| 单词 | 随带 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 随带 —portablecarry alongSee also:随—allow • comply with • varying according to... • surname Sui
|
检察官员荣 誉守则》确定任期反映社会和国家寄予的特别信任 并 随带 对 道德和伦理的高度 期望。 daccess-ods.un.org | The Code of Honour of Prosecutorial Officials established that tenure of office reflected special trust on the part of society and State and brought with it high moral and ethical expectations. daccess-ods.un.org |
用户可以查看控件安装时随带的自 定义绘制样例，以便了解其可以进行何种程度的自定义绘制。 evget.com | Check out our custom drawing application example that installs with the control to see just how deeply you can go with the customization of the drawing. evget.com |
经社会注意到 2012 年 4 月 5-6 [...] 日在加德满都举行了 山区国家关于气候变化问题的国际会议，会上讨论了冰川融化加剧 和 随 之带 来的各种风险。 daccess-ods.un.org | The Commission noted that the International Conference of Mountain Countries on Climate Change, which had been held in [...] Kathmandu on 5 and 6 April 2012, had dealt with the increasing glacier [...] meltdowns and the concomitantly increasing risks. daccess-ods.un.org |
在正弦加随机中，宽带随机谱 是由美个交越频率点上的功率谱密度定义的，像随机软件中一样。 bksv.cn | In sine-on-random, the broadband random is a user-specified [...] breakpoint table of power spectral density versus frequency, as in the random software. bksv.com |
我们通过与联合国大家庭和 各会员国协作，能够确保商定的规则和准则得到执 行，承诺得到履行，以便防止核扩散 和 随 之 带 来 的核 恐怖风险，以便无核武器世界成为现实，以便原子用 于推动发展和稳定，而非冲突。 daccess-ods.un.org | Working with the wider United Nations community and Member States, we can ensure that agreed rules and norms are enforced and commitments met so that nuclear proliferation is prevented, and the risk of nuclear terror with it, so that a world without nuclear weapons is made a reality and so that the atom is used to power development and stability, not conflict. daccess-ods.un.org |
有人随身携带的护照也被没 收”。21 这类案件中更令人惊异的是，受到这种强迫回返的是欧盟公民，他们本 [...] 应有权在欧盟内自由流动和居留。 daccess-ods.un.org | Those who were in possession of [...] their passports had them confiscated”.21 These forcible returns are all the more striking [...]because the victims are European citizens who enjoy the right of free movement and residence within the European Union. daccess-ods.un.org |
无论是在别人的办公室快速开始电话会议，还是将它装进特别设计的旅行保护 盒 随 身 携 带 着 上 路，沟通协作因它而变得无比轻松。 jabra.cn | Whether it's setting up a quick conference call in someone's office, or taking it along on the road in a specially designed protective travel case, collaboration is made easy. jabra.com |
可鼓励各位代表随身携带其膝 上型个人电脑与会，以便于查阅 会议文件，或可携带其自行印制的纸页文件与会。 daccess-ods.un.org | Delegates would be encouraged to bring laptops in [...] order to view the documents or print their own copies of the documents to bring to meetings. daccess-ods.un.org |
随着宽带 的采 用，预计互联网连接将沿着移动通信的增长路线而迅速增长。 daccess-ods.un.org | With the [...] introduction of broadband, rapid growth [...]in Internet connectivity was expected along the lines of mobile communications growth. daccess-ods.un.org |
现在，您可以随身携带医疗 设备——这意味着需要小尺寸和低功率设计。 analog.com | Now, you can carry medical devices wherever you go—and that means small size and low-power design requirements. analog.com |
每天都有班船前往此地，您一定记得 随 身 携 带 相 机 ，做好准备更多地了解这些有趣的生物。 msccruises.com.cn | Boat trips take place every day, so be sure to bring your camera and get ready learn more about these delightful creatures. msccruises.com.au |
但是，正如你们许多人知道的，我的妻子李 [...] 的父母一年中的部分时间住在上海，所以我们打算经常南下到这里，带着孩子们使他们可以和他们的祖父母在一起，但真的，我们希 望 随 身 带 着 孩 子们真正探索中国，让他们发现他们父亲的父亲的中国。 embassyusa.cn | But as many of you know, my wife Mona’s parents live here in Shanghai part of the year, so we intend to be down here frequently, bringing the [...] children so that they [...] can spend time with their grandparents, but really, we want to bring the kids [...]along to really explore [...]China so that they get to discover the China of their father’s father. eng.embassyusa.cn |
附送的收藏袋子，可以将扬声器和USB充电接线收藏在一 起 随 身 携 带 ， 方便 你 随 时 使 用。 tunewear.com | The included USB charging connector can be plugged into the USB port on your personal computer or a USB charger unit for charging the speakers. tunewear.com |
耳机具有蓝牙功能，您可以将其与任何支持蓝牙的设备互连使用： 手机、电脑、笔记本电脑和平板电脑等，不管使用什么设备，您都可以将 其 随 身 携 带。 jabra.cn | With Bluetooth connectivity, you can use these headsets with any Bluetooth-enabled device: mobile phone, PC, laptop, tablet, whatever the device, you can enjoy mobility. jabra.com |
如果您随身携带装有 Palm OS适用的ALPRO™ 1.1的掌上电脑，您可在牛舍中检查您的奶牛的同时输入分选数据。 delaval.cn | If you carry a Palm with ALPRO™ 1.1 for Palm OS, you can enter sort data while checking your cows in the barn. delaval.ca |
无论是嵌入到您家中的智能能源装置中、孩子房间的游戏机中、 您 随 时 随 地 携 带 的 智 能手机或笔记本中、您的汽车内、您的办公设备或生产车间中，我们的解决方案无一例外地简单而强大，是您日常生活不可或缺的一部分。 digikey.cn | Whether our solution is embedded in a smart energy unit in your home, a gaming console in your kid’s [...] room, a smartphone or netbook that you [...] take everywhere and anywhere, in your car, in your [...]office equipment, or on the factory [...]floor — our solutions are simple, powerful and part of your everyday life. digikey.com.mx |
随身携带新加坡在当地的大使馆电话号 码 及 其 它 紧 急 电 话 号 码 ， 以 备 不 时 之 需。 cdn.c3a.com.sg | Carry your country’s embassy phone number and any other emergency numbers at all times. cdn.c3a.com.sg |
最早出现的是两条将来分别演化为新仔虫第三咽膜(P′3)和第二咽膜(P′2)的原 基 带 , 随后出 现的是位于外侧的新仔虫的单毛基索(HK′)。 actazool.org | With the development of the kinetosomes within the field, the peniculus 2 and 3 are formed, later the new haplokinety appeared, while the old haplokinety generated or duplicated the new peniculus 1. actazool.org |
这些人员穿着制服、持有政府签发的身份证，可能 携 带随 身 武 器或小武器。 daccess-ods.un.org | Such personnel would wear uniform, be in possession of a Government-issued identification card and may carry a side or small arm. daccess-ods.un.org |
对于更加真实的实际环境模拟，经常会使用 宽 带随 机 振 动。 bksv.cn | For a more realistic simulation of a real-life [...] environment, broadband random vibration is [...]often used. bksv.com |
政府应修改2000年 的《危险麻醉品法》，取消对分销或 携 带随 身 药物的禁令，因为这妨碍预防艾滋 病毒服务 daccess-ods.un.org | The Government should amend the Dangerous Drugs Act of 2000 to remove prohibitions on distributing or carrying drug paraphernalia as these impede HIV prevention services daccess-ods.un.org |
最明显的反常现象是，对秘书处的工作人员来说，目前，仅依据特派团是以 前“已设的”还是“特别的”(见大会第 A/63/250 号决议)，而不是根据任务区 实际的安全等级，也就是说地面的真实情况来指定特派团是“家 属 随 行 的 ”还是 “不带家属”特派团。 daccess-ods.un.org | The most obvious anomaly is that, for Secretariat staff, missions are currently designated as “family” or “non-family” solely on the basis of whether they were previously “established” or “special” (see General Assembly resolution A/63/250), rather than on the basis of the security phase in effect in the mission area, that is to say, the true picture on the ground. daccess-ods.un.org |
随着所 需服务的减少，从该中心得到的唯一 剩余支持是由两名借调的 P-3 工作人员提供的现场支持。 daccess-ods.un.org | With this reduced level of service requirements, the only remaining support received from the Centre was on-site support provided by its two seconded P-3 staff. daccess-ods.un.org |
那些人力图怀疑上述结果并因此影响第二轮总统选举的行为，除了展现出对 本共和国体制的不尊重外，还可被视作一种意在向军方施加不良影响的举动，军 方随时可能会带来无法控制的局势，不仅会对几内亚比绍的和平与安全，而且会 对本次区域各国的和平与安全带来消极后果。 daccess-ods.un.org | Apart from representing a total disrespect for the institutions of the Republic, the behaviour of those who seek to call into question the above-mentioned results and consequently compromise the holding of the second round of the presidential elections could be seen as a manoeuvre intended to influence, negatively, the military who, at any moment, could unleash an uncontrollable situation that would have negative consequences for peace and security not only in Guinea-Bissau but also in the countries of the subregion. daccess-ods.un.org |
这种结构导致联合国发展集团将毛里求斯和塞舌尔归类为“不和谐周期”/C 类国家， 因此，在什么情况下可以利用共同国家评估计划和联合国发展援助框架的文件始 终 带 有 随意 性。 unesdoc.unesco.org | This configuration led UNDG to classify Mauritius and Seychelles as “non-harmonized cycle”/Category C countries, for which case the use of CCAUNDAF instruments remain optional. unesdoc.unesco.org |
参加该联合委员会的巴勒斯坦代表团由巴勒斯坦权力机构文化部 长 Yahya Yakhlef 先生阁下带队，随行人员有巴勒斯坦驻教科文组织大使兼常驻观察员 [...] Ahmed Abdelrazek 先生阁下、巴勒斯坦教育、文化和科学委员会副秘书长以及来自以下各部 [...] 的高级代表：规划部、教育和高等教育部、旅游和古迹部、文化部、信息部、妇女事务部、 青年部和体育部。 unesdoc.unesco.org | The Palestinian delegation to the Committee was headed by H.E. Mr Yahya [...] Yakhlef, Minister of Culture of the [...] Palestinian Authority, accompanied by H.E. Mr Ahmed [...]Abdelrazek, Ambassador and Permanent [...]Observer of Palestine to UNESCO and the Assistant Secretary-General of the Palestinian Committee for Education, Culture and Science, as well as senior representatives from the following Ministries: Planning, Education and Higher Education, Tourism and Antiquities, Culture, Information, Women’s Affairs, Youth and Sport. unesdoc.unesco.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 [...] 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 [...] 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布 韦 随 后 加 入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the [...] former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America [...] and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。