| 单词 | 隆情 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 隆情 —profound loveExamples:隆情厚谊—profound love, generous friendship [idiom.] See also:隆—grand • prosperous • bulge • swell • sound of drums • surname Long 情 n—situation n • passion n • emotion n • feeling n
|
民解力量军官证实在大屠杀当天，布 隆 迪 情 报 部门 派 Mukono 先生诱惑 Baranyanka 先生到加通巴，Baranyanka [...] 先生在那里被捕。 daccess-ods.un.org | FNL officers confirmed that on the day of [...] the massacre, Mr. Mukono had been [...] sent by the Burundian intelligence to attract Mr. [...]Baranyanka to Gatumba, where he was to be arrested. daccess-ods.un.org |
在喀麦 隆的情况下 ，这是具有挑战性的，因为维修行业的影响尚不清楚；不过，塑料泡沫和制冷 [...] /空调生产行业的综合影响为 80,245 吨二氧化碳当量，如果维修行业继续排放的话，影响 可能会进一步加强。 multilateralfund.org | In the case of Cameroon, this is challenging [...] since the impact in the servicing sector remains unknown; however, the combined [...]impact of the foams and refrigeration/air-conditioning manufacturing sectors with an increase in emissions by 80,245 CO multilateralfund.org |
我也很高兴再次有机会与大家分享关于几内亚湾海盗现象及喀 麦 隆 沿 岸情 况的信息。 daccess-ods.un.org | I would also like to take this latest opportunity to [...] share some information with you on the phenomenon of maritime piracy in the Gulf of [...] Guinea, including on the Cameroon coast. daccess-ods.un.org |
然而，布隆迪高级情报领 导拒绝向专家组承认布隆迪有“武装叛乱”，也不承认 政治反对派与武装团体有联系。 daccess-ods.un.org | Senior Burundian intelligence leadership, however, [...] refused to acknowledge to the Group an “armed rebellion” in Burundi or [...]the links between political opponents and armed groups. daccess-ods.un.org |
主席组织召开组合会议，报告他访问 布 隆 迪 的 情 况 ， 并进一步讨论受战争影响人 民重返社会经济生活的战略 daccess-ods.un.org | The Chair organized a meeting of the configuration to report [...] on his visit to Burundi and to further discuss [...]the socio-economic reintegration [...]strategy for populations affected by the war daccess-ods.un.org |
国家人权和自由委员会(CNDHL)在 2007 年制定了一份关于喀麦隆人权执 行情况以 及取得进步和面临困难的四年期报告。 daccess-ods.un.org | In 2007, CNDHL drew up a quadrennial report on the exercise [...] of human rights in Cameroon and the related progress [...]and difficulties. daccess-ods.un.org |
支持国家援助协调委员编写布隆迪受 援 情 况 年 度报告 daccess-ods.un.org | Support is provided to CNCA for the preparation of [...] the annual report on aid received in Burundi daccess-ods.un.org |
从少数几个国家如布基纳法索、塞内加尔、及喀 麦 隆 的 反 馈 情 况 来看 traditionsdavenir.info | The few answers received (Burkina Faso, Senegal, Cameroon) were for the most part negative. traditionsdavenir.info |
(c) 进一步加强与下列组织的关系：中部非洲经济和货币共同体、中部非洲 警察局长委员会、中部非洲反洗钱行动小组、西非警察局长委员会、世界海关组 织西非(达喀尔)和中部非洲(喀麦隆杜 阿 拉)区 域 情 报 联 络处。 daccess-ods.un.org | Further strengthen their relations with the Central African Economic and Monetary Community, the Central African Police Chiefs Committee, the Action Group against Money-Laundering in Central Africa, the West African [...] Police Chiefs Committee, [...] the WCO Regional Intelligence Liaison Offices of West Africa (Dakar) and of Central Africa (Douala, Cameroon). daccess-ods.un.org |
至于布隆迪监狱内无蓄意实施酷刑的论点，提交人提及了独立专家关于布 隆迪境内人权情况的 报告，报告提及日益增长的酷刑案件数量，包括逮捕时实施 [...] 酷刑情况。 daccess-ods.un.org | 5.4 As for the argument that torture is not systemic in Burundian prisons, the complainant mentions a [...] report by the independent [...] expert on the situation of human rights in Burundi, which refers [...]to the growing number of cases [...]of torture, including at the time of arrest. daccess-ods.un.org |
与任何刚摆脱多年冲突国家的情况一 样， 布 隆 迪 恢复 和平的工作仍然具有挑战性。 daccess-ods.un.org | As is the case with any country emerging from several years of conflict, [...] the return to peace in Burundi remains challenging. daccess-ods.un.org |
新的《增长和减少贫穷战略框架》文件如果没有充分体现 布 隆 迪 的 具体国 情，就 可能不会包括一些敏感主题，例如与议会外反对派对话以及人权和过渡时 [...] 期司法。 daccess-ods.un.org | A new Growth and Poverty Reduction Strategy Framework paper [...] that does not adequately reflect [...] conditions specific to Burundi might not include such [...]sensitive subjects as the dialogue [...]with the extraparliamentary opposition as well as questions of human rights and transitional justice. daccess-ods.un.org |
布 隆迪传统上在粮食生产方面是自给自足的，但现 在情 况已变，90%的布隆迪家 庭目前平均依靠半公顷贫瘠 地维生。 daccess-ods.un.org | Burundi was traditionally self-sufficient in food production, [...] but this is no longer the case, and 90 per cent of Burundian families now [...]live on an average of half a hectare of eroded land. daccess-ods.un.org |
属于这种情况的有布隆迪、 刚果、肯尼亚、马拉维、毛里求斯、新西兰和 苏丹 unesdoc.unesco.org | This is the case for Burundi, Congo, Kenya, [...] Malawi, Mauritius, New Zealand and Sudan unesdoc.unesco.org |
2012年6月初，挪威外交大臣约纳斯•加尔•斯特勒（Jonas Gahr Støre）在挪威北部城市特隆姆瑟热情 接 待 了美国国务卿希拉里•克林顿（Hillary Clinton）的访问，双方就北极地区事务进行了讨论。 norway.org.cn | Foreign Minister Jonas Gahr Støre was host when U.S. Secretary of State Hillary Clinton visited the Norwegian city of Tromsø in the beginning of June to discuss Arctic issues. norway.cn |
就布隆迪总的人权情况而 言，缔约国说，仍然可以说，在图西族控制的政 府及其军队和胡图族控制的反叛集团之间的长期内战之后，局势仍然很不稳定。 daccess-ods.un.org | 4.4 As far as the [...] general human rights situation in Burundi is concerned, [...]the State party submits that it can still be described [...]as very unstable after the long civil war between the Tutsi-dominated Government and its army and the Hutu-dominated rebel groups. daccess-ods.un.org |
在涉及普遍管辖权适用问题的一些情 况 中 ，对管辖权的规定一般还有其他明 示或暗示的依据，这些依据来自国内刑法(例如奥地利、多民族玻利维亚国、保 加利亚、喀麦隆、哥 斯达黎加、爱沙尼亚、萨尔瓦多、埃塞俄比亚、伊拉克、以 色列、马来西亚、挪威、秘鲁、斯洛文尼亚、瑞典、瑞士)，包括军事刑法(例如 瑞士)、刑法(例如以色列)、刑法(例如亚美尼亚、澳大利亚、阿塞拜疆、白俄罗 斯、比利时、捷克共和国、塞浦路斯、丹麦、芬兰、德国、意大利、马耳他、荷 兰、葡萄牙、斯洛文尼亚、大韩民国)或刑事诉讼法(例如亚美尼亚、白俄罗斯、 比利时、喀麦隆、法国、德国、伊拉克、挪威、瑞典、突尼斯)，或刑法(例如中 国)或关于司法权力的条例，包括《法院条例》(例如毛里求斯)和《司法条例》(例 [...] 如马来西亚)。 daccess-ods.un.org | There were cases where issues concerning the application of universal jurisdiction, usually along side other bases of jurisdiction, were provided for, either expressly or impliedly, in their domestic penal codes (e.g., Austria, the Plurinational State of Bolivia, Bulgaria, Cameroon, Costa Rica, [...] Estonia, El Salvador, [...]Ethiopia, Iraq, Israel, Malaysia, Norway, Peru, Slovenia, Sweden, Switzerland), including the military penal codes (e.g., Switzerland), the Penal Law (e.g., Israel), criminal codes (e.g., Armenia, Australia, Azerbaijan, Belarus, Belgium, the Czech Republic, Cyprus, Denmark, Finland, Germany, Italy, Malta, the Netherlands, Portugal, Slovenia, the Republic of Korea) or codes of criminal procedure (e.g., Armenia, Belarus, Belgium, Cameroon, France, Germany, Iraq, Norway, Sweden, Tunisia), or the criminal law (e.g., China) or acts on powers of judiciary, such as courts acts (e.g., Mauritius) or Courts of Judicature Act (e.g., Malaysia). daccess-ods.un.org |
此外，审议了专家委员会在 2000 [...] 年第八届会议时从下述机构收到的有关指 控 情 况 的变 化：布隆迪教 师联盟（STEB）；教育国际（EI）和埃塞俄比亚教师协会（ETA）；日本大 [...]阪府特殊英语教师组织（OFSET）。 unesdoc.unesco.org | Further developments in allegations received at CEART’s seventh session in 2000 [...] were also reviewed: from the [...] Educational Workers’ Union of Burundi (STEB); from Education [...]International (EI) and the Ethiopian [...]Teachers’ Association (ETA); and from the Osaka Fu Special English Teachers (OFSET) of Japan. unesdoc.unesco.org |
一旦发生此情况，克隆磁盘 将无法独立于原始磁盘 而启动，因为克隆磁盘在注册表中的“加载设备”字段会引用原始磁盘的磁盘签名，而该签名在 [...] 未连接原始磁盘时将无法引用。 seagate.com | Once this happens, the clone disc would not [...] be able to boot up independently of the original disc, because the MountedDevices [...]fields in the clone's registry reference the disc signature of the original disc, which will not be available if the original disc is disconnected. seagate.com |
看看亞 洲 方 面 的 情況， 在 吉隆坡 ，馬航 佔了 7%；在曼谷，泰航 佔了 4%；在新 [...] 加 坡 ， 新 航 在 樟 宜 機場佔 了 五 成 二。 legco.gov.hk | In Kuala Lumpur in Asia, 7% passengers take Malaysian [...] Airlines; in Bangkok, 4% passengers take Thai Airways; in Changyi [...]Airport in Singapore, 52% passengers take Singapore Airlines. Then let us consider the situation in other countries. legco.gov.hk |
於任何情況下，MasterCard及永隆銀行對任何因使用SDG2或其使用或無法使用而引起，或未能履約、錯誤、遺漏或中斷、缺失、操作或傳送延誤、電腦病毒，或連線或系統故障等所引起之任何損害，包括但不限於直接或間接、特別、附帶或相應損失、損害或費用(即使永隆銀行或永隆銀行代表曾收到有關上述損失、損害或費用可能產生之通知)，均不會負上法律責任。 winglungbank.com | Under no circumstances will MasterCard and Wing Lung bank be liable [...] for any damages, including without limitation, direct [...]or indirect, special, incidental, or consequential losses, damages, or expenses arising from or in connection with SDG2 or the use thereof or the inability of any party to use SDG2, or in connection with any failure of performance, error, omission or interruption, defect, delay in operation or transmission, computer viruses, or line or system failure, even if Wing Lung Bank or its representatives are advised of the possibility of such losses, damages, or expenses. winglungbank.com |
就 胡 經 昌 [...] 議員問及專家小組在工作過程中與 財政司 司長溝 通 的情況，甘雅隆先生回 應時表示，他在港期間 曾 多次與 [...]財政司司長及其他政府官 員會面，就專家小組 的工作進展向政府當局提供最新 資 料 。 legco.gov.hk | Responding to Mr Henry WU’s enquiry on the Expert Group’s [...] communication with the FS in the course [...] of its work, Mr Alan CAMERON said that he met with [...]FS and other Government officials [...]on several occasions when he was in Hong Kong to update the Administration on the Expert Group’s work progress. legco.gov.hk |
阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美尼亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、不丹、波 [...] 斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、 布 隆 迪 、 中非 共和国、乍得、捷克共和国、多米尼加共和国、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、危地 [...] 马拉、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、印度尼西亚、伊拉克、哈萨克斯坦、科威 [...] 特、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、马里、毛里塔尼 亚、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、尼日尔、阿曼、巴拿马、秘鲁、卡塔尔、卢旺达、 沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、斯洛伐克、斯里兰卡、阿拉伯叙利 亚共和国、乌克兰、乌拉圭和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Afghanistan, Albania, Angola, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bhutan, Bosnia and [...] Herzegovina, Botswana, Brunei Darussalam, [...] Burkina Faso, Burundi, Central African [...]Republic, Chad, Czech Republic, Dominican [...]Republic, Gabon, Gambia, Georgia, Guatemala, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Indonesia, Iraq, Kazakhstan, Kuwait, Latvia, Liberia, Liechtenstein, Malawi, Malaysia, Mali, Mauritania, Monaco, Myanmar, Nepal, Niger, Oman, Panama, Peru, Qatar, Rwanda, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Sri Lanka, Syrian Arab Republic, Ukraine, Uruguay, and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
随后，安哥拉、澳大利亚、白俄罗斯、比 利时、保加利亚、喀麦隆、萨 尔瓦多、芬兰、德国、危地马拉、冰岛、爱尔兰、 [...] 拉脱维亚、立陶宛、荷兰、新西兰、波兰、葡萄牙、大韩民国、塞内加尔、斯洛 伐克、瑞典、大不列颠及北爱尔兰联合王国和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Angola, Australia, Belarus, [...] Belgium, Bulgaria, Cameroon, El Salvador, [...]Finland, Germany, Guatemala, Iceland, Ireland, [...]Latvia, Lithuania, the Netherlands, New Zealand, Poland, Portugal, the Republic of Korea, Senegal, Slovakia, Sweden, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、 中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 [...] 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 [...]多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, [...] Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, [...] Burkina Faso, Burundi, China, Congo, [...]the Democratic Republic of the Congo, Denmark, [...]Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
冈比亚还报告称，它继 续开展合作，在受影响地区的社区进行雷险教育，而且拥有一支训练有素、装备 完善的人道主义排雷队，时刻准备应对任何紧 急 情 况。 daccess-ods.un.org | Gambia also reported that it continues in collaborate to deliver mine risk education in communities in the affected areas and has a well trained and fully equipped humanitarian demining team which is always ready to respond to any emergencies. daccess-ods.un.org |
此責任包括設計、實施及維持與編制及真實兼公平地呈列財務 [...] 報表有關的內部監控，以確保並無重大錯誤陳述（不論是否因欺詐或錯誤引起）；選擇及應用適當之會計 政策；以及在不同情況下 作出合理的會計估計。 asiasat.com | This responsibility includes designing, implementing and maintaining internal control relevant to the preparation and the true and fair presentation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error; selecting [...] and applying appropriate accounting policies; and making accounting estimates that are [...] reasonable in the circumstances. asiasat.com |
(B) 倘任何股東交出代表其所持股份之一張股票予以註銷，並要求本 [...] 公司按該股東可能指定之有關比例另發兩張或以上代表該等股份之股票替代，則董事 [...] 會可於就首張股票以外每張股票支付董事會不時釐定的有關費用（倘為任何於香港證 券交易所上市的股本，則該費用不得超過有關證券交易所不時規定或准許的最高金 額，而倘為任何其他股本，則為董事會就有關股東名冊所在地區而言屬合理而可能不 時釐定的以有關貨幣計值的有關款項，或否則於 各 情 況 下 董事會可能不時釐定的有關 其他款項）後酌情遵照有關要求。 asiasat.com | (B) If any member shall surrender for cancellation a share certificate representing shares held by him and request the Company to issue in lieu two or more share certificates representing such shares in such proportions as he may specify, the Board may, if it thinks fit, comply with such request subject to the payment of such sum (not exceeding, in the case of any share capital listed on a stock exchange in Hong Kong, the maximum amount prescribed or permitted from time to time by such stock exchange, and, in the case of any other share capital, such sum in such currency as the Board may from time to time determine to be reasonable in the territory in which the relevant register [...] is situate, or [...] otherwise in each case such other sum as the Board may from time to time determine) for every certificate after the first, as the Board shall from [...]time to time determine. asiasat.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。