▾
External sources (not reviewed)

阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美尼亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、不丹、波 [...] 斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、布隆迪、中非共和国、乍得、捷克共和国、多米尼加共和国、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、危地 [...] 马拉、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、印度尼西亚、伊拉克、哈萨克斯坦、科威 [...] 特、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、马里、毛里塔尼亚、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、尼日尔、阿曼、巴拿马、秘鲁、卡塔尔、卢旺达、沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、斯洛伐克、斯里兰卡、阿拉伯叙利亚共和国、乌克兰、乌拉圭和津巴布韦。 daccess-ods.un.org	Afghanistan, Albania, Angola, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bhutan, Bosnia and [...] Herzegovina, Botswana, Brunei Darussalam, [...] BurkinaFaso, Burundi, Central African [...] Republic, Chad, Czech Republic, Dominican [...] Republic, Gabon, Gambia, Georgia, Guatemala, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Indonesia, Iraq, Kazakhstan, Kuwait, Latvia, Liberia, Liechtenstein, Malawi, Malaysia, Mali, Mauritania, Monaco, Myanmar, Nepal, Niger, Oman, Panama, Peru, Qatar, Rwanda, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Sri Lanka, Syrian Arab Republic, Ukraine, Uruguay, and Zimbabwe. daccess-ods.un.org
随后，安哥拉、澳大利亚、白俄罗斯、比利时、保加利亚、喀麦隆、萨尔瓦多、芬兰、德国、危地马拉、冰岛、爱尔兰、 [...] 拉脱维亚、立陶宛、荷兰、新西兰、波兰、葡萄牙、大韩民国、塞内加尔、斯洛伐克、瑞典、大不列颠及北爱尔兰联合王国和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org	Subsequently, Angola, Australia, Belarus, [...] Belgium, Bulgaria, Cameroon, ElSalvador, [...] Finland, Germany, Guatemala, Iceland, Ireland, [...] Latvia, Lithuania, the Netherlands, New Zealand, Poland, Portugal, the Republic of Korea, Senegal, Slovakia, Sweden, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 [...] 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 [...] 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org	Subsequently, Albania, Angola, Argentina, [...] Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, [...] Burkina Faso, Burundi, China, Congo, [...] the Democratic Republic of the Congo, Denmark, [...] Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org
在涉及普遍管辖权适用问题的一些情况中，对管辖权的规定一般还有其他明示或暗示的依据，这些依据来自国内刑法(例如奥地利、多民族玻利维亚国、保加利亚、喀麦隆、哥斯达黎加、爱沙尼亚、萨尔瓦多、埃塞俄比亚、伊拉克、以色列、马来西亚、挪威、秘鲁、斯洛文尼亚、瑞典、瑞士)，包括军事刑法(例如瑞士)、刑法(例如以色列)、刑法(例如亚美尼亚、澳大利亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、比利时、捷克共和国、塞浦路斯、丹麦、芬兰、德国、意大利、马耳他、荷兰、葡萄牙、斯洛文尼亚、大韩民国)或刑事诉讼法(例如亚美尼亚、白俄罗斯、比利时、喀麦隆、法国、德国、伊拉克、挪威、瑞典、突尼斯)，或刑法(例如中国)或关于司法权力的条例，包括《法院条例》(例如毛里求斯)和《司法条例》(例如马来西亚)。 daccess-ods.un.org	There were cases where issues concerning the application of universal jurisdiction, usually along side other bases of jurisdiction, were provided for, either expressly or impliedly, in their domestic penal codes [...] (e.g., Austria, the [...] Plurinational State of Bolivia, Bulgaria,Cameroon,CostaRica, Estonia, El Salvador, Ethiopia, Iraq, Israel, Malaysia, Norway, Peru, Slovenia, Sweden, Switzerland), including the military penal codes (e.g., Switzerland), the Penal Law (e.g., Israel), criminal codes (e.g., Armenia, Australia, Azerbaijan, Belarus, Belgium, the Czech Republic, Cyprus, Denmark, Finland, Germany, Italy, Malta, the Netherlands, Portugal, Slovenia, the Republic of Korea) or codes of criminal procedure (e.g., Armenia, Belarus, Belgium,Cameroon,France, Germany, Iraq, Norway, Sweden, [...] Tunisia), or the [...] criminal law (e.g., China) or acts on powers of judiciary, such as courts acts (e.g., Mauritius) or Courts of Judicature Act (e.g., Malaysia). daccess-ods.un.org
随后， [...] 安道尔、亚美尼亚、澳大利亚、奥地利、比利时、贝宁、波斯尼亚和黑塞哥维那、巴西、保加利亚、布隆迪、加拿大、哥伦比亚、科摩罗、刚果、克罗地亚、塞浦 [...] 路斯、捷克共和国、丹麦、多米尼加共和国、埃及、萨尔瓦多、爱沙尼亚、芬兰、法国、格鲁吉亚、德国、加纳、希腊、危地马拉、匈牙利、印度、爱尔兰、以色 [...] 列、意大利、牙买加、日本、约旦、拉脱维亚、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、马耳他、马里、蒙古、黑山、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、塞内加尔、塞尔维亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、泰国、土耳其、联合王国、美国和乌拉圭加入为决议草案提案国。 daccess-ods.un.org	Subsequently, Andorra, Armenia, Australia, Austria, [...] Belgium, Benin, Bosnia and Herzegovina, [...] Brazil, Bulgaria, Burundi, Canada,Colombia, [...] the Comoros, the Congo, Croatia, Cyprus, [...] the Czech Republic, Denmark, the Dominican Republic, Egypt, El Salvador, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Ghana, Greece, Guatemala, Hungary, India, Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Mali, Mongolia, Montenegro, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Senegal, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Thailand, Turkey, the United Kingdom, the United States and Uruguay joined in sponsoring the draft resolution. daccess-ods.un.org
在非洲，这包括布隆迪、中非共和国、乍得、科特迪瓦、刚果民主共和国、厄立特里亚、埃塞俄比 [...] 亚、几内亚、肯尼亚、利比里亚、卢旺达、塞拉利昂、索马里、苏丹、乌干达、津巴布韦；亚洲：阿富汗、孟加拉国、印度尼西亚、克什米尔、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、缅甸、尼泊尔、朝鲜、巴基斯 [...] 坦、菲律宾、斯里兰卡、塔吉克斯坦、泰国、东帝汶、土库曼斯坦、乌兹别克斯坦；欧洲：亚美尼亚、阿塞拜疆、波斯尼亚和黑塞哥维那、塞浦路斯、格鲁吉亚、科索沃、塞尔维亚、土耳其；中东：从北非到伊朗的整个区域；拉丁美洲：哥伦比亚、安第斯地区其他部分和海地。 crisisgroup.org	In Africa, [...] this includes Burundi, Central African [...] Republic, Chad, Côte d’Ivoire, Democratic Republic of the Congo, Eritrea, [...] Ethiopia, Guinea, Kenya, Liberia, Rwanda, Sierra Leone, Somalia, Sudan, Uganda and Zimbabwe; in Asia, Afghanistan, Bangladesh, Indonesia, Kashmir, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Myanmar/ Burma, Nepal, North Korea, Pakistan, Phillipines, Sri Lanka, Tajikistan, Thailand, Timor-Leste, Turkmenistan and Uzbekistan; in Europe, Armenia, Azerbaijan, Bosnia and Herzegovina, Cyprus, Georgia, Kosovo, Serbia and Turkey; in the Middle East, the whole region from North Africa to Iran; and in Latin America, Colombia, the rest of the Andean region and Haiti. crisisgroup.org
6 个非洲国家（喀麦隆、厄立特里亚、马里、毛里求斯、索马里和乌干达）通过 [...] 教科文组织的杜绝在体育运动中使用兴奋剂基金获得财政援助，用于发展教育和提高认识的项目，这些项目旨在使青年认识到体育运动的价值以及兴奋剂对健康和伦理造成的后果。 unesdoc.unesco.org	Six African countries(Cameroon, Eritrea, Mali, [...] Mauritius, Somalia and Uganda) have received financial assistance through [...] UNESCO’s Fund for the Elimination of Doping in sport for the development of education and awareness-raising projects aiming to sensitize youth to the values of sport and the health and ethical consequences of doping. unesdoc.unesco.org
联合国在布隆迪的作用是在这一巩固和平和复兴经济的进程中支持政府和协助政府，因此，在联合国系统方面不得不进行了各种调整，并且教科文组织布琼布拉办事 [...] 处积极促进了这一进程。 unesdoc.unesco.org	As the United [...] Nationsrole in Burundi is to provide [...] support to the government and assist it in the task of peacebuilding [...] and economic recovery, various readjustments at the United Nations system level were made, and the UNESCO Office Bujumbura was actively involved in that process. unesdoc.unesco.org
18 个缔约国指定了一个协调实体，以加强援助受害者方面 [...] 的活动：阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、波斯尼亚和黑塞哥维那、布隆迪、柬埔寨、哥伦比亚、刚果民主共和国、萨尔瓦多、几内亚比绍、伊拉克、约旦、秘 [...] 鲁、塞内加尔、苏丹、塔吉克斯坦、泰国和乌干达。 daccess-ods.un.org	In addition, there are now 18 States Parties have designated a focal entity to strengthen victim assistance-related [...] activities: Afghanistan, Albania, Angola, Bosnia and [...] Herzegovina, Burundi, Cambodia, Colombia, [...] Democratic Republic of the Congo, El [...] Salvador, Guinea-Bissau, Iraq, Jordan, Peru, Senegal, Sudan, Tajikistan, Thailand, and Uganda. daccess-ods.un.org
截至 2011 年 6 月 27 日，联合国 [...] 国际贸易法委员会将由下列成员国组成：阿尔及利亚、阿根廷、亚美尼亚、澳 [...] 大利亚、奥地利、巴林、贝宁、多民族玻利维亚国、博茨瓦纳、巴西、保加利亚、喀麦隆、加拿大、智利、中国、哥伦比亚、捷克共和国、埃及、萨尔瓦 [...] 多、斐济、法国、加蓬、格鲁吉亚、德国、希腊、洪都拉斯、印度、伊朗伊斯 [...] 兰共和国、以色列、意大利、日本、约旦、肯尼亚、拉脱维亚、马来西亚、马耳他、毛里求斯、墨西哥、摩洛哥、纳米比亚、尼日利亚、挪威、巴基斯坦、巴拉圭、菲律宾、波兰、大韩民国、俄罗斯联邦、塞内加尔、新加坡、南非、西班牙、斯里兰卡、泰国、土耳其、乌干达、乌克兰、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、委内瑞拉玻利瓦尔共和国。 daccess-ods.un.org	As at 27 June 2011, the United Nations Commission on International Trade Law will be composed of the following member States: Algeria, Argentina, Armenia, Australia, Austria, Bahrain, Benin, [...] Bolivia (Plurinational State of), Botswana, [...] Brazil, Bulgaria,Cameroon,Canada, Chile, [...] China, Colombia, Czech Republic, Egypt, [...] El Salvador, Fiji, France, Gabon, Georgia, Germany, Greece, Honduras, India, Iran (Islamic Republic of), Israel, Italy, Japan, Jordan, Kenya, Latvia, Malaysia, Malta, Mauritius, Mexico, Morocco, Namibia, Nigeria, Norway, Pakistan, Paraguay, Philippines, Poland, Republic of Korea, Russian Federation, Senegal, Singapore, South Africa, Spain, Sri Lanka, Thailand, Turkey, Uganda, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America and Venezuela (Bolivarian Republic of). daccess-ods.un.org
下列最不发达国家的代表参加了贸易展览会：阿富汗、孟加拉国、贝宁、不丹、布隆迪、柬埔寨、冈比亚、几内亚、海地、基里巴斯、莱索托、马达加斯加、 [...] 马拉维、缅甸、尼泊尔、卢旺达、萨摩亚、塞内加尔、所罗门群岛、东帝汶、多哥、图瓦卢、乌干达、坦桑尼亚联合共和国、瓦努阿图和赞比亚。 daccess-ods.un.org	The following least developed countries were represented during the course of [...] the Trade Fair: Afghanistan, Bangladesh, [...] Benin, Bhutan, Burundi, Cambodia, Gambia, [...] Guinea, Haiti, Kiribati, Lesotho, Madagascar, [...] Malawi, Myanmar, Nepal, Rwanda, Samoa, Senegal, Solomon Islands, Timor-Leste, Togo, Tuvalu, Uganda, United Republic of Tanzania, Vanuatu and Zambia. daccess-ods.un.org
委员会获悉，在第四十八届和第四十九届会议之间，秘书长收到了安哥拉的第三和第四次合并定期报告、布隆迪和格林纳达的第二次定期报告、突尼斯第 [...] 三次定期报告、比利时，西班牙和苏丹的第三和第四次合并定期报告、以及丹麦和尼加拉瓜的第四次定期报告。 daccess-ods.un.org	The Committee was informed that between its forty-eighth and forty-ninth sessions, the Secretary-General had received the consolidated second, third and fourth [...] periodic report of Angola, the second [...] periodic reports of Burundi and Grenada, the [...] third periodic report of Tunisia, the consolidated [...] third and fourth periodic reports of Belgium, Spain and Sudan and the fourth periodic reports of Denmark and Nicaragua. daccess-ods.un.org
移民法院还注意到，申诉人声称直接促使她逃离布隆迪的事件发生在近三年以前，这被认为是相当长的一段时间。 daccess-ods.un.org	The Migration Court further noted that the event which the [...] complainant claimed was the direct cause for [...] her to fleeBurundi occurred nearly [...] three years ago, a period that was considered to be relatively long. daccess-ods.un.org
报告覆盖范围包括亚太地区、曼谷、巴塞罗那、柏林、北京、布里斯班、布里斯托尔、 [...] 布鲁塞尔、布达佩斯、伦敦中心区、成都、重庆、大连、爱丁堡、欧洲地区、法兰克福、格拉斯哥、广州、杭州、 [...] 胡志明市、雅加达、香港、印度、日本、吉隆坡、卢森堡、马德里、曼彻斯特、墨尔本、米兰、南京、纽卡斯 [...] 尔、巴黎、波兰、布拉格、青岛、罗马、首尔、上海、沉阳、深圳、新加坡、斯德哥尔摩、悉尼、台北、天津、 [...] 乌克兰、华沙、武汉、西安。 hsbc.com.cn	Coverage includes Asia Pacific, Bangkok, Beijing, Berlin, Brisbane, Bristol, Brussels, Budapest, Central London, Chengdu, Chongqing, Dalian, Edinburgh, Europe, Frankfurt, Glasgow, Guangzhou, [...] Hangzhou, Ho Chi Minh City, Hong Kong, India, [...] Jakarta, Japan, Kuala Lumpur,Luxembourg, [...] Madrid, Manchester, Melbourne, Milan, Nanjing, [...] Newcastle, Paris, Poland, Prague, Qingdao, Rome, Seoul, Shanghai, Shenyang, Shenzhen, Singapore, Stockholm, Sydney, Taipei, Tianjin, Ukraine, Warsaw, Wuhan, Xian. hsbc.com.cn
在此期间，布隆迪政府还努力实施重返社会方案，主要是通过锡比托克省、布班扎省和布琼布拉乡村省为支持受冲突影响的人们重新融入社会经济生活的支助项目、灾难受害者遣返和重返社会的支助项目(难民署和 PARESI)、自愿回归方案、居住在当地山丘周边难民营的流离失所者的重新安置和重返社会方案，更常见的是通过支持受冲突影响的人们重新融入社会经济生活的综合方案(联发援框架＋)——布隆迪政府和联合国于 2010 年 3 月推出的联合方案，该方案在受危机影响最大的各个省份(锡比托克省、布班扎省和布琼布拉乡村省、布鲁里省、马坎巴省、鲁塔纳省、鲁伊吉省和基隆多省)实施。 daccess-ods.un.org	During the same period, the Government has been working on the implementation of reintegration programmes, principally through the support project for the socio-economic reintegration of those affected by the conflict in the provinces of Cibitoke, Bubanza and Bujumbura Rural (P3P), the support project for the repatriation and reintegration of disaster victims (UNHCR and PARESI), the programme of voluntary return, resettlement and reintegration for displaced persons living in camps to their native hillsides and more generally through the integrated programme of support for the socio-economic reintegration of those affected by the conflict (UNDAF+) — a joint programme of the Government and the United Nations, launched in March 2010 and operating in the provinces most affected by the crisis (Cibitoke, Bubanza, Bujumbura Rural, Bururi, Makamba, Rutana, Ruyigi and Kirundo). daccess-ods.un.org
我们借此机会重申，我们感谢参与非索特派团行动的乌干达和布隆迪部队，支持负责索马里问题的秘书长特别代表乌尔德-阿卜杜拉先生。 daccess-ods.un.org	We take this opportunity to reiterate our gratitude to the troops [...] of Uganda andBurundi involved in AMISOM [...] and our support for the mission of Mr. [...] Ahmedou Ould-Abdallah, Special Representative of the Secretary-General for Somalia. daccess-ods.un.org
在高级别会议期间，下列缔约方的代表团团长进行了发言（按发言先后顺 [...] 序排列）：马达加斯加、中国、美利坚合众国、欧洲联盟及其成员国、赞比 [...] 亚、玻利维亚、日本、乌克兰、印度尼西亚、罗马教廷、布隆迪、斐济、柬埔寨、津巴布韦、尼日利亚、巴西、约旦、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、伊朗伊斯 [...] 兰共和国、肯尼亚、乌干达、马尔代夫、尼泊尔、苏丹、基里巴斯、也门、几 [...] 内亚、菲律宾、莫桑比克、克罗地亚、多米尼加共和国、马拉维、坦桑尼亚联合共和国、塞尔维亚、东帝汶、加拿大、孟加拉国、刚果民主共和国、巴基斯坦、伊拉克、尼加拉瓜、马来西亚、蒙古、帕劳、巴拿马、科特迪瓦、智利和印度。 conf.montreal-protocol.org	During the high-level segment statements were made by heads of delegation of the following parties, listed in the order in which they spoke: Madagascar, China, United States of America, the European Union and its member [...] States, Zambia, Bolivia, Japan, Ukraine, [...] Indonesia, HolySee, Burundi, Fiji, Cambodia, [...] Zimbabwe, Nigeria, Brazil, Jordan, Venezuela [...] (Bolivarian Republic of), Iran (Islamic Republic of), Kenya, Uganda, Maldives, Nepal, Sudan, Kiribati, Yemen, Guinea, Philippines, Mozambique, Croatia, Dominican Republic, Malawi, United Republic of Tanzania, Serbia, Timor-Leste, Canada, Bangladesh, Democratic Republic of the Congo, Pakistan, Iraq, Nicaragua, Malaysia, Mongolia, Palau, Panama, Côte d’Ivoire, Chile and India. conf.montreal-protocol.org
联合国各机构(人口基金、妇女署、开发署、儿基会和人权高专办喀麦隆区域办事处)、政府官员及土着人民之间的对话，帮助确定了关于土着人 [...] 民的第 5-2011 号法律实施工作面临的挑战，以及实现土着人民充分有效地参与和在决策进程中自由、事先、知情同意的可能战略。 daccess-ods.un.org	The dialogue among United Nations agencies (UNFPA, [...] UN-Women, UNDP, UNICEF and the OHCHR [...] regional office inCameroon), Government [...] officials and indigenous peoples contributed [...] to identifying challenges in the implementation of Law No. 5-2011 on indigenous peoples and possible strategies for achieving the full and effective participation of indigenous peoples as well as their free, prior and informed consent in decision-making processes. daccess-ods.un.org
奥利维尔于1994年在喀麦隆加入SGS公司，其后因工作关系他被从在印度所担任的管理工作调至位于日内瓦的SGS公司总部，自2000年起他担任担保商务解决方案、液体和客户服务部的业务经理。 sgsgroup.com.cn	Olivier joined SGS [...] in 1994in Cameroon, since when [...] his work has taken him from management roles in India to SGS Headquarters [...] in Geneva which he joined in 2000 as Business Manager for Guaranteed Business Solutions, Liquids and Customer Service. sgsgroup.com.ar
依照经安全理事会核准的工作组建议，并遵循和依照适用的国际法和包括安全理事会第 1612(2005)号和第 [...] 1882(2009)号决议在内的安全理事会有关决议，作为工作组主席，我受权赞扬儿童与武装冲突问题特别代表、联合国布隆迪综合办事处和联合国儿童基金会与布隆迪政府协调，积极努力促进保护儿童，并努力与民族解放力量以及据称是民族解放力量持不同政见者进行接触，以求制止招募 [...] 儿童兵，并协助释放受影响的儿童。 daccess-ods.un.org	As a follow-up to the recommendations of the Working Group, approved by the Security Council, and subject to and consistent with applicable international law and relevant Security Council resolutions, including Security Council resolutions 1612 (2005) and 1882 (2009), I am entrusted, in my capacity as the Chairman of the Working Group, tocommend the efforts undertaken by the Special Representative for Children and Armed Conflict, the [...] United Nations [...] Integrated Officein Burundi andthe United Nations Children’s Fund, in coordination with the Government ofBurundi,to contribute [...] actively to the protection [...] of children and their efforts to engage with the Forces Nationales de Liberation, as well as the alleged dissidents of the Forces Nationales de Liberation in order to put an end to child recruitment and to facilitate the release of affected children. daccess-ods.un.org
以下国家的代表团参加了互动式对话：大韩民国、希腊、卡塔尔、巴巴多斯、 [...] 加拿大、南非、挪威、津巴布韦、喀麦隆、阿富汗、比利时、尼加拉瓜、阿根廷、 [...] 立陶宛、坦桑尼亚联合共和国、尼日尔、芬兰、危地马拉、加蓬、博茨瓦纳、东帝汶、巴拉圭、尼日利亚、巴基斯坦、墨西哥、埃及、新西兰、哈萨克斯坦、萨 [...] 尔瓦多、乌拉圭和爱尔兰。 daccess-ods.un.org	The delegations of the following countries participated in the interactive dialogue: the Republic of Korea, Greece, [...] Qatar, Barbados, Canada, South Africa, [...] Norway, Zimbabwe, Cameroon, Afghanistan, [...] Belgium, Nicaragua, Argentina, Lithuania, [...] the United Republic of Tanzania, Niger, Finland, Guatemala, Gabon, Botswana, Timor-Leste, Paraguay, Nigeria, Pakistan, Mexico, Egypt, New Zealand, Kazakhstan, El Salvador, Uruguay and Ireland. daccess-ods.un.org
主席征得安理会同意，根据《宪章》的相关规定和安理会暂行议事规则第 37 [...] 条，邀请澳大利亚、阿塞拜疆、比利时、布隆迪、加拿大、古巴、捷克共和国、埃及、爱沙尼亚、埃塞俄比亚、芬兰、德国、希腊、印度尼西 [...] 亚、爱尔兰、以色列、意大利、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、马来西亚、 [...] 摩洛哥、新西兰、挪威、巴基斯坦、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、新加坡、斯洛伐克、斯洛文尼亚、瑞典、瑞士和乌克兰的代表参加对这个项目的审议，但无表决权。 daccess-ods.un.org	The President, with the consent of the Council, [...] invited the representatives of Australia, [...] Azerbaijan, Belgium,Burundi,Canada, Cuba, [...] the Czech Republic, Egypt, Estonia, Ethiopia, [...] Finland, Germany, Greece, Indonesia, Ireland, Israel, Italy, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malaysia, Morocco, New Zealand, Norway, Pakistan, Poland, Portugal, Romania, Singapore, Slovakia, Slovenia, Sweden, Switzerland and Ukraine, to participate in the consideration of the item without the right to vote, in accordance with the relevant provisions of the Charter and rule 37 of the Council’s provisional rules of procedure. daccess-ods.un.org
9 月 29 日至 10 月 1 日在马里为阿尔及利亚、马里、毛里求斯和尼日尔的参与者举办了一次讲习班；7 月 7 日至 9 日在博茨瓦纳为博茨瓦纳、纳米比亚和赞比亚的与会者举办了一次讲习班；5 [...] 月 26 日至 29 日在安哥拉为安哥拉和莫桑比克的参与者举办了一次讲习班；5 月 [...] 12 日至 14 日在中非共和国为喀麦隆、中非共和国、乍得和刚果的参与者举办了一次讲习班；4 [...] 月 28 日至 30 日在塞舌尔为毛里求斯、塞舌尔和坦桑尼亚联合共和国的参与者举办 [...] 了一次讲习班；3 月 24 日至 26 日在多哥为贝宁、布基纳法索、加纳和多哥的参与者举办了一次讲习班；以及 1 月 27 日至 29 日在莱索托为博茨瓦纳、莱索托、南非和斯威士兰的与会者举办了一次讲习班。 daccess-ods.un.org	A workshop for participants from Algeria, Mali, Mauritania and the Niger was held in Mali from 29 September to 1 October; a workshop for participants from Botswana, Namibia and Zambia was held in Botswana from 7 to 9 July; a workshop for participants from Angola and Mozambique was held in [...] Angola from 26 to 29 May; a workshop for [...] participants fromCameroon,theCentral [...] African Republic, Chad and Congo was held [...] in the Central African Republic from 12 to 14 May; a workshop for participants from Mauritius, Seychelles and the United Republic of Tanzania was held in Seychelles from 28 to 30 April; a workshop for participants from Benin, Burkina Faso, Ghana and Togo was held in Togo from 24 to 26 March; and a workshop for participants from Botswana, Lesotho, South Africa and Swaziland was held in Lesotho from 27 to 29 January. daccess-ods.un.org
截至2010年2月28日，《议定书》缔约国的数目为 31 [...] 个，它们是：阿根廷、奥地利、巴西、保加利亚、喀麦隆、智利、克罗地亚、古巴、捷克共和国、丹麦、 [...] 埃及、爱沙尼亚、芬兰、德国、印度、意大利、牙买加、毛里求斯、莫桑比克、荷兰、尼日利亚、挪威、阿曼、波兰、葡萄牙、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、 [...] 特立尼达和多巴哥、大不列颠及北爱尔兰联合王国和乌拉圭。 daccess-ods.un.org	As at 28 February 2010, the number of parties to the Protocol [...] was 31, as follows: Argentina, Austria, [...] Brazil, Bulgaria, Cameroon, Chile, Croatia, [...] Cuba, Czech Republic, Denmark, Egypt, [...] Estonia, Finland, Germany, India, Italy, Jamaica, Mauritius, Mozambique, Netherlands, Nigeria, Norway, Oman, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Trinidad and Tobago, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and Uruguay. daccess-ods.un.org
自卡塔赫纳首脑会议以来，下列缔约国通过“表格J [...] ”，提供了可能有助于执行进程和筹集资源的事项的信息：阿富汗、阿尔巴尼亚、阿根廷、澳大利 [...] 亚、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布隆迪、柬埔寨、加拿大、乍得、智利、 [...] 哥伦比亚、克罗地亚、捷克共和国、丹麦、厄瓜多尔、爱沙尼亚、法国、德国、几内亚比绍、日本、拉脱维亚、立陶宛、马拉维，荷兰、挪威、菲律宾、塞内加 [...] 尔、斯洛伐克、西班牙、瑞士、泰国、土耳其和乌干达。 daccess-ods.un.org	Since the Cartagena Summit, the following States Parties made use of "Form J" to provide information on matters which may assist in the implementation process and in resource mobilization: Afghanistan, [...] Albania, Argentina, Australia, Belgium, Bosnia and [...] Herzegovina,Burundi,Cambodia, Canada, [...] Chad, Chile, Colombia, Croatia, Czech [...] Republic, Denmark, Ecuador, Estonia, France, Germany, Guinea-Bissau, Japan, Latvia, Lithuania, Malawi, Netherlands, Norway, Philippines, Senegal, Slovakia, Spain, Switzerland, Thailand, Turkey, and Uganda. daccess-ods.un.org
布隆迪、佛得角、乍得、中国、科摩罗、刚果、古巴、朝鲜民主主义人民共和国、吉布提、埃 [...] 及、厄立特里亚、埃塞俄比亚、冈比亚、加纳、几内亚、几内亚比绍、伊朗伊斯兰共和国、伊拉克、肯尼亚、黎巴嫩、莱索托、阿拉伯利比亚民众国、马达加斯加、马拉维、马里、毛里 [...] 塔尼亚、毛里求斯、摩洛哥、莫桑比克、缅甸、纳米比亚、尼加拉瓜、尼日尔、尼日利亚、巴基斯坦、俄罗斯联邦、卢旺达、沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、南非、苏丹、苏里南、斯威士兰、阿拉伯叙利亚共和国、突尼斯、乌干达、坦桑尼亚联合共和国、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、越南、也门、赞比亚、津巴布韦。 daccess-ods.un.org	Algeria, Angola, [...] Belarus, Botswana, Burundi, Cape Verde, [...] Chad, China, Comoros, Congo, Cuba, Democratic People’s Republic [...] of Korea, Djibouti, Egypt, Eritrea, Ethiopia, Gambia, Ghana, Guinea, Guinea-Bissau, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Kenya, Lebanon, Lesotho, Libyan Arab Jamahiriya, Madagascar, Malawi, Mali, Mauritania, Mauritius, Morocco, Mozambique, Myanmar, Namibia, Nicaragua, Niger, Nigeria, Pakistan, Russian Federation, Rwanda, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, South Africa, Sudan, Suriname, Swaziland, Syrian Arab Republic, Tunisia, Uganda, United Republic of Tanzania, Venezuela (Bolivarian Republic of), Viet Nam, Yemen, Zambia, Zimbabwe. daccess-ods.un.org
在非洲，被采访的大多数臭氧干事都认为履约协助方案或者支持了其他 [...] 机构（主要是开发计划署）、秘书处和双边机构（德国技术合作署、法国、加拿大、日 [...] 本）的工作，或是在许多国家开展了联合活动，如与开发计划署（布隆迪、佛得角、乍得、刚果、刚果民主共和国、吉布提等）、工发组织（科特迪瓦、埃及、阿拉伯利比亚民 [...] 众国、乌干达等）和德国技术合作署（博茨瓦纳、埃塞俄比亚、冈比亚、毛里求斯等）。 multilateralfund.org	In Africa CAP is seen by most ozone officers interviewed as either supporting the work of other agencies (mostly UNDP), Secretariats and bilateral agencies (GTZ, France, Canada, Japan) or conducting joint [...] activities in a large number of countries, for example [...] with UNDP (Burundi, CapeVerde, [...] Chad, Congo, Democratic Republic of Congo, [...] Djibouti, etc); UNIDO (Cote D’Ivoire, Egypt, Libyan Arab Jamahiriya, Uganda, etc); GTZ (Botswana, Ethiopia, Gambia, Mauritius, etc). multilateralfund.org

隆—

grand

▾
External sources (not reviewed)

隆—

grand

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)