| 单词 | 随心 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 随心 —fulfill one's desireless common: find sth satisfactory Examples:随心所欲—follow one's heart's desires • do as one pleases [idiom.] See also:随—allow • comply with • varying according to... • surname Sui
|
新款 Jabra CLEAR 可以解放您的双手，让您随心滑动 、浏览和玩游戏；蓝牙耳机让您能够充分利用您的智能手机。 jabra.cn | Free up your hands to swipe, browse and play with the new Jabra CLEAR, the Bluetooth headset that lets you get more from your smartphone. jabra.com |
这反过来使得犯罪人更胆大妄为，使他们得 以随 心所欲地犯下此类行径。 daccess-ods.un.org | This in turn emboldens the perpetrators and gives them carte blanche to commit such acts. daccess-ods.un.org |
无论是生物学还是神经学 方面看，我们似乎天生偏好墨守成规，而不 管自己曾多少次表达过要“随心所欲 、 随时 随地”观赏节目的愿望。 deloittetmt.com | We may be biologically and neurologically “hard-wired” to prefer schedules and routine, no matter how often we profess a desire to watch “what we want, when we want, where we want. deloittetmt.com |
因此，列入第 39 条(g)项，是为了允许此种部分投标，并使投标书评审阶段尽量做到更加客观、 透明和高效，因为不应允许采购实体在投标书提交之 后 随心 所 欲 地将采购整体 分割为若干单项合同。 daccess-ods.un.org | Article 39(g) is therefore included to allow such partial tenders and make the tender evaluation stage as objective, transparent and efficient as possible, since the procuring entity should not be permitted to divide the entirety of the procurement into separate contracts merely as it sees fit after tenders are submitted. daccess-ods.un.org |
这样做并没有让受影响的人们参与和征得他们知情的同意，这又是一个权力 基础往往随心所欲，横行霸道的实例。 daccess-ods.un.org | This was done without the participation and informed consent of the people affected, and was another example of the overbearing nature of the power base which often acts at its own whim and arbitrarily. daccess-ods.un.org |
它继续以随心所欲 、不合常理和虚构的借口或甚 至以种族主义为借口，为自己的法律责任开脱，分散 国际社会对核心问题的注意力，延长冲突和进一步加 剧当地局势。 daccess-ods.un.org | It continues to use arbitrary, irrational, fictitious and even racist pretexts to absolve itself of its legal responsibilities, to distract the attention of the international community from the core issues, prolonging the conflict and further exacerbating the situation on the ground. daccess-ods.un.org |
正如我们在上个月安理会关于非法跨界贩运问 题的会议上讨论指出的那样(见 S/PV.6760)，联合国 也必须提高自身的能力，更好地帮助会员国保障那些 因管理松懈、无人看守而使恐怖分子得 以 随心 所 欲地 自由进出的边界的安全。 daccess-ods.un.org | As we discussed in last month’s Security Council meeting on illicit cross-border trafficking (see S/PV.6760), the United Nations must also improve its ability to help Member States to secure porous or unguarded borders that allow terrorists to travel with impunity. daccess-ods.un.org |
尼加拉瓜将始终尊重人民的愿望——他们是自 己未来的唯一的导师，是他们想要在不受任何强权的 随心所欲的霸权的影响下，为自己选择的政治、社会 和经济模式的唯一主人。 daccess-ods.un.org | Nicaragua will always respect the will of the peoples — the only teachers of their future, the only sovereigns of the political, social and economic model that they wish to choose for themselves, free from any hegemonic caprice of any Power. daccess-ods.un.org |
佩戴随心所欲Jabra Street2 满足您对耳机灵活性的所有要求。 jabra.cn | Wear it how you wantJabra Street2 gives you all the flexibility you want in a headset. jabra.com |
以海信此次获奖的三大系列产品为例,海信个人智能电视I’TV，由于其首次实现了大屏传小屏、小屏传大屏等功能，使得“多屏互动”、“协同互传”成为现实，让用户真正实现了随时 、 随 地 、 随心 、 随 欲 地 移动观看电视；海信XT710系列云智能电视应用自主研发的HiTV-OS操作系统并兼容了Android操作系统，打造出完全开放的多类型应用商店；海信K510系列智能电视采用窄边框设计，具有3D体感游戏功能，数字一体机功能、无线传屏等功能。 gdjrdz.com | This prize in the three hisense series products, for example, hisense personal intelligent TV I 'TV, because its first realized DaBing spread small screen, the small screen DaBing function, make "more screen interaction", "collaborative mutual preach" to [...] become a reality, let the user to [...] achieve a truly anywhere, at any time, with, at the, [...]moving to watch television; Hisense [...]XT710 series cloud intelligent TV application of independent research and development HiTV-OS operating system and is compatible with the Android operating system, make a completely open application has stores; Hisense K510 series intelligent TV narrow frame design, with a 3 D body feeling the functionality, digital body function, wireless preach screen etc. Function. gdjrdz.com |
我除了需要以快速，方便的访问数据之外，我还不太喜欢通常的三种备份的选择，即完全型的，差额型的和增量型的（例如：用 tar 或 dump [...] 备份）。我之所以不喜欢这三种选择有两个原因：其一是恢复这三类形式的备份非常麻烦，其二是你不 能 随心 所 欲 的删除一个旧的备份，这样的话，就要求在做备份的时候仔细考虑。 bsdmap.com | In addition to that I needed fast, simple access to my data - I did not like the usual options of full, differential and incremental backups (e.g. with tar or dump): on one hand it is ususally too cumbersome to retrieve one of the versions, on the other [...] hand it is not possible to delete an old backup at will, this has [...] to be planned carefully at the generation [...]of the backup. bsdmap.com |
使用随心插可以将玻璃杯、奶瓶、花瓶 和玻璃瓶摆放在整个篮筐中的任意位 置。 vzug.com | By using the easy prongs, drinking glasses, baby bottles, sports bottles, vases and carafes can be placed anywhere in the basket. vzug.com |
全明星的的声乐演员还包括托尼Shalhoub，迈克尔·基顿，乔治·卡林，凯瑟琳·赫尔蒙德，Cheech马林，约翰Ratzenberger，保罗·杜利，迈克尔·沃利斯，达雷尔Waltrip，赛车传奇人物理查德·佩蒂，珍妮弗·刘易斯和杰里米·皮 文 随心 所 欲 的表演。 zh-cn.seekcartoon.com | The all-star vocal cast also includes free-wheeling performances by Tony Shalhoub, Michael Keaton, [...] George Carlin, Katherine [...] Helmond, Cheech Marin, John Ratzenberger, Paul Dooley, Michael [...]Wallis, Darrell Waltrip, racing [...]legend Richard Petty, Jenifer Lewis and Jeremy Piven. seekcartoon.com |
北京王府井万豪行政公寓豪华舒适、品质卓越，其内设有 220 间套房，套间、单卧室、双卧室、三卧室等多种房 型 随心 挑 选 ，面积从 64 至 228 平方米不等，每间均带有设施齐全的厨房、阳台、专用办公区、保险箱、大屏幕液晶电视、DVD 播放机以及有线和无线网络连接。 marriott.com.cn | The Imperial Mansion-Beijing Marriott Executive Apartments reflects an exceptional level of luxury, you can choose among 220 fully furnished suites from elegant Studio, One, Two to Three-beds ranging from 64 to 228 square meters, every suite comes with a fully equipped kitchen, balcony, dedicated office area, safe, large LCD TV, DVD Player, and wire & wireless internet connection. marriott.com.au |
使用 Bang & Olufsen 享受数字音乐，无论是您、您的家人或朋友都 可 随心 掌 控。 bang-olufsen.com | How you enjoy your digital music with Bang & Olufsen sound is totally up to you, your family or your friends. bang-olufsen.com |
这款小工具名为 PDF Download，属于 Firefox 扩展之一，能够让你随心所欲 的将当前正在浏览的页面处理成PDF文档，并且可以完整的保留层，图片，链接等等素材，这样你就可以和朋友分享，或者打印出这些网页。 oapdf.com | The gadget, called PDF Download, belonging to one of Firefox extensions to arbitrary will let you browse the page currently being processed into PDF documents, and can keep a complete layer, pictures, links, and so material, so you can to share, or print out these pages. oapdf.com |
你可以在轴上的五个标签类型中任意选择，并 且 随心 所 欲 的旋转标签。 evget.com | You can choose among five label types at the axes and rotate the labels as you wish. evget.com |
Hibernate是一个开放源代码的对象关系映射框架，它对JDBC进行了非常轻量级的对象封装，使得Java程序员可 以 随心 所 欲 的使用对象编程思维来操纵数据库。 javakaiyuan.com | Hibernate is an open source object-relational mapping framework , it had a very lightweight JDBC object package so that Java programmers can use arbitrary object programming thinking to manipulate the database. javakaiyuan.com |
恰当评估教科文组织的职能：报告撰稿人似乎可运用这些职能类别（思想实验室、准 则制定者、信息交流中心、能力培养者及促进国际合作的催化剂 ） 随心 如 意地陈述其任务和 结果。 unesdoc.unesco.org | Good appreciation of UNESCO’s functions: Contributors seemed comfortable with using these categories (Laboratory of Ideas, Standard-Setter, Clearing House, Capacity-Builder, and Catalyst for International Cooperation) to describe their undertakings and results. unesdoc.unesco.org |
为了在极速驰骋时亦能实现驭随心动 的 完美操控感受，LFA超级跑车致力于以先进科技和创新设计实现完美的动态平衡。 lexus.com.cn | In order to ensure a free-spirited control while driving at extreme speeds, the LFA has incorporated advanced technologies and innovative designs to achieve a perfect dynamic balance. lexus.com.cn |
它不仅是一款全功能带左手控制器的PC游戏鼠标， Aimon还是一款全兼容Xbox 360的手柄， 它具备Xbox360手柄的全部功能并且可以 随心 所 欲 的进行调整。 tuact.com | Not only do you get the full PC game mouse support along with the WAND but the Aimon XB is fully compatible with all games on the xbox 360 Feauturing a full set of xbox controller buttons for all games. tuact.com |
继Moon Sand之后，该公司又先后推出其他多款可捏塑的橡皮泥产品（如Bubber，这款如丝般柔软且轻薄如纱的橡皮泥料可让 您 随心 所 欲 地造型、切割和雕刻）。 wacker.com | The company has since followed up Moon Sand with other kneadable and [...] moldable products, such as Bubber, a silky-soft, fluffy-light kneadable compound that can be [...] molded, cut or carved as desired. wacker.com |
各声道的3段均衡器和带IN/OUT切换开关的两组多段图示均衡器使得您 可 随心 所 欲的驾奴您的混音。 phonic.com | The 3-band EQ on every channel and dual multi-band graphic EQ with selectable In/Out switches give you maximum control over your mix. phonic.com |
BeoVision 7 系列完美地结合了领先的科技优势、最新的同步配件以及最经典声音和视觉技术，让您以前所未有的观赏体验沉浸在娱乐体验和享受之中 ， 随心随 性。 bang-olufsen.com | The BeoVision 7 Series combine leading edge, perfectly synchronised components with our signature sound and vision technologies to provide a viewing experience that will engage, entertain and inspire you like never before – all on your own terms. bang-olufsen.com |
关于第一条理由，所要求的混合程度很难量化，不同法院有不同描述，有 的称涉及的混合程度使得没有希望或实际上不可能分开；有的称涉及的混合程 度使分清集团成员的相互关系和资产的所有权所需的时间和费用与结果不相 称；所需的时间和费用非常多以致危及债权人任何净资产的变现；在有关成员 之间分配资产和负债实质上是随心所 欲 ，没有实际的经济意义。 daccess-ods.un.org | With respect to the first ground, the degree of intermingling required is hard to quantify and has been variously described by different courts as involving a degree of intermingling that was hopeless or a practical impossibility to disentangle; that would require such time and expense to disentangle the interrelationships between the group members and the ownership of assets that it would be disproportionate to the result; that was so substantial that it would threaten the realization of any net assets for the creditors; or involved an allocation of assets and liabilities between the relevant members that was essentially arbitrary and without economic reality. daccess-ods.un.org |
无论是休闲别致的装扮还是轻松优雅的着装，Gucci腕表系列中的男士和女士运动款腕表均可完美搭配，伴您在甲板上度 过 随心 所 欲 的一天或是驾车享受一个时尚的周末。 gucci.com | The range of Gucci Timepieces sports-style watches for men and [...] women suit a range of looks from casual [...] chic to relaxed elegance, whether it’s [...]a dressed-down day on deck or a stylish motoring weekend. gucci.com |
在负责公民的安全。与利比里亚接壤的边境仍然没有得到控制，亲巴 博的民兵和雇佣军在边境地区随心所 欲地犯下种种罪行。 daccess-ods.un.org | In the west, “Dozos” are in charge of the security of citizens.5 The border with Liberia is still not secure, and pro-Gbagbo militias and mercenaries are free to commit criminal acts in areas near the border. daccess-ods.un.org |
除了搭配三重摺迭式安全表扣的表链之外，每一款腕表都提供备有针扣并易于更换的附加表带——小牛皮或是缎面材质，在不同的心情或场合下，佩戴者都可 以 随心 选 择。 hautehorlogerie.org | In addition to the bracelet with triple folding security clasp, each watch comes with an additional, easily [...] interchangeable black strap –calfskin or satin – with pin buckle to ensure different looks to [...] suit different moods or occasions. hautehorlogerie.org |
(a) 覆盖面：从地理位置上讲，中心随时 可 以接待来自世界各地、在坎儿井和历代水 [...] 力结构的水资源管理方面有着共同关心问题的国家和愿意与中心互通有无的国 家。 unesdoc.unesco.org | (a) Coverage: [...] Geographically, the Centre is ready to welcome [...]countries from all over the world sharing concerns on water [...]resources management in qanats and historic hydraulic structures and willing to contribute to and benefit from the Centre. unesdoc.unesco.org |
新加坡是亚洲、印度次大陆和澳大利亚地区的一个重要的商业争议国际仲裁 中 心 ， 随 着 该 地区能源和基础设施投资的稳定增长，它将成为我们持续扩展能源和仲裁事务业务范围的重要中心。 tipschina.gov.cn | King & Spalding's chairman"Singapore's establishment as a key [...] international arbitration center for commercial [...]disputes in Asia, the Indian subcontinent [...]and Australia, coupled with a steady increase in energy and infrastructure investment throughout the region, make it a compelling center for the continued expansion of our energy and arbitration practices. tipschina.gov.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。