| 单词 | 陶冶 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 陶冶 verb—form v陶冶 —lit. fire pots and smelt metal • fig. educate See also:陶 n—pottery n 陶—pleased • surname Tao 冶—smelt • cast • dress up (usu. derogatory) • fig. mould (into seductive shape)
|
员工认为年度郊游不仅仅是大家放松身 心 陶冶 情 操 的时刻，更是展现个人风采的良机。 800teleservices.com | The staff consider the Annual Outing not only a moment to relax and cultivate taste, but also a good opportunity to show personal style. 800teleservices.com |
藝術、體育和康樂在陶冶性情，促進精神和身體健康，以及強健體 魄方面亦有一定的功效，這是毋庸置疑的。 legco.gov.hk | Undoubtedly, arts, sports and recreation are, to a certain extent, effective in shaping a person's temperament, promoting mental and physical health and building up a strong body. legco.gov.hk |
虽然受西方抽象表现艺术启迪，朱德群对于唐宋山水画一直怀有高度的敬意，平日也喜爱阅读唐诗宋词， 以 陶冶 性 格。 ravenelart.com | Although inspired by Western abstract [...] expressionist art, Chu has always had a high degree of [...] respect for Chinese landscape [...]painting during the Tang and Song dynasties. ravenelart.com |
同時，最重要的是當局應改革教育課程(很多同事剛才也曾就此發 言 )，以減少他們的功課及測驗壓力，並提供更多空間及時間，讓學 生陶冶性情。 legco.gov.hk | More important still, the authorities should reform the education programmes (many Honourable colleagues have just spoken on this issue), so that children will not be overburdened with homework and tests; instead, they should be provided with more space and time to refine their temperament. legco.gov.hk |
此類團體的活動宗旨並非只是娛樂，還旨在培育 、 陶冶 民 眾在藝 術上的修養，使民眾在藝術參與的過程中，達到潛移默化的效果。 legco.gov.hk | These arts groups organize activities not only for entertainment but also for nurturing and cultivating people's artistic qualities so that they will be subtly nurtured and cultivated in the process of artistic participation. legco.gov.hk |
在企业文化创建中，我们继承和发扬了传统的、行之有效的活动方式，坚持开展文化体育活动，以职工喜闻乐见的活动为载体，倡导积极健康向上的文化方式，建立了宣传栏，定期刊出企业新闻，展示员工风采，是员工精神文化的芳草地；重视职工教育培训工作，提高员工外在形象素质，培养员工的团队战斗精神；组织丰富的业余文化活动，不仅缓解了员工的工作压力，同 时 陶冶 了 员 工的情操。 china-xinfa.net | Created in the corporate culture, we inherit and carry forward traditional, effective activities, and persist in carrying out cultural and sports activities, to staff activity loved as a carrier of culture, promote positive and healthy way, set up bulletin boards, set journal the business news, showing staff style is spiritual culture of grass and ground staff; emphasis on education and training of staff, improve staff external image quality, training of staff team fighting spirit; tissue [...] rich in leisure and cultural activities, staff not only eased the pressure [...] the same time, cultivate the staff sentiment. china-xinfa.net |
兆胜风采》作为兆胜人自己的刊物，她将用信息传真、报刊文萃、理论经纬等形式向员工开启了解世界的窗口，帮助员工认识所处时代的动态形势、接受所处时代的全新观念；用消息、通讯、言论、访谈等形式向员工打开通向兆胜企业每个角落的大门，让员工领略兆胜人抓机遇、求发展、迎挑战、创未来的创业风范；同时《兆胜风采》还将用诗歌、小说、绘画、摄影、寓言、小幽默等为员工营造一片绿洲，使员工的精神得到休闲，情趣得 到 陶冶 、 生 活得到丰富。 wincellchina.com | Josun News”as a publications of ourselves, she will open the window of the world by information fax, newspapers,magazines, theoretical warp/weft and other forms for employee to help employees know of their time dynamic situation, accept the new concept of time; With news, communication, speech, interviews and other forms to employees in every corner of the gate, to let employees understand that Josun people grasp the opportunities, strives for the development, to meet the challenge, and future business style; At the same time "Josun News" will be poetry, novels, painting, photography, fables, small humor as staff to build a piece of oasis, the spirit of the staff feel leisure, interested in culture, life become rich. wincellchina.com |
Llandovery中學也十分重視良好的人格養成，除了均衡學生在學業表現及個人發展，更藉由戲劇、體育、音樂多方面的教育 來 陶冶 學 生 良好的性格。 risesmartedu.com | Llandovery places strong emphasis on the personality of students. To achieve this noble aim, it strives to strike a balance between students' academic development and personal development by organizing training classes in diverse aspects, for instance, drama, sports, music, etc. The current teacher-student ratio is 1:9. risesmartedu.com |
轻质砖具备体积密度小，导热系数低，性能稳定等特点；耐火砖具备耐压抗折强度大，耐火度、荷重软化点高等特点，均可广泛用 于 冶 金 、 石油、化工 、 陶 瓷 、 机械、玻璃等行业的各种窑炉、热工设备的隔热层及内衬，可帮您改善劳动条件，减轻设备自重，缩短加热时间，降低热材损耗，节能效果显著的目的，本地耐火原材料资源丰富、种类齐全、质地精良；煤、电、水等能源充足；铁路、公路四通八达，距天津新港仅９０公里，有利于及时交货，随着京唐港的建成和不断发展，为我公司的产品直销海外提供了更为便利的条件。 tsyhref.com | Light brick has small volume density, low thermal conductivity, stable performance,etc; Refractory bricks have compression the flexural strength, refractory degree, softening point higher [...] characteristic, all can be [...] widely used in metallurgy, petroleum, chemical industry, ceramic, machinery, glass [...]and other sectors of [...]the kiln, the thermal insulation layer of thermal technology equipment and lining, can help you improve working conditions, and reduce weight equipment, shorten the heating time, lower the heat material loss, remarkable energy saving purpose, local refractory rich raw material resources and complete kinds and top quality; Coal, electricity, water and energy adequate; Railway, the road extends in all directions, only 90 kilometers away from tianjin xingang port, be helpful for timely delivery, along with the development of jingtang harbor were built, for my company's product direct sale overseas, provides a more convenient conditions. tsyhref.com |
随后，奥地利、比利时、保加利亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹 [...] 麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、拉 脱维亚、立陶宛、 卢森堡、马耳他、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐 [...] 克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞士和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, [...] Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, [...] Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, [...]Malta, the Netherlands, Poland, Portugal, [...]Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Switzerland and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
与此同时， 在未采用这种可追溯性系统的南北基伍和马涅马，矿物生产和官方出口有所下降， 因为，要获得“不涉及冲突”冶炼厂地位的精炼厂 和 冶 炼 厂称，它们自 2011 年 4 月1日起，将只从警示地区购买有锡矿供应链倡议制度标记的材料(见S/2011/738， 第 339 段)。 daccess-ods.un.org | Meanwhile, in the Kivus and Maniema, where no such traceability systems were introduced, mineral production and official exports have fallen since refineries and smelters seeking conflict-free smelter status stated that from 1 April 2011 onwards they would buy material from red-flag locations only if tagged under the ITRI Tin Supply Chain Initiative scheme (see S/2011/738, para. 339). daccess-ods.un.org |
多份报告将采矿和采矿过程与采 [...] 矿社区的呼吸道疾病和皮肤病增加以及采 矿 冶 炼 设 备废气造成的动植物死亡联 系起来。 daccess-ods.un.org | Reports associate mining and mining processes with the relative increase of [...] respiratory and skin diseases in mining communities and the death of plants and animals from the [...] exhaust of mining smelter plants. daccess-ods.un.org |
(6) 經營一般商人、貿易商、佣金經紀人、進口商、出口商、托運人及船東 、冷凍商、租船商、貨運代理、銷售代理、及製造商分代理、代理及承 運商分代理、經紀及經紀代理、採購代理、碼頭管理、倉庫管理、供應 商、遊客及旅遊代理、拍賣商、評估師、估值師、測量師、保付代理商 、個人及促銷代表、保理人、店主、古玩交易商、裝卸商、包裝商、倉 儲保管商、漁夫及拖網捕漁者、馬具商、建築商，以及一般建築工程承包 商、冶金商以及所有類別工程、企業或項目承辦人之所有或任何業務。 mmg.com | (6) To carry on all or any of the businesses of general merchants, traders, commission agents, importers, exporters, shippers, and ship-owners, refrigerators, charterers, forwarding agents, sales agents and sub-agents for manufacturers, agents and sub-agents for carriers, brokers and agents for brokers, purchasing agents, wharfingers, ware housemen, furnishers, tourist and travel agents, auctioneers, appraisers, valuers, surveyors, del credere agents, personal and promotional representatives, factors, shopkeepers, antique dealers, stevedores, packers, storers, fishermen and trawlers, saddlers, builders, building, engineering and general contractors, metallurgists, and undertakers of all kinds of works, enterprises or projects whatsoever. mmg.com |
如果经审查确定冶炼厂 /精炼厂的审计工作没有获得足够 的信息，不能提供对没有实行尽责调查的个人和实体实行制裁的理由，也不妨对 商行到冶炼厂 或精炼厂等从事示警红旗地区矿产交易的个人和实体进行这方面 的独立审计。 daccess-ods.un.org | If, upon review, it is established that smelter/refinery auditing captures insufficient information to justify imposing sanctions on individuals and entities that have not complied with due diligence, [...] it may also be desirable [...]for individuals and entities trading minerals from red flag locations from the level of comptoir to the smelter or refinery to be independently audited in this regard. daccess-ods.un.org |
VANADIS 4 EXTRA是经粉末冶金炼 钢工 艺生产的有极好的耐磨性和高韧性组合的 [...] 冷作模具钢。 assab-china.com | Vanadis 4 [...] Extra is a powder metallurgical cold work tool [...]steel offering an extremely good combination of wear resistance [...]and ductility for high performance tools. assab-china.com |
基本的采矿作业包括：(a) 捡拾多金属结核，将其从周围的细粉海底泥浆分 离；(b) 将结核扬升 4 000 至 5 000 [...] 米到海洋表面；(c) 将结核与扬升过程中夹 带的海水和沉积物分离，运送到冶金 加 工设施。 daccess-ods.un.org | The basic mining operations include: (a) picking up the polymetallic nodules and separating them from the fine-grained seabed muds that host them; (b) lifting them 4,000 to 5,000 metres to the ocean surface; and (c) separating them from [...] the seawater and sediment entrained in the lift operation and [...] transporting them to a metallurgical processing facility. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 [...] 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 [...] 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、 卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 [...] 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 [...] 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, [...] Djibouti, Dominican Republic, Finland, [...] Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, [...]Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, [...]Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
下列会员国的代表团团长： [...] 澳大利亚、奥地利、巴巴多斯、波斯尼亚—黑塞哥维那、加拿大、哥伦比亚、科摩罗、克罗地亚、 [...] 古巴、捷克共和国、多米尼加共和国、埃及、法国、加蓬、加纳、格林纳达、约旦、科威特、 立陶 宛、 马达加斯加、马来西亚、尼泊尔、荷兰、巴基斯坦、非律宾、波兰、大韩民国、罗马尼亚、圣 [...] 卢西亚、塞内加尔、南非、西班牙、阿拉伯叙利亚共和国、突尼斯、美利坚合众国、也门。 unesdoc.unesco.org | The heads of delegations of the following Member States: Australia, Austria, Barbados, Bosnia and Herzegovina, Canada, Colombia, Comoros, Croatia, Cuba, Czech Republic, Dominican [...] Republic, Egypt, France, Gabon, Ghana, Grenada, [...] Jordan, Kuwait, Lithuania, Madagascar, [...]Malaysia, Nepal, Netherlands, Pakistan, Philippines, [...]Poland, Republic of Korea, Romania, Saint Lucia, Senegal, South Africa, Spain, Syrian Arab Republic, Tunisia, United States of America, Yemen. unesdoc.unesco.org |
在 10 月 16 日第 10 次会议上，印度代表以阿富汗、阿尔巴尼亚、亚美尼亚、 孟加拉国、比利时、不丹、保加利亚、柬埔寨、智利、克罗地亚、捷克共和国、 [...] 萨尔瓦多、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、危地马拉、海地、洪都拉斯、 [...] 匈牙利、印度、爱尔兰、意大利、科威特、拉脱维亚、 立 陶 宛 、 卢森堡、毛里求 斯、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、荷兰、挪威、菲律宾、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、 [...] 俄罗斯联邦、萨摩亚、塞尔维亚、新加坡、斯洛伐克、西班牙、斯里兰卡、泰国、 [...]前南斯拉夫的马其顿共和国、多哥、土耳其和大不列颠及北爱尔兰联合王国的名 义提出了一项题为“防止恐怖分子获取大规模毁灭性武器的措施”的决议草案 (A/C.1/63/L.34)。 hcoc.at | At the 10th meeting, on 16 October, the representative of India, on behalf of Afghanistan, Albania, Armenia, Bangladesh, Belgium, Bhutan, Bulgaria, Cambodia, Chile, Croatia, the Czech Republic, El Salvador, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Guatemala, Haiti, [...] Honduras, Hungary, India, Ireland, Italy, [...] Kuwait, Latvia, Lithuania, Luxembourg, [...]Mauritius, Monaco, Myanmar, Nepal, the Netherlands, [...]Norway, the Philippines, Poland, Portugal, Romania, the Russian Federation, Samoa, Serbia, Singapore, Slovakia, Spain, Sri Lanka, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Togo, Turkey and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, introduced a draft resolution entitled “Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction” (A/C.1/63/L.34). hcoc.at |
產量增加反映Altyntau的持續增長，以及受益於 銅 冶 煉 廠採 收的黃金量。 glencore.com | This higher production reflects the continued growth at Altyntau as well as the benefits from gold [...] recovered from the copper smelter. glencore.com |
随后，安道尔、澳大 利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基纳法索、加拿大、中国、 [...] 克罗地亚、丹麦、法国、加纳、希腊、危地马拉、匈牙利、印度、印度尼西亚、 [...] 爱尔兰、日本、拉脱维亚、黎巴嫩、列支敦士登、 立 陶 宛 、 卢森堡、墨西哥、摩 纳哥、黑山、荷兰、尼加拉瓜、挪威、巴基斯坦、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯 [...] 洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、斯里兰卡、瑞士、土耳其和大不列颠及北爱尔兰 [...]联合王国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Andorra, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Canada, China, Croatia, Denmark, France, Ghana, Greece, Guatemala, Hungary, India, [...] Indonesia, Ireland, Japan, Latvia, Lebanon, [...] Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, [...]Mexico, Monaco, Montenegro, the Netherlands, [...]Nicaragua, Norway, Pakistan, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sri Lanka, Switzerland, Turkey and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
研究报告的第三部分将探讨勘探和开采海底矿 [...] 藏的经济、环境和政治因素，以及与当前和未来 的 冶 金 和 采矿技术有关的问题， 对陆地和海底作业进行比较。 daccess-ods.un.org | The third part of the study will examine the economic, environmental and political considerations of the exploration and mining of [...] seabed deposits and issues related to present [...] and future metallurgical and mining [...]technologies, comparing land-based and seabed operations. daccess-ods.un.org |
(29) 經營石油、石油產品及副產品、其他礦物油及副產品以及液體及氣態烴 類及副產品之生產商、抽水廠、冶煉 商、存儲商、供應商、運輸商、分 銷商、零售商及經商之業務，及於全球任何地方搜索、調查、檢查、勘探 及開拓、經營、租入、購入或以其他方式取得本公司可能認為能夠或可 能有能力提供礦物油氣之土地、河床及其他地方或取得當中權利或權益 ，及建立、使用及利用礦井、泵站、管道及視為適宜之所有其他工程及 設施。 mmg.com | (29) To carry on the business of producers, pumpers, refiners, storers, suppliers, transporters, distributors and retailers of, and dealers in, petroleum, petroleum products and by-products, other mineral oils and by-products and liquid and gaseous hydro-carbons and by-products, and to search for, inspect, examine, prospect and explore, work, take on lease, purchase, or otherwise acquire, or obtain rights or interests in lands, sea-beds and other places in any part of the world which may seem to the Company capable or possibly capable of affording a supply of mineral oil or gas, and to establish, utilise and turn to account wells, pumping stations, pipe-lines and all such other works and conveniences as are deemed desirable. mmg.com |
經 營 範 圍 為 航 天 技 術 產 品，機 械、電 [...] 器 產 品，儀 器 儀 錶；電 子 產 品，塑 料 製 品，化 工 製 品，起 重 運 輸 產 品，五 金 傢 具，建 [...] 築 材 料，磁 性 材 料，粉 末 冶 金，國 產 汽 車（小 轎 車 除 [...]外 ）、倉 儲 及 進 出 口 業 務 等。 zte.com.cn | The scope of business includes aerospace technology products, mechanical products, electrical appliance products, apparatuses and instruments; electronic products, plastic products, chemical products, hoisting and transportation products, hardware and [...] furniture, construction materials, magnetic [...] materials, powder metallurgy, Chinese-manufactured [...]automobiles (except sedans), warehousing [...]and import and export operations. wwwen.zte.com.cn |
Mopani於年內較早時宣佈，預期冶煉廠 提升項目（包括將硫磺排放捕集率改善至97%以上）將於二零一三年十二月前完成，較與贊比亞當 [...] 局初步協定的時間提前18個月。 glencore.com | Mopani announced earlier in the [...] year that the smelter upgrade project, [...]including improving sulphur emissions capture to [...]above 97%, is expected to be completed by December 2013, 18 months ahead of the schedule initially agreed with the Zambian authorities. glencore.com |
(g) 壓碎、採集、取得、開採、煉製、鍛燒、提煉、調製、熔合、操作及為推銷而製作各類礦 [...] 石、金屬及礦物物質，以及進行可能被視為有助於本公司任何一項宗旨之任何其 他 冶 金業 務。 cre.com.hk | (g) To crush, win, get, quarry, smelt, calcine, refine, dress, amalgamate, manipulate and prepare for market, ore, metal and [...] mineral substances of all kinds and to carry on [...] any other metallurgical operations [...]which may seem conducive to any one of the Company’s objects. cre.com.hk |
如果香港的賭場 能開拓多元化的娛樂設施，並把會議展覽、購物及博彩元素“ 共 冶 一 爐 ”， 將可為旅客帶來更多選擇，亦可延長他們在港逗留的時間，更能配合旅發局 正努力宣傳的家庭及商務旅遊。 legco.gov.hk | If the casino in Hong Kong can be developed into a diversified entertainment facility and elements of conferencing and exhibition, shopping and gaming can be merged into it, this will offer visitors more choices and lengthen their stay in Hong Kong, thus tying in with the HKTB's efforts to promote family and business travel. legco.gov.hk |
他们应具备国家和/或国际一级的科学、专 [...] 业和道德背景，特别是在水下考古学、国际法、材料科学 （ 冶 金 、生物考古学、地质学）以 及水下文化遗产保护和/或水下文物考古方面。 unesdoc.unesco.org | They shall have a scientific, professional and ethical background at the national and/or international level, in particular, in the field of [...] underwater archaeology, international law, [...] materials science (metallurgy, archaeo-biology, [...]geology), and conservation of underwater [...]cultural heritage sites and/or archaeological underwater artefacts. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。