止损和反转指标，标准偏差指标，三重指数移动平均线，可变指数动态平均指标，平均真实范围，熊市力量，牛市力量，蔡金振荡器，商品通道指数，DeM 指标，劲道指数，MACD指标，动量指标，振荡器移动平均线，相对强弱指数，相对活力指数 ， 随机 指 标，三重指数平均，威廉百分比范围，离散指标，资金流量指数，能量潮指标，成交量柱状图，加速器振荡器，鳄鱼指标，OA振荡指标，分形指标，GATOR 振荡器，市场促进指数。 activtrades.cn | Adaptive Moving Average, Average Dierectional Movement Indey, Average Movement Index Wilder, Bollinger Bands, Double Exponential Moving Average, Envelopes, Fractal Adaptive Moving Average, [...] Ichimoku Kinko Hyo, Moving Average, [...] Parabloic SAR, Standard Deviation, Triple Exponential Moving Average, Variable Index Dynamic Average, Average True Range, Bears Power, Bulls Power, Chaikin Ocillator, Commodity Channel Index, DeMarker, Force Index, MACD, Momentum, Moving Average of Oscillator, Relative Strenght Index, Relative Vigor Index, Stochastic Oscillator, Triple Exponential Average, William's Percent Range, Accumulation/Distribution, Money Flow Index, On Balance Volume, Volumes, Accelerator Oscillator, Alligator, Awesome Oscillator, Fractals, Gator Oscillator, Market Facilitation Index. activtrades.co.uk |
该核准得到MM-002试验结果的支持，该试验为 II 期 随机 开 放 研究，评估泊马度胺（每28天周期的第1-21天4毫克每天一次）联合低剂量地塞米松（≤75岁的患者仅在每28天周期的第1、8、15和22天每天给药40毫克，>75岁的患者仅在每28天周期的第1、8、15和22天每天给药20毫克）vs泊马度胺（每28天周期的第1-21天4毫克每天一次）单药用于最近骨髓瘤治疗难治且已用过来那度胺和硼替佐米的复 发 性 多 发 性 骨 髓 瘤患者。 businesswire.com | Supporting the approval were the [...] results of MM-002, a [...] phase II, randomized, open-label study evaluating pomalidomide (4 mg once daily on days 1-21 of each 28-day cycle) plus low-dose dexamethasone (40 mg per day given only on Days 1, 8, 15 and 22 of each 28-day cycle for patients 75 years or younger, or 20 mg per day given only on Days 1, 8, 15 and 22 of each 28-day cycle for patients greater than 75 years of age) versus pomalidomide (4 mg once daily on days 1-21 of each 28-day cycle) alone in patients with relapsed multiple myeloma who were [...]refractory to their [...]last myeloma therapy and had received lenalidomide and bortezomib. businesswire.com |
据发表在11月21日刊《美国医学会杂志》上的一项研究披露，尽管胞二磷胆碱已经在近60个国家中被批准用于治疗创 伤 性 脑 损 伤（TBI），但在一个包括有超过1200名罹患TBI的参与者 的 随机 化 的试验中，使用胞二磷胆碱没有给患者带来功能和认知状态的改善。 chinese.eurekalert.org | Although approved for use for treating traumatic brain injury (TBI) in [...] nearly 60 countries, use [...] of citicoline in a randomized trial that included more than 1,200 participants with TBI did not result in improvement [...]in functional and [...]cognitive status, according to a study appearing in the Nov. 21 issue of JAMA. chinese.eurekalert.org |
除了对会议服务的定期调查之外，大会部还设有一个数据库，以采集对其服务质 量的随机反馈。 daccess-ods.un.org | In addition to the regular e-survey on conference services, the Department maintains a database to capture ad hoc feedback on the quality of its services. daccess-ods.un.org |
这两项随机、赋 形剂对照和多中心的III期试验将患有中度到重度面部红斑痤疮的成人患者分为两组，每天局部使用一次CD07805/47与赋形剂（对照），研究了CD07805/47的有 效 性 和 安 全 性 ， 研究结果验证了II期研究所观察到的治疗效果。 tipschina.gov.cn | The results of the two randomized, vehicle-controlled, multicenter Phase 3 trials that investigated the efficacy and safety of CD07805/47 applied topically once daily vs. vehicle (control) in adult patients with moderate to severe facial erythema of rosacea confirmed [...] results observed in prior Phase 2 studies. tipschina.gov.cn |
MOSAID将于2011年11月7日至10日在韩国济州岛举行的下一代大规模非易 失 性随机 存 取 存储器操作系统支持会议（NVRAMOS11）上展示其HLNAND技术，并发表一篇相关论文。 tipschina.gov.cn | MOSAID is showcasing its HLNAND technology, and presenting a related paper, at Operating System Support for Next Generation Large [...] Scale Non-Volatile Random Access Memory (NVRAMOS11) [...]in Jeju, Korea, November 7-10, 2011. tipschina.gov.cn |
随着临 时宪法的出台，已形成了一个临时议会，它代表了与政府，尤其是地方一 级的政府更加密切地合作的新的机会。 unesdoc.unesco.org | With the introduction of the interim constitution, an interim parliament has been constituted which presents new opportunities for working more closely with the government, particularly at the local levels. unesdoc.unesco.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 [...] 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 [...] 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链 危 机 、 粮 食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁 级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, [...] preparedness and response to food [...] chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats [...]and emergencies; [...]and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
委内瑞拉赞赏 地注意到也门设立了体制性机构， 落实普遍定期审议建议。 daccess-ods.un.org | Venezuela noted with appreciation the establishment of an institutional mechanism to comply with universal periodic review recommendations. daccess-ods.un.org |
VMware vCloud [...] Networking and Security 的自适应安全性（随虚拟机在主 机间迁移）在与 vCenter Server [...] 集成的单个管理框架内提供一组全面的服务，可保护各级（主机、网络、应用、数据和端点）数据中心的安全。 prw.net | The adaptive security of [...] VMware vCloud Networking and Security, which travels with virtual [...]machines as they migrate from [...]host to host, provides a comprehensive set of services for securing the datacenter at every level—host, network, applications, data and endpoint—in a single management framework integrated with vCenter Server. prw.net |
与会者认为，多国办事处一级应拥有足够的能力和人才，给予多国 办事处主任在计划制订和实施及随机 应 变 方面充足的自主权。 unesdoc.unesco.org | It was felt that a critical mass of capacity and competence should exist at the cluster level to give cluster office directors sufficient autonomy in programme planning and implementation and for adapting to changing conditions. unesdoc.unesco.org |
取样：从34 C/5 所有的工作重点中随机取样，作为核实工作的基础，在取样中确保样 [...] 本至少包括：每项重大计划中的一个工作重点、一个第1 类机构、一个中央服务机构和一个 跨部门平台。 unesdoc.unesco.org | Sampling: The verification was undertaken on [...] the basis of a random sample selected [...]from all MLAs contained in document 34 C/5 [...]with a view to ensuring that the sample included at least: one MLA for each Major Programme, one Category 1 institute, one Central Service and one Intersectoral Platform. unesdoc.unesco.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 [...] 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的 定 性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就 业 机 会 不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶 性 循 环 ；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of [...] their positive [...] contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle [...]of poverty, unequal [...]access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
在细致的江南乡野景色中营造建筑是在探讨人如何在环境的肌理中自得地存在，对于田 园 随性 生 活 的自在状态的追求正是我们对于这块场地和这个项目的理解。 chinese-architects.com | To build in the delicate and rural Jiangnan (south of the Yangtze River) scenery, is to explore, how people can dwell freely and pleasantly - the pursuit of free rural life is our understanding of this site and this project. chinese-architects.com |
第 1903(2009)号决议第 6 [...] 段强调预先向委员会提供这类信息的重 要 性 ，随 后订 正的委员会工作准则也强调这一点，12 [...] 其中的附件载有一份预先通知表，供 各国向利比里亚政府运输军火及相关物资或为利比里亚政府提供与军事活动有 关的援助、咨询或训练时使用(见本报告附件四)。 daccess-ods.un.org | The importance of providing the Committee with this information in advance was [...] stressed in paragraph 6 of resolution [...] 1903 (2009) and subsequently also in the [...]revised guidelines of the Committee for the [...]conduct of its work,12 which contain as an annex an advance notification form for use by States in connection with any shipment of arms and related materiel to the Government of Liberia, or any provision of assistance, advice or training related to military activities for the Government of Liberia (see annex IV to the present report). daccess-ods.un.org |
这 个负责人是该公司委派的，他更多提及的是这几年 Yves [...] Velter 和施工者之间关系 的独特性，随后因 Coteba 公司指派新的工作团队所带来的困难，尤其是与施工单 [...] 位一起工作时遇到的困难，他还提到执行合同的决定缺乏可追溯性，这些致使几个 [...] 月后联合国教科文组织面临两种选择：与施工单位脱离关系或与监理公司脱离关 系。 unesdoc.unesco.org | This was the company’s assistant [...] director, who referred more, for his part, [...] to the specific nature of the relations [...]established over the years between Mr Velter [...]and those working on the site, the subsequent difficulties for the new team appointed by Coteba in working in particular with the architectural and engineering team, and the lack of traceability of decisions regarding contract performance, which after a few months placed UNESCO before the following choice: terminating the contract of either the architectural and engineering team or the Assistant to the Contracting Authority. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。