| 单词 | 隆情厚谊 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 隆情厚谊 —profound love, generous friendship [idiom.]See also:隆情—profound love 情谊 n—brotherhood n • friendship n 情谊—camaraderie 厚谊—generous friendship
|
主席，我覺得香港有一個很不好的情 況 ， 便是有一種氣氛，認為人大一 旦決定了，我們便要三呼萬歲，謝主 隆 恩 ， 然後大家按人大的本子辦事。 legco.gov.hk | President, I think that an undesirable situation exists in Hong Kong, that is, the prevailing sentiment of people thinking that if the [...] NPC has made a decision, we all have [...]to hail the emperor, thank His Highness for the great favour, then everyone should comply with the stipulations of the NPC. legco.gov.hk |
多年来，我们与一些全球令人称奇的个人与机构发展出 深 厚 的 情谊。 audemarspiguet.com | Over the years we’ve developed friendships with some of the world’s amazing people and organizations. audemarspiguet.com |
它还说，乍得可相信喀麦隆的支持，并呼吁对该国给 予多种形式的援助。 daccess-ods.un.org | It added that Chad [...] could count on Cameroon’s support [...]and called for multiform assistance to the country. daccess-ods.un.org |
我们高度重视与阿富汗的深情厚谊， 我 认为 3 月 11 日在伊斯兰堡签署的联合宣言表明了这一点。 daccess-ods.un.org | We attach high priority to our close friendship with Afghanistan, and I think that the joint declaration signed in Islamabad on 11 March signifies that. daccess-ods.un.org |
它们想要破坏不同国家和人民 之间兄弟般的情谊，比如黎巴嫩、叙利亚、伊朗和该 地区其他国家和人民之间的友好关系。 daccess-ods.un.org | They want to harm brotherly relations among nations and peoples, such as the friendly relations that so happily exist among the Lebanese, Syrian, Iranian and other nations and peoples in the region. daccess-ods.un.org |
荣誉守则和深厚的友谊会阻 碍这两个运动之间任 何明确的断绝。 daccess-ods.un.org | Codes of [...] honour and deep friendships will impede any [...]clear break between the two movements. daccess-ods.un.org |
民解力量军官证实在大屠杀当天，布 隆 迪 情 报 部门 派 Mukono 先生诱惑 Baranyanka 先生到加通巴，Baranyanka [...] 先生在那里被捕。 daccess-ods.un.org | FNL officers confirmed that on the day of [...] the massacre, Mr. Mukono had been [...] sent by the Burundian intelligence to attract Mr. [...]Baranyanka to Gatumba, where he was to be arrested. daccess-ods.un.org |
喀麦隆呼 吁 人权理事会和联合国各方面向赤道几内亚提供进一步的技术援助，以便确保该 [...] 国能更好地保护人权。 daccess-ods.un.org | It called on the Council [...] and the community of the United Nations to provide Equatorial Guinea with strengthened technical [...]assistance to ensure better human rights protection in the country. daccess-ods.un.org |
国家人权和自由委员会(CNDHL)在 2007 年制定了一份关于喀麦隆人权执 行情况以 及取得进步和面临困难的四年期报告。 daccess-ods.un.org | In 2007, CNDHL drew up a quadrennial report on the exercise [...] of human rights in Cameroon and the related progress [...]and difficulties. daccess-ods.un.org |
在反对这些因素的过程中，社 区将经历冲突，在冲突的基础上进一步参与更大 的斗争，从而产生凝聚力和兄弟情谊。 crisisgroup.org | By opposing these things, the ummah will experience clashes, and from the clashes, larger conflicts that will produce solidarity and brotherhood. crisisgroup.org |
在涉及普遍管辖权适用问题的一些情 况 中 ，对管辖权的规定一般还有其他明 示或暗示的依据，这些依据来自国内刑法(例如奥地利、多民族玻利维亚国、保 加利亚、喀麦隆、哥 斯达黎加、爱沙尼亚、萨尔瓦多、埃塞俄比亚、伊拉克、以 色列、马来西亚、挪威、秘鲁、斯洛文尼亚、瑞典、瑞士)，包括军事刑法(例如 瑞士)、刑法(例如以色列)、刑法(例如亚美尼亚、澳大利亚、阿塞拜疆、白俄罗 斯、比利时、捷克共和国、塞浦路斯、丹麦、芬兰、德国、意大利、马耳他、荷 兰、葡萄牙、斯洛文尼亚、大韩民国)或刑事诉讼法(例如亚美尼亚、白俄罗斯、 比利时、喀麦隆、法国、德国、伊拉克、挪威、瑞典、突尼斯)，或刑法(例如中 国)或关于司法权力的条例，包括《法院条例》(例如毛里求斯)和《司法条例》(例 [...] 如马来西亚)。 daccess-ods.un.org | There were cases where issues concerning the application of universal jurisdiction, usually along side other bases of jurisdiction, were provided for, either expressly or impliedly, in their domestic penal codes (e.g., Austria, the Plurinational State of Bolivia, Bulgaria, Cameroon, Costa Rica, [...] Estonia, El Salvador, [...]Ethiopia, Iraq, Israel, Malaysia, Norway, Peru, Slovenia, Sweden, Switzerland), including the military penal codes (e.g., Switzerland), the Penal Law (e.g., Israel), criminal codes (e.g., Armenia, Australia, Azerbaijan, Belarus, Belgium, the Czech Republic, Cyprus, Denmark, Finland, Germany, Italy, Malta, the Netherlands, Portugal, Slovenia, the Republic of Korea) or codes of criminal procedure (e.g., Armenia, Belarus, Belgium, Cameroon, France, Germany, Iraq, Norway, Sweden, Tunisia), or the criminal law (e.g., China) or acts on powers of judiciary, such as courts acts (e.g., Mauritius) or Courts of Judicature Act (e.g., Malaysia). daccess-ods.un.org |
加共体尤为关注这一惩罚性封锁，因为加共体同 古巴人民有着共同的历史、文化和兄 弟 情谊。 daccess-ods.un.org | The punitive embargo is of particular concern to CARICOM, which shares a history, culture and sisterhood with the people of Cuba. daccess-ods.un.org |
虽然非政府组织往往着重于对有关它们各自活动领域的问题作出答复，但它们一般都 表示了对本组织的深厚友谊，并 强调本组织的任务和主管领域与目前面临的挑战有重大关 系，特别是必须注重使全球化更具人性化方面。 unesdoc.unesco.org | While NGOs tend to focus their responses on their respective fields of activity, they generally express their profound attachment to the Organization and underline the relevance of its mandate and of its fields of competence to present challenges, in particular the necessity to humanize globalization. unesdoc.unesco.org |
在这方 [...] 面，多哥愿邀请他们走对话和妥协的道路，弥合党派 分歧，在手足情谊、团结和分担责任的气氛中坚定地 走重建和发展道路。 daccess-ods.un.org | In that regard, Togo wishes to invite them to follow the road of dialogue and compromise, overcome partisan differences and [...] keep firmly on course for reconstruction and development in [...] a climate of brotherhood, solidarity and [...]shared responsibility. daccess-ods.un.org |
这些数字，只不过是新中交流的一个小小缩影，它凸显的是，在长期的合作中，两国政府与民间已经奠下 深 厚 的 友 谊 和 信 任。 chinese.sccci.org.sg | While these figures are but a small fraction against the backdrop of Singapore’s exchange with China, they represent the deep friendship and trust that has been fostered between the public and private sectors of Singapore and China over the long term. english.sccci.org.sg |
该研究社 赞同向 [...] 各国提出的呼吁， 声 援布隆迪， 帮 助 它 应 对与和平 [...]文化、容 忍和尊 重 人权有关的挑战。 daccess-ods.un.org | It endorsed the appeal made to countries to show [...] solidarity with Burundi and to help [...]it to meet challenges relating to a culture [...]of peace, tolerance and respect for human rights. daccess-ods.un.org |
我们呼吁布隆迪政府继续推动政治和机构方 面的进展，特别是就2015年的选举与各政治行为体 [...] 进行积极和包容性对话。 daccess-ods.un.org | We call on the [...] Government of Burundi to continue to [...]promote political and institutional progress, in particular by engaging [...]in active and inclusive dialogue with all political actors with a view to the 2015 elections. daccess-ods.un.org |
此外，审议了专家委员会在 2000 [...] 年第八届会议时从下述机构收到的有关指 控 情 况 的变 化：布隆迪教 师联盟（STEB）；教育国际（EI）和埃塞俄比亚教师协会（ETA）；日本大 [...]阪府特殊英语教师组织（OFSET）。 unesdoc.unesco.org | Further developments in allegations received at CEART’s seventh session in 2000 [...] were also reviewed: from the [...] Educational Workers’ Union of Burundi (STEB); from Education [...]International (EI) and the Ethiopian [...]Teachers’ Association (ETA); and from the Osaka Fu Special English Teachers (OFSET) of Japan. unesdoc.unesco.org |
会议还呼吁所有缔约国即使在目前这种财政困 难的情况下 也坚定地致力于实现一个无杀伤人员地雷的世界，让人人的权利都得 到尊重，男女老幼都能有尊严地过着幸福生活。 daccess-ods.un.org | The Meeting also called on all States Parties to recommit, even in difficult financial times, to realising a world without anti-personnel mines, where the rights of all are respected and where all women, girls, boys and men can live in dignity and prosperity. daccess-ods.un.org |
在这种情况下，有人呼吁反 对人才流失带来的负面影响。 unesdoc.unesco.org | In this context, a call was made to counter the detrimental impact of the brain drain. unesdoc.unesco.org |
巴基斯坦水灾发生以来，为表达中国政府和人民 对巴基斯坦政府和人民的友好情谊， 中国在第一时间 向巴基斯坦提供了人道主义支持和援助。 daccess-ods.un.org | Immediately after the flooding occurred, China acted promptly to provide humanitarian support and assistance to Pakistan, thus demonstrating the profound friendship between the Chinese and Pakistani Governments and people. daccess-ods.un.org |
尽管叙利亚在物质方面的力量非常有限，但 出于兄弟情谊和睦邻关系，它还是为其境内的难民提供了而且还在继续提供各种帮助。 unesdoc.unesco.org | The Syrian Arab Republic has offered and is continuing to offer these refugees all possible assistance, as dictated by its fraternal and neighbourly links, despite its very limited material resources. unesdoc.unesco.org |
此外，我国政府在全国范围再次发起了“人民助 人民”捐赠活动，在这个神圣的斋月体现土耳其人民 对巴基斯坦人民的友好情谊。 daccess-ods.un.org | Moreover, my Government has initiated an additional nationwide people-to-people [...] donation campaign that will reflect the [...] Turkish nation’s warm feelings towards Pakistan [...]during this holy month of Ramadan. daccess-ods.un.org |
4.请建设和平支助办公室在今后的半年期审查会议上就建设和平委员会 支持布隆迪建 设和平的效果提交一份战略评估，并在这方面呼吁委员会 布 隆 迪组合的所有成员向支助办公室报告其对委员会结论和建议的回应； 5.重申《战略框架》所确定的优先领域仍然具有现实意义，并呼吁该国政 [...] 府、国际合作伙伴和其他利益攸关方履行自己的承诺，并在这方面建议 daccess-ods.un.org | the Peacebuilding Support Office to present at future biannual review meetings a strategic assessment [...] of the impact of the [...] Peacebuilding Commission in support of peacebuilding in Burundi, and in this regard calls upon all members of the Commission’s [...]Burundi-specific [...]configuration to report to the Support Office on its response to the conclusions and recommendations of the Commission daccess-ods.un.org |
31 DR.8，国际女青少年和妇女教育中心 （提案国：布基纳法索；附议国：尼日 尔、贝宁、多哥、马里、苏丹、意大 利、马达加斯加、赤道几内亚、科特迪 瓦、塞内加尔、乍得、布隆迪、加蓬和 喀麦隆）：呼吁捐助机构，非政府组织 和其他合作伙伴支持该中心的活动 unesdoc.unesco.org | 31 C/DR.8, International Centre for Girls’ and Women’s Education, submitted by Burkina Faso and supported by Niger, Benin, Togo, Mali, Sudan, Italy, Madagascar, Equatorial Guinea, Côte d’Ivoire, Senegal, Chad, Burundi, Gabon and Cameroon: Appeal to donor agencies, NGOs and other partners to support the Centre’s action unesdoc.unesco.org |
喀麦隆着重 指出科特迪瓦与儿童基金会的合作，赞扬科特 迪瓦接受108 条建议，其中许多已经在落实，喀麦 隆 呼 吁 国际社会向科特迪瓦提 供援助。 daccess-ods.un.org | It highlighted the cooperation between Côte d’Ivoire and UNICEF. It commended Côte d’Ivoire for accepting 108 recommendations, many of them already being implemented, and called on the international community to assist Côte d’Ivoire. daccess-ods.un.org |
为了体现各国之间的兄弟情谊，2010 年 4 月在玻利维亚科恰班巴省蒂基帕亚 举行了关于气候变化和地球母亲权利的世界人民大会。 daccess-ods.un.org | As a symbol of brotherhood between States, the Peoples’ World Conference on Climate Change and the Rights of Mother Earth was held in Tiquipaya in the Department of Cochabamba, Bolivia, in April 2010. daccess-ods.un.org |
所有这些都是为了清除本地区 尚存的最后一个力求弘扬和平共处、兄 弟 情谊 和 多样 性的场所，并向人们灌输不同宗教间、不同文化间和 不同文明间对抗的观念。 daccess-ods.un.org | All this aims at bringing an end to the last locus of coexistence, brotherliness and diversity in the region, as well as to entrench the concept of a confrontation among religions, cultures and civilizations. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。