| 单词 | 陪葬品 | ||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 陪葬品—funerary objects (items buried together with the dead)See also:陪葬—be buried with or next to dead person (of deceased's partner, or of funerary objects) 陪v—accompanyv 葬n—burialn 葬—bury (the dead) inter
|
人一生中的各种仪式（出生、成长、结婚、离婚和殡葬等仪式），游戏和体 育活动，亲族关系与亲族关系的仪式，定居模式，烹调技术，确定身份和长 幼尊卑的仪式，有关四季的仪式，不同性别的社会习俗，打猎、捕鱼和收获 习俗，源于地名的姓名和源于父名的姓名，丝绸文化和工艺（生产 [纺织 ]、 缝纫、染色、图案设计），木雕，纺织品，人体艺术（纹身、穿孔、人体绘 画）。 unesdoc.unesco.org | Life-cycle rituals – birth; rites of passage; wedding, divorce and funerary rituals; games and sports; kinship and ritual kinship ceremonies; settlement patterns; culinary arts; designation of status and prestige ceremonies; seasonal ceremonies; gender-specific social practices; practices relating to hunting, fishing and gathering; geonymic and patronymic nomenclature; silk culture and crafts (production [fabrication], [...] sewing, dyeing, cloth designs); wood carving; textiles; body-art (tattooing, piercing, painting). unesdoc.unesco.org |
此外，我们所有的客户服务专员都精通于包括 Harry Winston 在内的所有腕表产品，他们将陪伴您走过在腕表世界鉴赏路程中的每一步。 hk.ashford.com | In addition, all of our customer service specialists arevery well versed in all watches including Harry Winston Watches and will walk you through every step of the way. ashford.com |
研究结果表明，这个身份不明的20岁男子（图中箭头指示的是皮肤遭到不同寻常的挤压）是拉美西斯的一个儿子，并且他似乎是被勒死的（扫描发现的胸腔过分膨胀也证明如此），并且以山羊皮陪葬，这种皮毛被古埃及人视为不洁之物,因此适合作为刺客的耻辱标志。 chinese.eurekalert.org | The unidentified 20-year-old (shown with arrows pointing to unusual compressed skin folds) proved to be one of Ramesses's sons: He appeared to have been strangled [...] (also evidenced in the scan by [...] overinflated thorax) and buried with a goat skin, [...]a pelt that ancient Egyptians deemed ritually [...]impure and therefore a mark of dishonor befitting an assassin. chinese.eurekalert.org |
不过，按现时情况来看，保险公 司的品牌充其量只是零售商提供保障的陪衬品。 genre.com | However, as it stands, an insurer’s brand will be at best a backdrop to the offerings provided by the retailer. genre.com |
这些首饰饱含了深刻的象征意味，供生时佩戴或作死后陪葬的用途，如珍贵材料镀上超细金箔制成的陪葬皇冠等。 expo2010italia.gov.it | Worn in life as in death, some of these objects [...] are imbued [...] with profound symbolic meaning, suchas thefunerary crowns made of ultra-fine gold leaf gilded [...]onto precious materials. expo2010italia.gov.it |
十四） “事先无通知”是指对运动员进行事先不通知的兴奋剂控制，而且从通知运动员接 受检查那一刻起就有人时刻陪护，直至样品采集完毕。 unesdoc.unesco.org | No advance notice” means a doping control which takes place with no advance warning to the athlete and where the athlete is continuously chaperoned from the moment of notification through sampleprovision. unesdoc.unesco.org |
傲视群沦的天才们用短短的岁月燃尽所有的光华，生命葬送在毒品、酒精之中，让人无限遗憾，但他们不凡的艺术的确照亮了他们的年代。 ravenelart.com | Ahead of their time and apart from the crowd, these uniquely talented individuals produced incredible beauty in their work, only to succumb eventually to drugsor alcohol. ravenelart.com |
他们中的一小部分人还两次被派往旁 [...] 遮普省，以加强对布托女士的保护，但他们没有陪她到拉瓦尔品第的利亚卡特公 园，即布托女士 12 月 27 [...]日最后一次举行公众集会的公园。 daccess-ods.un.org | A smaller number of them were also sent on two occasions to Punjab Province as [...] added protection for Ms. Bhutto, [...] although theydid notaccompany herto Liaquat Bagh, [...]the public park in Rawalpindi where [...]Ms. Bhutto held her last public meeting on 27 December. daccess-ods.un.org |
热爱收藏独家名表的阿诺-施瓦辛格就因为这样，自1998年以来，一直陪伴着爱彼品牌，甚至在他成为美国加州州长之前就已是品牌之友。 audemarspiguet.com | Arnold Schwarzenegger, a collector of [...] exclusive watches, has accompanied theAudemars Piguet [...]brand since 1998, even before he became governor of California. audemarspiguet.com |
陪审团的iF产品设计奖看上去那麽聪明，现在的水平，与国际知名设计大奖“iF产品设计奖2013” [...] 出色的。 zh-tw.developmentscout.com | That the juryofthe iF Product DesignAwards [...] looked so clever and has the level now with the international and renowned [...]design award "iF Product Design Award 2013" excellent. en.developmentscout.com |
a) 任命兴奋剂检查官、陪护和其他样品采集员 unesdoc.unesco.org | a) Appointment of DCOs,Chaperones and other Sample Collection [...] Personnel unesdoc.unesco.org |
在同一决议中，安理会决定该部队除了根据第 425(1978) 号和第 [...] 426(1978)号决议执行任务外，还将除其他事项外，监测敌对行动的停止； 在以色列国防军撤出时，陪同和支助黎巴嫩武装部队在整个黎巴嫩南部进行部 [...]署；确保“蓝线”得到尊重，并协助黎巴嫩武装部队确保“蓝线”和利塔尼河之 [...]间的地区没有任何未经授权的武装人员、资产和武器；采取力所能及的一切必要 行动，确保其行动区不被用来进行敌对活动；应黎巴嫩政府的要求协助其保障边 境和其他入境点的安全，防止武器或有关物资未经其许可进入黎巴嫩。 daccess-ods.un.org | By the same resolution, the Council decided that the mandate of the Force, in addition to carrying out its mandate under resolutions 425 (1978) and 426 (1978), would include, [...] inter alia, monitoring the cessation of [...] hostilities,accompanying and supporting [...]the deployment of the Lebanese Armed Forces [...]throughout southern Lebanon in parallel with the withdrawal of the Israeli Defense Forces, ensuring respect for the Blue Line and assisting the Lebanese Armed Forces in ensuring that the area between the Blue Line and the Litani River is free of any unauthorized armed personnel, assets and weapons, taking all necessary action within its capabilities to ensure that its area of operations is not utilized for hostile activities, and assisting the Government of Lebanon, at its request, in securing its borders and other entry points in order to prevent the entry into Lebanon without its consent of arms or related materiel. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。