| 单词 | 险症 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 险症 —critical illnessSee also:险 n—danger n 险—rugged 症 n—disease n • illness n 症—bowel obstruction • abdominal tumor • (fig.) sticking point
|
自方案启 动 以来，在社团和其他国家 部 门采取 的 行动之 外 [...] ，已经将预 防 心理保健和高 风 险 病 症 的治疗 纳 入学校 和 大 学 的卫生保健方案。 daccess-ods.un.org | Since the programme was launched, preventive mental health care and the [...] treatment of high-risk conditions have been [...]incorporated within the school and university [...]health programme, over and above actions taken by the association movement and other State sectors. daccess-ods.un.org |
不过，妇女和其家庭可以学习如何避免计划外怀孕，如果怀孕了，他们可以学到接受产前保健的重要性，如何识别 危 险 的 症 兆 ， 计划急救转诊服务，并选择安全的分娩方案。 unicef.org | However, women and families can learn how to avoid unplanned pregnancies, and if pregnant, they can learn the [...] importance of receiving antenatal care, [...] how to identify danger signs, plan for [...]emergency referrals, and choose safe birthing options. unicef.org |
妇产科致力于广泛提供医疗服务，设有子宫癌早期诊断 Clinic、早期诊断妊娠中毒症、妊娠糖尿病等高 危 险 病 症 、 不 孕施术 Clinic、家族计划咨询室、产妇教室、闭经期Clinic等。 chn.busanmc.or.kr | Obstetrics and Gynecology makes an effort to provide various medical [...] service including early [...] diagnoses of high -risk pregnancy such as early diagnosis of uterine cancer clinic, pre-eclampsia, [...]gestational [...]diabetes, etc., sterilization clinic, consulting room for family planning, maternal classroom, menopausal clinic, etc. for patients. eng.busanmc.or.kr |
如果病人的ALC特别低，医生治疗梅克尔细胞癌的做法也不会有多大不同，因为这样 凶 险 的 癌 症 总 是 用激进的方法治疗的。 china.labmedica.com | If a patient's ALC is particularly low, there is little the [...] doctor would do differently to treat Merkel cell carcinoma, because [...] such an aggressive cancer is always treated [...]aggressively. labmedica.com |
不利用已经存在的能力，或是不培养 和加强这种缺少的能力，将产生一种 危 险 的 依 赖综合 症，它 将继续耗尽国际社会稀少的资源。 daccess-ods.un.org | The failure to tap into capacities that are already in place, or to nurture and strengthen such [...] capacities where they are lacking, will [...] create a dangerous dependency syndrome, which will continue [...]to stretch the meagre resources [...]of the international community. daccess-ods.un.org |
满足所有这些需要时 间，并且要认真地继续帮助最弱势人群，同时不要造 成危险的“援助依赖症”。 daccess-ods.un.org | It will take time to cover all these needs and care to maintain help to the most [...] vulnerable without creating dangerous aid dependency. daccess-ods.un.org |
全民对涉及环境的癌症风险的认 识，特别是对可避免风险因素(包括瞵紫外 光和传染病的影响)认识，将会提高。 daccess-ods.un.org | Awareness of the population about [...] environment related cancer risks will rise, [...]in particular as concerns avoidable risk factors [...](incl. the effect of ultraviolet light and infections). daccess-ods.un.org |
同不安全堕胎造成的死亡一样，法律限制堕胎国家中的那些年轻、贫困 以及居住在农村地区的妇女也是产生严重并 发 症 风 险 最 高 的妇女。 daccess-ods.un.org | As with deaths related to unsafe [...] abortion, the women most at risk of [...] suffering serious complications are young, [...]poor, and reside in rural areas of countries [...]with restrictive abortion laws. daccess-ods.un.org |
年龄在50岁或以上的男性，及绝经或围绝经的女性，长期服用糖皮质激素、或者有上述提到的骨质疏 松 症 风 险 因 素 的人，建议您及早接受骨密度检测。 beijing.ufh.com.cn | Men 50 years or older, menopausal and peri-menopausal women, people taking corticosteroids or other long-term [...] medications outlined above, or [...] people with other risk factors for osteoporosis should [...]consider having a bone density exam as soon as possible. beijing.ufh.com.cn |
这个装置可用来经皮关闭房隔间通流(关闭主 [...] 动脉和肺动脉之间的病理开口，称为动脉导管介入程序)，以避免心内 手术，因为这种手术不仅有风险，而 且需要 重 症 监 护并恢复三个星期。 daccess-ods.un.org | The device is used for percutaneous closure of inter-atrial communication (it closes a defective opening between the aorta and the pulmonary arteries, a procedure known as an interventional cardiac catheterization), which eliminates the [...] need for open-heart surgery, a [...] procedure which is not only risky, but also requires intensive [...]care and a three-week recovery period. daccess-ods.un.org |
1其他 弱势群体包括怀孕或哺乳妇女，她们患急性营养不良和微量营养素缺 乏 症 的风 险更大。 daccess-ods.un.org | Other vulnerable groups are pregnant and lactating women, who [...] are at greater risk of acute malnutrition [...]and micronutrient deficiencies. daccess-ods.un.org |
根据 Pluristem在动物和人类进行的测试,源自胎盘的细胞当被注射到患者时,不会出现 癌 症 风 险。 hongkongstemcell.com | Based on tests conducted by Pluristem both [...] using animals and humans, placenta-derived [...] cells do not carry the danger of becoming cancerous once [...]injected into a patient. hongkongstemcell.com |
该研究的领衔作者Ingrid Pabinger博士说："由于不同癌症患者的V TE 风 险 不 尽相同，而且癌症患者的抗凝作用会增加出血并 发 症 的 风 险 ， 所 以根据 癌 症 患 者 的V TE 风 险 对 他 们进行分类是非常重要的。 china.labmedica.com | Ingrid Pabinger, M.D., lead author of the study, said," [...] Because the risk of VTE is not equal in all cancer patients and anticoagulation in cancer patients results in a higher risk of bleeding complications, categorizing cancer patients according to their VTE risk is important. labmedica.com |
应采取措施降 低孕产期间感染并发症的风险，产 科护理机会也必须得到改善，以确保分娩期间 出现并发症时尽量降低死亡风险。 daccess-ods.un.org | Measures to reduce the risk of complications during pregnancy [...] and delivery should be taken and access to adequate obstetric [...]care must be improved to ensure that, if complications arise, the risk of dying during delivery is minimized. daccess-ods.un.org |
接触二手烟会导致下呼吸道疾病、中耳炎，会降低儿童 的肺功能，并增加婴儿猝死综合症的 风 险。 daccess-ods.un.org | Exposure to second-hand smoke results in lower respiratory [...] illnesses, middle-ear disease and reduced lung function in children [...] and an increased risk for sudden infant death syndrome. daccess-ods.un.org |
已 围绕下列假设做过研究：(a) 细胞和组织对低剂量辐射的适应性可使它们对癌症 的发展更具抵抗力（适应性反应）；(b) 辐射对免疫系统的影响——免疫系统负责 [...] 识别并摧毁异常细胞——可影响癌症发展的可能性；以及(c) 辐射可产生变化， 从而对细胞 DNA 的稳定产生持久的、可传递的影响（基因组不稳定性），并且（或 [...] 者）激发从受损细胞向未受损的邻界细胞传送信号（旁观者效应）；基因不稳定 和旁观者效应被认为是改变辐射相关 癌 症 风 险 的 可 能因素。 daccess-ods.un.org | There have been studies relating to the following hypotheses: (a) that adaptation of cells and tissues to low doses of radiation might cause them to become more resistant to cancer development (adaptive response); (b) that the effects of radiation on the immune systems, which recognize and destroy abnormal cells, could influence the likelihood of cancer development; and (c) that radiation can produce changes that create long-lasting and transmissible effects on the stability of cellular DNA (genomic instability) and/or trigger the transfer of signals from damaged cells to their undamaged neighbours (bystander effects); both genomic [...] instability and bystander effects have been suggested as possible factors that [...] modify radiation-associated cancer risk. daccess-ods.un.org |
进一步注意到另外还有多种非传染性疾病和 病 症 ， 其 风 险 因 素 以及对预防措 施、筛查、治疗和护理的需要与四种最主要的非传染性疾病有关联 daccess-ods.un.org | Note further that there is a range of other non-communicable [...] diseases and conditions, for which the risk factors and the [...]need for preventive measures, [...]screening, treatment and care are linked with the four most prominent non-communicable diseases daccess-ods.un.org |
对于那些没有并发症风险的女性，疾病预防控制中心和美国妇产科学院建议成年人每天进行30分钟的适度运动，这与向其他人士建议的运动量相同。 shanghai.ufh.com.cn | For those [...] women not at risk of complications, the Centers [...]for Disease Control and American College of Obstetricians and [...]Gynecologists recommend 30 minutes a day of moderate exercise for adults, the same amount it recommends for everyone else. shanghai.ufh.com.cn |
美国卫生和人类服务 [...] 部提交了另一份报告，题为“减少环境 癌 症 风 险 ， 我 们现在能做什么”，该报告 申明美国政府在解决因核试验方案导致的马绍尔群岛人民保健需求方面并没有履 [...]行其义务。 daccess-ods.un.org | Another report submitted by the U.S. Department of [...] Health and Human Services entitled "Reducing [...] Environmental Cancer Risk, What We Can [...]Do Now" states that the U.S. Government has [...]not met its obligation in address the healthcare needs of the Marshallese people resulting from its nuclear testing program. daccess-ods.un.org |
它也能减 低癌症复发的风险，有时也能帮助减低一些不舒服的症状，例如疼痛。 breastcancersingapore.com | It can also reduce the risk of cancer coming back or sometimes [...] helps to reduce uncomfortable symptoms such as pain. breastcancersingapore.com |
吸烟对儿童健康的影响包括死产、新生儿死亡和婴儿 猝死综合症的风险增加 ；早产；出生婴儿体重轻的比例增加；以及下呼吸道感染 和注意力缺陷/多动症的风险增加。 daccess-ods.un.org | Its impacts on child health [...] include increased risk of stillbirth, neonatal death and sudden infant death syndrome; pre-term birth; higher proportion of low-birth-weight infants; and increased risk of lower respiratory infection and attention-deficit/hyperactivity disorder. daccess-ods.un.org |
长者：年龄是帕金逊症的主要风险因 素 之一。 hsbc.com.hk | Age is one of the main risk factors for Parkinson's disease hsbc.com.hk |
用于肝病诊断的有效技术是肝活检，但肝活检不能用于诊断通常 无 症 状 的 风 险 病 人。 tipschina.gov.cn | The usual technique for diagnosing this liver disease is [...] hepatic biopsy but hepatic biopsy cannot be used [...] to diagnose at-risk patients who are, more often than not, asymptomatic. tipschina.gov.cn |
改进孕产妇保健 室内空气污染以及收集固体燃料和水使怀孕妇女 付出了沉重代价，尤其是在怀孕初期，增加了流产 和分娩期间出现并发症的风险。 daccess-ods.un.org | Improve maternal health Indoor air pollution and the burden of gathering solid fuel and water exact a heavy toll on [...] pregnant women, particularly in early pregnancy, [...] increasing the risk of miscarriage and complications during childbirth. daccess-ods.un.org |
能够评估病人和病人家属增加的发生 癌 症 的 危 险。 esmo.org | The trainee should be capable of [...] assessing the increased risk of cancer in the patient [...]and the patient's family. esmo.org |
如此大量的未诊断患者意味着千百万人处在罹患需要高昂治疗费用和使人衰弱的糖尿病并 发 症 的 风 险 中 ， 包括神经和肾脏疾病。 tipschina.gov.cn | The high number of undiagnosed diabetes cases [...] means that millions of [...] people are at risk of costly and debilitating diabetes complications, including [...]nerve and kidney disease. tipschina.gov.cn |
农药会损伤免疫系统，使 罹患其他病症和癌症的风险增加。 ipen-china.org | Pesticide exposure can compromise the immune system which [...] increases the risk of infectious disease and cancer. ipen-china.org |
雌激素水平下跌的人士：接受极少或并无接受荷尔蒙补充治疗的更年期女性，及已切除子宫的女性，患帕金 逊 症 的 风 险 亦 较 高。 hsbc.com.hk | Menopausal women who receive little or no Hormone [...] Replacement Therapy (HRT) and those who have had hysterectomies [...] may be at higher risk of developing Parkinson's disease. hsbc.com.hk |
据发表在2月13日出版的《美国医学会杂志》上的一则研究披露，在一项包括了大约8.5万名挪威儿童的研究中，母亲在怀孕开始前4周至怀孕开始后8周服用叶酸补充剂与孩子罹患自 闭 症 的 较低 风 险 有 关。 chinese.eurekalert.org | In a study that included approximately 85,000 Norwegian children, maternal use of supplemental folic acid from 4 weeks before to 8 weeks after the [...] start of pregnancy was associated with [...] a lower risk of autistic disorder in children, [...]according to a study appearing in the Feb. 13 issue of JAMA. chinese.eurekalert.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。