| 单词 | 随便的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 随便的 adjective—flip adjSee also:随便—casual • negligent • at random • as one pleases • as one wishes • wanton 随便 adv—casually adv • arbitrarily adv 随—allow • comply with • varying according to... • surname Sui
|
在这样一种先进的法制和民主制度 中，人权法不能被任何其他法律所否认，不可被减损或废除，也不能谈判或服从 于任何随便的政治考虑。 daccess-ods.un.org | In such an advanced system of rule of law and democracy, human rights law cannot be contradicted by any other law and is not liable either to derogation or abrogation, nor is it negotiable or subject to the whims of any political consideration. daccess-ods.un.org |
这些对上帝的描述表明，上帝在施行他 [...] 的计划的各个部分的时候，并不是用一种任 意随便的方式 ，而是表明，他那伟大的工 作的每一个要素都有其固定明确的日期和 [...]时节。 thestudiesinthescriptures.com | These expressions of the Master indicate that God is not executing the various parts [...] of his plan in a random, haphazard manner, [...]but that he has fixed [...]and definite times and seasons for every feature of his great work. thestudiesinthescriptures.com |
其他工业侵犯和缺少被导致的公共访问权限在称 为 随便的 尼 亚 加拉河的美国的一项保存运动，由所领导这样的著名作为哈德孙河学校艺术家弗雷德里克埃德温教堂，风景设计师弗里德里克 Law Olmsted，建筑师亨利 Hobson 理查逊。 citysightseeingtoronto.com | Other industrial encroachments and lack of public access led to a conservation movement in the U.S. known as Free Niagara, led by such notables as Hudson River school artist Frederic Edwin Church, landscape designer Frederick Law Olmsted, and architect Henry Hobson Richardson. citysightseeingtoronto.com |
在城市项目的政策和战略中，人们越来越认识到， 伴 随 持 久 的社 会 经济发展，应当充分利用自然资源和遗产资源，这种认识无疑是该项目在六年实践之后获 [...] 得的一个重要成果。 unesdoc.unesco.org | The gradual realization of the [...] importance of enhancing natural and heritage [...] resources together with sustainable social [...]and economic development in the policies [...]and strategies of urban projects is clearly one of the major achievements of the project after six years’ experience. unesdoc.unesco.org |
电气和电子废物，通常称之为电子废物，涵盖范围广泛而且种类不断增加 的随便弃置 的、过时的或损坏的电气和电子设备，例如，旧手机、电脑、冰箱和 电视机。 daccess-ods.un.org | Electrical and electronic wastes, commonly referred to as e-waste, encompass a broad and growing list of loosely discarded, obsolete or broken electrical and electronic equipment, such as old mobile phones, computers, refrigerators and television sets. daccess-ods.un.org |
第二个广告以当地的一家牛排餐馆为背景拍摄，将高超技术的汽车 和 随随便便的 牛 排餐馆相提并论。 ba-repsasia.com | The second ad, shot at a local steakhouse, contrasts the sleek sophistication of [...] the car with the casualness of the steakhouse. ba-repsasia.com |
参观城镇里的现代小艇码头或者随便 走 进 一家新近开 放 的 博 物 馆。 discoverireland.com | Stroll around the town’s modern marina or pop into the newly opened museum. discoverireland.com |
阿塞拜疆在此方面 采取的随便立场 对亚美尼亚促进本区域信任和合作气氛的努力造成了非常消极 的影响。 daccess-ods.un.org | The negligent position of Azerbaijan in this regard has a very negative impact on the efforts of Armenia to promote an atmosphere of trust and cooperation in the region. daccess-ods.un.org |
关于地区办事处和地区顾问，总体上将继续保留更 多 的 高 级 计划专家， 以 便随 时 支援 多国/国家办事处的工作。 unesdoc.unesco.org | As far as the regional bureaux/advisers are concerned, these will continue in the main to constitute more senior programme expertise ready to backstop cluster/national offices. unesdoc.unesco.org |
国内监查和独立机制应当能够及时进入个人被剥夺 自由的所有场所，以便随时进行监督。 daccess-ods.un.org | Internal inspections and independent mechanisms should have timely access to all places where persons are deprived of their liberty for monitoring purposes, at all times. daccess-ods.un.org |
有人认为，各国之所以不随便提出 具有最大效力的反对 ，原因可能正是在于维也纳会议期间保持的(主张条约生效的)推定以及政 治考虑(见 Catherine Redgwell, “Universality or Integrity？ daccess-ods.un.org | It has been argued that the thrust of the presumption retained at the Vienna Conference (in favour of the entry into force of the treaty) and political considerations may explain the reluctance of States to resort to maximum-effect objections (see Catherine Redgwell, “Universality or Integrity? daccess-ods.un.org |
因此，公民不能随便申请 公务员职位；而要受到法律条 款 的 制 约。 daccess-ods.un.org | Therefore, the citizens cannot apply into cadre of the civil servants freely; they are restricted by the terms of law. daccess-ods.un.org |
太阳能光伏产品的要求非常高的 [...] [...] ，太阳能系统的配置、太阳能板的安装角度和蓄电池的容量配比以及控制器的SOC控制放电将直接关系到整个系统的工作效率和使用寿命，所以要根据产品在使用地区的纬度和产品的用电功率每天用多少时间以及保证几个阴雨天来确定产品的配置才可以定价格，一 般 的 工 厂 随便 给 你报个价格是不妥当的，我们佳洁的产品配置是按照你系统所在地区的纬度、产品的用电功率、每天用多少时间以及保证几个阴雨天来配置，再给你报价格的,所以这样的配置也满足你系统的工作要求也是最优化最经济的配置。 tyngf.cn | Solar photovoltaic products require very high, The configuration of the solar system, solar panel installation angle and the ratio of the capacity of the battery's SOC and the controller will control the discharge is directly related to the overall system efficiency and service life, so according to the latitude in the use of the product and product use electric power, and how much time each day to ensure a few rainy days to determine the [...] configuration of the [...] product before they can set prices, the average reported a factory just to give you [...]the price is not right, [...]we Jiajie product configuration system is based on your latitude region , the product of the electric power, and how much time each day to ensure that the configuration of several rainy days, give you the prices quoted, so this configuration is also working to meet the requirements of your system is to optimize the most economical configuration. tyngf.cn |
所有这些因素相叠加，雕像外部皂石马赛 克 的 孔 隙 率 便随 着 时 间 的 推 移 不断增大。 wacker.com | All these factors combined caused the soapstone with which the statue is clad in mosaic style to become ever more porous over the years. wacker.com |
鉴于这些持久的威胁存在，随着今年产出增 长减速，出口增长速度预计将减缓，突出显示，在一个相互依存的世界上，贸易 体系持续的脆弱性。 daccess-ods.un.org | Given these persistent threats, along with the deceleration of output growth this year, export expansion is expected to slow, highlighting the persistent vulnerabilities of a trading system in an interdependent world economy. daccess-ods.un.org |
总统和他的政党强调，尽管作出了这些让步，他仍然经常受到不公正的指 责，称他阻碍和平进程和耽误选举，国际社会过去通过了批评 他 的 一 些 决议 ，随 随便便地忽 视了以下事实，即他是在 2000 年自由和公正的选举中当选的，并且 当前的危机是在他任期快满两年时外部资助的未遂政变造成的，后来政变发展为 [...] 叛乱。 daccess-ods.un.org | The President and his party stressed that, despite those concessions, he was often unfairly accused of impeding the peace process and delaying the elections and, that [...] in adopting previous [...] resolutions that criticized him, the international community had conveniently disregarded the [...]fact that he was elected [...]in a free and fair election in 2000 and that the current crisis was created by an externally sponsored coup attempt, barely two years into his term of office, which had failed and developed into a rebellion. daccess-ods.un.org |
与部署维持和平部队、实行制裁、武器禁运等手段不同，将案件转交国 际刑事法院等方式启动了一个独立的 司 法 程序，安理 会 随 后 便 不 能 像电灯开关那 样随便开开关关。 daccess-ods.un.org | Unlike deploying peacekeepers, imposing sanctions, arms embargoes and the like, a referral to ICC, for example, sets in motion an independent judicial process that the Council cannot then flick on and off like a light switch. daccess-ods.un.org |
从图书馆去朋友家中的路上随便找点 零食填填肚子，这种做法或许很方便，但长此以往，就会弊大于利。 studyinaustralia.gov.au | Grabbing a snack on your way from the library to your [...] friend's house may be convenient, but over time it [...]will do you more harm than good. studyinaustralia.gov.au |
您从 Minitab 功能介绍中随便抽一段，就可以查看 Minitab 所提供的 功能和统计范围。 minitab.com | You use a sampling of Minitab’s features to see the range of features and statistics that Minitab provides. minitab.com |
通常的原因 是因为他们躲在夹重要制度或程序运作,不 能 随便 删 除 或迁入清理作业.隐藏和系统文件夹往往也只读属性集. datadoctor.biz | The usual reason for hiding folders is because they are important to system or program operation and should not be deleted or moved in casual tidy-up operations. datadoctor.biz |
将物质提交JMPR时，CCPR也可提交一系列危险性管理备选方案， 以 便 就 伴 随的危 险 性和各备选方案可能减轻的危险性得到JMPR的指导。 codexalimentarius.org | When referring substances to JMPR, the CCPR may also refer a range of risk management options, with a view toward obtaining JMPR’s guidance on the attendant risks and the likely risk reductions associated with each option. codexalimentarius.org |
该手册为加工 ASTER 的图像以便随后在制图过程中使 用提供了主要的工具。 oosa.unvienna.org | The handbook provides the main tools for processing ASTER images with a view to their subsequent use in the mapping process. oosa.unvienna.org |
特别委员会的报告用大量篇幅对以色 列进行猛烈抨击，但随便忽略了在其 7 月份访问加 沙期间发生的向以 色列平民发射 19 颗火箭弹的事件 ——而且刚刚再次否认——而在过去的十年中，已 向以色列南部发射了 9 000 多枚火箭。 daccess-ods.un.org | The Special Committee had filled many pages of its report with fierce criticism of Israel, but the firing of 19 rockets at Israeli civilians during [...] its mission to Gaza [...]in July had been conveniently excluded — and just denied once more — as had the more than 9,000 rockets launched into southern Israel over the previous decade. daccess-ods.un.org |
在网上，随便搜搜 就有许多关于这个Wan Thai的报导，可见得这家餐厅真的很红。 4tern.com | Obviously, this Wan Thai in Langkawi is very popular among locals and tourist. 4tern.com |
专项委任代表联合宣 言特别呼吁逐步增加主动公布信息的规模：“必须适当地建立某些制度， 以 便随 着 时 间 的推 移 ，能够增加此类例行披露的信息的数量。 unesdoc.unesco.org | The Joint Declaration of the special mandates specifically calls for progressive increases in the scope of pro-active disclosure: “Systems should be put in place to increase, over time, the amount of information subject to such routine disclosure. unesdoc.unesco.org |
此外，我们赞同秘书长关于重新配置联海稳定团 军事部分的构想，以便随着情况的发 展 ，将由更多军 事工程师为重建工作作出贡献。 daccess-ods.un.org | In addition, we share the Secretary-General’s idea of reconfiguring the military component of the Mission so that as the situation evolves there will be a larger number of military engineers to contribute to reconstruction work. daccess-ods.un.org |
我们认识到，必须采取协调一致的行 动 ，以 便随着男女年龄的增长 ，不断改善他们的生活机会和质量，并确保他们的支助系 统得以持续，从而为建设一个不分年龄人人共享的社会奠定基础。 monitoringris.org | We recognize that concerted action is required to transform the opportunities and the quality of life of men and women as they age and to ensure the sustainability of their support systems, thus building the foundation for a society for all ages. monitoringris.org |
我们敦促联合国在该国采取协调的方法，并鼓 励国际社会支持各项努力，以便随着 安 全条 件 的改 善，协助把联刚稳定团的任务移交给那些协助刚果政 [...] 府内部开展能力建设的联合国机构。 daccess-ods.un.org | We urge the United Nations to deliver a coordinated approach in-country and encourage [...] the international community to [...] support efforts that will facilitate the transfer of tasks [...]from MONUSCO to United Nations agencies [...]in support of building capacity within the Congolese Government as security conditions improve. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。