| 单词 | 隆重 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 隆重—solemnless common: grand ceremonious prosperous See also:隆—grand prosperous bulge swell surname Long sound of drums
|
基于这些原因，尽管该报告对第一次和第二次定期报告有价值，喀麦隆重新阐述了促进和保护人权尤其是经济、社会和文化权利的总体框架。 daccess-ods.un.org | In view of these considerations and although this [...] document amounts to its first and second periodic [...] reports, Cameroon wishes torefer [...]again to the presentation of the general framework [...]for human rights promotion and protection, particularly regarding economic, social and cultural rights. daccess-ods.un.org |
2013年2月9日，柏林电影节开幕第三天，正逢中国的新年除夕夜，上海国际电影节在柏林举行了隆重的推介会。 siff.com | On Feb. 9, 2013, the third day of this year’s Berlinale and also the traditional Chinese New Year Eve, Shanghai International Film Festival (SIFF) held a grand promotion campaign in Berlin, Germany. siff.com |
Kamenický Šenov 玻璃制造中学不仅只是一所培养年轻人从事商业制造行业的机构， [...] 他还把十九世纪的工艺美术和艺术传承到二十一世纪，因此值得隆重纪念。 unesdoc.unesco.org | The Kamenický Šenov Secondary School of Glassmaking deserves this recognition because it is not only an institution that trains young people to engage in a commercially viable manufacturing industry, but [...] because it has also carried forward into the twenty-first [...] centurythe industrial artsand crafts [...]of the nineteenth century. unesdoc.unesco.org |
世服宏图隆重宣布我们已经在中东沙地阿拉伯吉达的Jameel Square开设新办公室地点。 servcorp.com.cn | Servcorp is excited to announce our newest location in the Middle East at Jameel Square in Jeddah, Saudi Arabia! servcorp.com.cn |
为隆重其事，梅赛德斯-奔驰有限公司特别从德国运来概念车Concept [...] Shooting Break和废气零排放的B系列 F-CELL，以及两款珍贵古董车MB 500 K 和 W 154，四款均首次在本港展出。 mercedes-benz.com.hk | Leveraging this [...] remarkable milestone, the exhibition [...]showcases futuristic concept car, the Concept Shooting Break, and the [...]emission-free B-Class F-CELL, and the brand’s precious classic models, the Mercedes-Benz 500 K and W 154. mercedes-benz.com.hk |
随后在司法大会堂隆重举行会议， 出席会议的有各外交使团、荷兰政府的代表以及其他设在海牙的国际机构的高级 [...] 官员。 daccess-ods.un.org | At asolemn sitting held afterwards [...] in the Great Hall of Justice and attended by the diplomatic corps, representatives of [...]the Netherlands authorities and senior officials of other international institutions located in The Hague, speeches were made by President Owada and President McAleese. daccess-ods.un.org |
2013年2月20日 - 香港）—— 澳洲新南威尔士州副州长兼贸易与投资部部长Andrew Stoner今天隆重宣布，德国电子音乐教父Kraftwerk乐队将担任2013年Vivid Sydney创意艺术节现场表演节目Vivid LIVE的领衔乐队，将於悉尼歌剧院进行精彩演出。 ipress.com.hk | 20 February 2013, Hong Kong - NSW Deputy Premier and Minister for Trade and Investment, Andrew Stoner, has today announced German electronic music pioneers Kraftwerk as headline act for the Vivid LIVE program at Sydney Opera House during Vivid Sydney 2013. ipress.com.hk |
法式高级餐厅Privé 将於9月6 日於澳门索菲特酒店隆重开业！位於澳门十六浦索菲特酒店六楼，拥有典雅的装横和迷人的市中心新马路夜色，令主厨YANNICK EHRSAM 以法菜哲学和热诚所烹调出来的菜式更上一层楼。 yp.mo | Located on the level 6 of the hotel, Privé offers the unparalleled high quality French flair with Chef Yannick Ehrsam’s scrupulously and creatively touch of culinary elegance. yp.mo |
配合2010年世界博览会在上海隆重举行，新加坡中华总商会组织一支百人商业代表团，在本会张松声会长及多位董事的带领下，于5月30日至6月5日前往上海及江苏省（张家港、金坛、南京）进行实地考察。 chinese.sccci.org.sg | In conjunction with the Expo Shanghai 2010,the Singapore Chinese Chamberof Commerce & Industry, supported by International Enterprise (IE) Singapore and the Singapore Indian Chamber of Commerce & Industry (SICCI), is organising a 100-member business mission to Shanghai and the cities of Zhangjiagang, Jintan and Nanjing within Jiangsu Province from May 30 to June 5 2010. english.sccci.org.sg |
因此，新款Williams F1系列的上市，即以充满F1氛围的方式隆重登场。 oris.ch | With the new Oris Williams F1 Team collection it was an extra special occasion. oris.ch |
2008年5月26日，占地7,300平方公尺的亚洲IRCAD台湾中心在彰化县鹿港镇彰滨秀传纪念医院的协助下隆重开幕了。 websurg.com | The IRCAD (Institute for Research on Cancers of the Digestive Tract) in Strasbourg now has its clone in Taiwan: the ASIA IRCAD Taiwan, a centre of 7,300 square meters modelled on the Strasbourg centre, was opened with great flourish on 26th May 2008 in partnership with the Chang Bing Show Chwan Memorial Hospital, Lugang Town, Changhua County, Taiwan. websurg.com |
为了营造隆重及奢华氛围，品牌将酒店大堂和夹层楼的餐厅快船廊（Clipper [...] Lounge）贯通打造成一个两层的伯爵奇妙花园，场内铺满数千朵特意从世界各地空运而至的紫红色伊夫•伯爵玫瑰。 piaget.com.cn | To induce a ritzy atmosphere for this distinguished occasion, a wondrous [...] Piaget floral garden, extending two [...]floors from the hotel’s lobby area to the [...]Clipper Lounge on the mezzanine level, was filled with thousands of fuchsia-coloured Yves Piaget roses specially flown in from across the world. en.piaget.com |
2月底，太平洋造船集团在其旗下扬州大洋船厂举行了隆重的CROWN63命名交船仪式，将首艘CROWN63成功交付于欧洲买家，拉开了其布局大灵便型散货船市场的新篇章。 sinopacificshipbuilding.com | In the end of February, SINOPACIFIC Shipbuilding Group held a grand naming and delivery ceremony at its Yangzhou Dayang Shipyard to deliver the first CROWN63 Ultra-max bulk carrier to the European ship owner. sinopacificshipbuilding.com |
2012 年，搭配陶瓷表壳的大型飞行员系列TOP GUN海军空战部队腕表（型号 501901 ）即将隆重登场，与IWC万国表其他重要型号一较高下。 iwc.com | In 2012, yet another Big Pilot’s Watch will be taking its place among the other IWC giants: the Big Pilot’s Watch TOP GUN (Ref. 501901) in its ceramic case. iwc.com |
2008年3月19日，VAPRO/沃培-上海信息技术学校安全实训中心揭幕暨中荷“提高中国加工行业从业人员的安全、质量和环保技能”项目闭幕仪式在上海信息技术学校隆重举行，参加会议的有中荷两国政府有关领导、项目的中荷各合作方及特邀嘉宾近百人。 vapro.cn | Firstly the opening of the VAPRO/ Wopei-SITC Safety Training Centre and secondly the closing ceremony for the Dutch – Chinese project “Increasing Health, Safety, Environmental and Quality Skills for operators and technicians in the Chemical and Processing Industryin China”. vapro.cn |
现今第三代版本隆重推出独特新作──全景式活动车顶连MAGIC SKY CONTROL；只需一按，玻璃随时变深变浅。 mercedes-benz.com.hk | now the third generation is presenting [...] one of its unique highlights –the world premiere [...]of the panoramic vario-roof with MAGIC SKY CONTROL. mercedes-benz.com.hk |
新闻部与卢旺达 [...] 共和国常驻联合国代表团密 切合作，隆 重举办了卢旺达 灭 绝种族暴行 14 [...]周年的纪念仪式，参加仪式的有大会主席、卢旺达和坦桑尼亚联合 共和国大使、灭绝种族暴 行的一位幸存 者 、 卢旺达 儿童和秘书长。 daccess-ods.un.org | The Department worked closely with the Permanent Mission of [...] the Republic of Rwanda to the United Nations [...] to organize a solemnceremony to mark [...]the fourteenth anniversary of the genocide [...]in Rwanda, which was attended by the President of the General Assembly, the Ambassadors of Rwanda and the United Republic of Tanzania, a genocide survivor, Rwandan children and the Secretary-General. daccess-ods.un.org |
作为该中心的东道国，喀麦隆重申为其成功运 作提供一切所需设施的承诺。 daccess-ods.un.org | As the Centre’s [...] host country, Cameroon reiterated its commitment [...]to providing all necessary facilities for its successful operation. daccess-ods.un.org |
玫瑰毕业花束毕业熊 紫雍容12支紫色玫瑰花束，加上8寸闻名Forever Friends 毕业熊，隆重其事！ (花$350 + 熊$299 = $649,推广价格$580). givegift.com.hk | Purple passion graudation bouquet in 12 purple roses, together with the all famous Forever Friends graduation teddy bear 8", tell the special someone it is a special achievement! givegift.com.hk |
这场名为《千古一帝：中国兵马俑》的展览，于2010年12月至2011年3月在新南威尔士州美术馆(Art Gallery of New SouthWales)隆重举行，不仅强化了新州与中国的联系，也为悉尼人和游客带来了近距离欣赏兵马俑的难得良机。 australiachina.com.au | The exhibition, The First Emperor: China’s entombed warriors, running from December 2010 to March 2011 at The Art Gallery of New South Wales, not only strengthens the tie between NSW and China, but it also allows Sydneysiders and visitors a rare chance to see the terracotta army up close. australiachina.com.au |
为隆重其事，政府破天荒成立了一个「民意汇集处」，负责蒐集和整理市民的意见，及委托商业机构进行民意调查，最後共收到131,589份意见书，及多项民意调查和签名运动，但随之而来的民意汇编工作却令公众哗然。 hkupop.hku.hk | To show theimportance of the consultation [...] exercise, the Government made an unprecedented move to set up a "Survey Office" [...]for the collection and organization of public opinion, and a commercial market research firm was commissioned to conduct public opinion surveys. hkupop.hku.hk |
1988年，正值品牌的120周年，IWC万国表隆重推出有着精巧设计与典雅气质的型号2532的表款，这款腕表配有金质表壳，并配备罗马数字、小秒盘、及IWC万国表自制的4231型手动上链机芯和蓝宝石玻璃表镜。 iwc.com | In 1988, to mark its 120thjubilee, IWC unveiled the Reference 2532, an elegant, consummately designed timepiece in a gold case with Roman numerals, a small seconds and the hand-wound IWC 4231 calibre behind a sapphire-glass cover. iwc.com |
除了教堂祈福外，为该村提供的新的饮用水源也同时揭幕， 使庆祝仪式成为一个隆重场合，亚美尼亚人借机重申了其恢复和保护这块饱经战 乱的飞地上的古老遗产的决心……“哈克村”坐落在“卡扎赫”(前拉钦)的一个 偏僻角落，而“卡扎赫”是连接亚美尼亚与卡拉巴赫的战略要地……“哈克村” 项目是设在纽约的图芬奇安基金会的最新举措。 daccess-ods.un.org | The church blessing was combined with the unveiling of a new drinking water supply for the village, making the ceremonyamomentous occasion reaffirmingArmenians’ commitment to restore and protect their ancient heritage in this war-torn enclave ... “Hak village” sits in a remote corner of “Kashatagh” (formerly Lachin), the strategically vital area connecting Karabagh with Armenia ... The “Hak village” project is the latest initiative of the New York-based Tufenkian Foundation. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。