| 单词 | 随意 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 随意 —at willless common: voluntary • conscious • as one wishes • according one's wishes 随意 adjective —casual adjExamples:安闲随意—leisurely and free (idiom); carefree and at ease 不随意肌—involuntary muscle 不随意—involuntary • unconscious See also:随—allow • comply with • varying according to... • surname Sui
|
被迫留在执法机 构并不得随意离开的人是被剥夺自由者；对这种剥夺必须系统地记录。 daccess-ods.un.org | Any person who is obliged to remain with law enforcement agencies and is not free to leave is deprived of liberty; and such deprivation must be recorded systematically. daccess-ods.un.org |
最初的工作计划为总部 [...] 监督这些活动提供的有用信息不充分，只是罗列像培训、讲习班一类 的活动和随意提供一些日期。 unesdoc.unesco.org | The original work plan did not provide enough useful information for [...] Headquarters to control the activities, merely listing activities like training and [...] workshops and some arbitrary dates. unesdoc.unesco.org |
这包括具体义务， 例如，计划、协调、保护和不妨碍人道主义援助的义务，以及 不 随意 拒 收 人道主 义援助的权利。 daccess-ods.un.org | This entails specific duties, including the duty to plan, coordinate, protect and not [...] impede humanitarian assistance, as well as a [...] duty not to arbitrarily withhold consent to offered humanitarian [...]assistance. daccess-ods.un.org |
本规范仅限于定义 HTTP 1.1 或 HTTPS 协议上的 [...] SOAP 以及 Web 服务通信 API（供应商可以随意支持 更多的传输）。 huihoo.org | This specification is limited to defining support for SOAP over [...] HTTP 1.1 or HTTPS protocols and communication APIs for Web services [...] (vendors are free to support additional [...]transports). huihoo.org |
Ghanea 女士总结了五条初步 结论：(a) 讨论表达自由的限度不能 脱离根 据 [...] 整 个公约所承 担 的总体义务，例 如，法律面前人人平等，应有的程序 和 少数人 [...] 的权利等；(b) 与表达没有合理的联系的随意的或 有人指挥的暴力行为不应成为对 [...] 表达自由加以限制的理由；(c) 在仇恨本身就引起暴力的地方，表明了一种更广泛 的暴力模式；启动了第 [...] 20 条就表明国家没有能够保证第 26 条所规定的不受歧视 的权利；(d) 第 20 条也要求有仔细的分成不同等级的制裁；最低一级，不应侵害 表达本 身 ，最高一级，可引 发制裁 ；要小心不要让 限制对总的表达自由造 成 消极 影响；(e) 在国家范畴内还需要其他的行动。 daccess-ods.un.org | Ms. Ghanea drew five preliminary conclusions: (a) the discussion on limitations to freedom of expression could not be dissociated from the overall obligations under the Covenant as a whole, such as full equality [...] before the law, due process and rights of [...] minorities; (b) random or orchestrated [...]acts of violence that have no reasonable [...]link to expression should not justify limitations to freedom of expression; (c) where hatred itself incited to violence, it showed a broader pattern of violations; triggering article 20 demonstrated a failure of the State to guarantee the right to non-discrimination under article 26; (d) article 20 also required a careful and calibrated range of sanctions; at a minimum, it should not infringe expression itself and at a maximum it could trigger sanction; care had to be taken for the limitations not to have a chilling effect on freedom of expression in general; and (e) other actions in the national sphere were needed. daccess-ods.un.org |
当一位 柬埔寨坦克手被问及他是如何瞄准时， 他 随意 地向 西挥了挥手，说“就是泰国土地”。 crisisgroup.org | When one Cambodian tank crewman was asked what he fired at, he casually waved his hand to the west and said, “just Thailand”. crisisgroup.org |
曾经有过仲裁法庭有职责对 自身管辖权做出裁定的例证，由于“可能”是一个 随意的词 ，它可能被解释为允许仲裁法庭不对自身 管辖权做出裁定，即使它有这种权力并且适用于仲 裁的法律也授权这么做。 daccess-ods.un.org | There were instances where the arbitral tribunal had a duty to rule on its own jurisdiction and as “may” was a permissive word, it might be interpreted as allowing the arbitral tribunal not to rule on its jurisdiction even though it had such authority and the law applicable to the arbitration mandated it to do so. daccess-ods.un.org |
现在，您可随意选择半透明对象，通 过更改透明度阈值进行选择，并根据 z 缓冲深度 循环选择对象。 images.autodesk.com | You can now optionally select through semitransparent objects; change the transparency threshold through which selection is possible; and cycle through objects based on their z-buffer depth. wam.autodesk.com |
北约对一个没有采取任何战争行为的国家的单方面非法军事侵略，构成令人 遗憾的先例，可被帝国主义随意拿来 对付任何企图改变其统治政策的南方国家。 daccess-ods.un.org | The unilateral and illegal military aggression of NATO against a country which did not carry out a single act of war sets an unfortunate precedent which could be used at the convenience of the empire against any nation of the South that gets in the way of its policy of domination. daccess-ods.un.org |
会议认为，在互联网上随意获得 敏感地区的高分辨率图像由于战略原因是 值得关切的问题。 daccess-ods.un.org | The view was expressed that the free availability on the Internet of high-resolution imagery of sensitive areas was a point of concern, for strategic reasons. daccess-ods.un.org |
这种淡化甚至可能是重点从第12条第4款 的结构和目的转移到该句句子的随意 措 辞 所造成的，即，提到一个人“自己的国 [...] 家”，但只是“任意地”对剥夺入境的权利加以禁止。 daccess-ods.un.org | That dilution might even result from a shift in emphasis from [...] the structure and purpose of article 12, [...] paragraph 4, to the literal wording of the [...]sentence, which refers to one‟s “own country” [...]but prohibits only “arbitrarily” imposed deprivations of the right to enter it. daccess-ods.un.org |
对于入墙式扬声器，您可以选择 CWM 8180（具有高端规格，包括一个 Kevlar FST 中音驱动器和一个 200 毫米 Rohacell 低音驱动器）或者 CWM DS8（只需按一下遥控器按钮，您就可以在偶极模式和传统环绕声模式之 间 随意 切 换 ）。 bowers-wilkins.cn | For in-wall speakers, you could choose between the CWM 8180, with its high-end spec including a Kevlar FST midrange driver and 200mm Rohacell bass driver, or the CWM DS8, which can switch between dipole and conventional surround modes at the push of a remote-control button. bowers-wilkins.eu |
该决议已导致对利比亚的军事侵略。 如果安理会一些成员越出其合法权力 而 随意 决 定 重 新界定国际法，那么联合国便失去其存在理由。 daccess-ods.un.org | If some members of the Council exceed their legal powers and decide of their own accord to redefine international law, the United Nations loses its raison d’être. daccess-ods.un.org |
会员国已经受到随意决定设立新办事处、尤其是国别办事处的干扰，他们觉得这些办 [...] 事处没有在人力和财力上得到足够的支持，办事处仅仅是起到了代表处的职能，在计划执行 上没有真正的效率。 unesdoc.unesco.org | Member States had been [...] disturbed at the randomness of decisions [...]taken regarding the opening of offices, particularly national [...]offices, that they found to be poorly resourced from the human and financial point of view, often merely carrying out representational functions, with no real efficiency in terms of programme execution. unesdoc.unesco.org |
永久缓存--缓存能随意的写 入硬盘，因此允许昂贵的创建（expensive-to-create）数据来保持缓存，甚至能让应用重启。 javakaiyuan.com | Persistent cache -Cache is able to write to disk , thus allowing the creation of expensive (expensive-to-create) to maintain cache data , or even allow the application to restart . javakaiyuan.com |
行预咨委会在其关于维持和平行动支助账户的报告 (A/49/904)第 21 段中，就定义“核心”和“非核心” [...] 要求的尝试提出了评论意见，并“认识到，继续试图 为核心和非核心员额和活动编成随意 而 定最后免不了 陷于僵化的人为的标准的做法可能不再有用。 daccess-ods.un.org | In paragraph 21 of its report on the support account for peacekeeping operations (A/49/904), the Advisory Committee commented on the attempt to define “core” and “non-core” requirements [...] and “recognized that it may no longer be useful to continue [...] to try to compose arbitrary and, in the end, [...]inevitably rigid and artificial [...]criteria for core and non-core posts and activities. daccess-ods.un.org |
在此次展览中，原住房中的每间屋子都开辟为独立区域，观众可以播放高品质录放机 或 随意 翻 阅 相册，如同在友人家中一般 ， 随意 发 掘 物品。 shanghaibiennale.org | Each room in the house has its own section in the exhibition, and [...] visitors are encouraged to explore the objects as they would in [...] a friend’s home—by playing the hi-fi record player or browsing through photo albums. shanghaibiennale.org |
一般而言，在澳大利亚餐馆就餐是一件 很 随意 的 事 情。 studyinaustralia.gov.au | Typically, a restaurant meal in Australia is a relaxed affair. studyinaustralia.gov.au |
一国接纳外国人入境的条件虽然公认属于该国主权并因此为其专属权限，但 国家不可随意撤销外国人的居留权利。 daccess-ods.un.org | It is recognized that while the conditions for admission of aliens into the territory of a State fall under [...] its sovereignty and therefore its exclusive competence, a State may not [...] at will strip them of their right [...]of residence. daccess-ods.un.org |
各国还确认，边界漏洞百出是使非法武器贩运在所有层面上恶化的因素之 一，导致冲突延长、暴力加剧、国内安全受损害、跨国有组织犯罪活动增加、腐 [...] 败和毒品贩运，在某些情况下甚至导致恐怖主义，同时破坏社会经济发展，并使 得犯罪分子和武器贩运者得以穿越松垮的边境管 制 随意 获 得 军火。 daccess-ods.un.org | States also acknowledged that the porosity of borders was an aggravating element of illicit arms trafficking at all levels and that it led to the prolongation of conflicts, exacerbated violence, undermined the internal security of States, increased the activities of transnational organized crime, corruption, drug trafficking and in some cases even terrorism at the same time that it undermined [...] development and allowed criminals and weapons traffickers to have free access [...] to armaments through poor border control. daccess-ods.un.org |
此外，土著人民及其文化被视为进步的“障 碍”，因为他们的土地和领土资源丰富，而土著人民又不 愿 意随意 放 弃 它们。 daccess-ods.un.org | Further, indigenous peoples and their cultures are seen as “obstacles” to progress [...] because their lands and territories are rich in resources, and indigenous [...] peoples are not willing to freely dispose of them. daccess-ods.un.org |
虽然阿尔及利亚加入了所有国际人权文书，但不支持在管理武器贸易方面采 用基于人权的办法、提到国际人道主义法或其他具有选择性 、 随意 性 和 歧视性的 方法。 daccess-ods.un.org | While Algeria is a party to all the international human rights instruments, it does not support a human rights-based approach to regulating the [...] arms trade, a reference to international humanitarian law or any [...] other selective, arbitrary or discriminatory [...]approach. daccess-ods.un.org |
靠背的倾斜角度可以随意调节 ，您可以选择 在适当的角度位置停住，而不是将扶手椅或沙发完全放倒。 natuzzi.com | The inclination of the back can be regulated, as you desire, you can choose to block the mechanism in the desired position without having to open it completely. natuzzi.com |
有些方案国一直设法通过减少 [...] 附加条件的数量、提高有保证的年度预付款的比例、增强解释合规方面的透明度 和灵活性，以限制随意暂停支付援助，从而提高预算支持的可预测性。 daccess-ods.un.org | Some programme countries have managed to increase budget support predictability by reducing the number of conditions and introducing high shares of guaranteed upfront annual disbursements [...] and more transparency and flexibility in interpreting compliance in [...] order to limit arbitrary suspension of [...]disbursements. daccess-ods.un.org |
这个控件的折叠面板可随意，灵 活定制。 javakaiyuan.com | The control panel can be folded freely , flexible customization. javakaiyuan.com |
(b) 发展设有各种适合设施的交通运输系统，以配合残疾人士的需要，从 而加强他们在社会上随意活动 的能力，并促使他们全面参与及融入社会。 daccess-ods.un.org | (b) The development of a transport system which includes provisions to meet the needs of persons with disabilities so as to enhance their ability to move around at will in society and to facilitate their full participation and integration into the community. daccess-ods.un.org |
这是一份解放妇女的文书，因为它以法令废除 了一夫多妻制和禁止随意休妻 ，并摒弃了使妇女沦为不具备完整人格者的习俗和 传统。 daccess-ods.un.org | It was an instrument of liberation for women, in that it abolished polygamy and divorce by decree, and repudiated customs and traditions that had relegated women to a less-than-fully-human status. daccess-ods.un.org |
这不但有助于减少监狱人满为患的问题，而且将提供法律保 障和减少随意性和腐败的机会。 daccess-ods.un.org | This would not only help reduce prison overcrowding but would also provide legal safeguards and reduce [...] opportunities for arbitrariness and corruption. daccess-ods.un.org |
古巴谴责路易斯·波萨达·卡里莱斯的挑衅行为，这表明这一恐怖分子可以 在美国境内肆无忌惮地随意流窜，并认为美国政府要对美国当局所纵容的这种针 对古巴代表团的房舍和工作人员的挑衅行为可能导致的任何后果承担责任。 daccess-ods.un.org | Cuba denounces this provocation by Posada Carriles, which proves that this terrorist circulates freely and with total impunity in United States territory, and it holds the United States Government responsible for any consequences that might result from such provocations against Cuban Mission premises and staff, which are condoned by the United States authorities. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。