| 单词 | 险情 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 险情 —perildangerous circumstanceSee also:险 n—danger n 险—rugged 情 n—situation n • passion n • feeling n • emotion n
|
将国际公认 的风险控制框架和工作情况评估方法相结合，导致采 用了风险情况审计方法和报告结构。 unesdoc.unesco.org | Combining an internationally recognized risk-control framework with work-process based assessment resulted in the adoption of a riskprocess based audit methodology and reporting structure. unesdoc.unesco.org |
为可能面临高风险情况的 记者提供的 安全培训应持续进行，并在可能情况下予以扩大。 daccess-ods.un.org | Safety training for journalists who [...] may face high-risk situations should be [...]continued and, where possible, expanded. daccess-ods.un.org |
在去年的年度报告中，我们测试了不同情景下成为 EAGLE 或 Nest [...] 国家的敏感性，我们注意到，EAGLE 名单对各种风险情景非常稳健。 bbvaresearch.com | In last year’s annual report we tested the sensitivity of being an [...] EAGLE or a Nest country to alternative scenarios and we observed that the EAGLE list [...] is quite robust to risk scenarios. bbvaresearch.com |
此外，监察员设立的预警系统负责监察和提请注意侵犯包括儿童在内的 平民人权的迫在眉睫的风险，在 19 个省份发现 43 种危险情况，包括与招募儿 童有关的风险。 daccess-ods.un.org | In addition, the early warning system established by the Ombudsman, which monitors and flags imminent risks of violations of human rights against civilian [...] populations, including children, [...] identified 43 risk situations in 19 departments, including risks related to [...]child recruitment. daccess-ods.un.org |
根据 2010 年与联合国监察员和调停事务办公室接触的数量， [...] 该办公室估计，2011/12 年期间维持和平特派团至少将有五个不可预见的高 风险 情况需要它派人进行干预。 daccess-ods.un.org | Based on the number of approaches made to the Office of the United Nations Ombudsman and Mediation Services in 2010, the Office estimates that it will be called on to respond with [...] in-person intervention in at least five [...] unforeseen high-risk situations in peacekeeping [...]missions during the 2011/12 period. daccess-ods.un.org |
这些数据 还能够为负责编制可靠和详细的风 险情 景 和相应的应急计划的平民保护机构以 及负责风险多发区土地利用规划的城市规划者所用。 daccess-ods.un.org | The data can also be used by civil protection agencies [...] responsible for the production of reliable [...] and detailed risk scenarios and consequent [...]emergency plans and by urban planners [...]responsible for land-use planning in risk-prone areas. daccess-ods.un.org |
食典委注意到，这一决定将影响新工作的拟议工作计划，并可能需要较长的时间 完成这些准则，因为这些准则将尽量采用一种新的以定量风险分析为基础的从农场到餐 [...] 桌的方法；肉鸡有大量科学数据和粮农组织/世卫组织微生物风险评估联合专家会议所作 [...] 的风险评估，但非肉鸡却不具备这些数据和评估，它们的 风 险情 况 、生产和加工条件不 同；在由粮农组织/世卫组织微生物风险评估联合专家会议进行风险评估以前可能有必要 [...] 对后一类鸡肉的科学数据提出新的全球要求。 codexalimentarius.org | The Commission noted that this decision would impact on the proposed work plan for the new work and might require a longer time-frame for the completion of the guidelines since the guidelines would follow a novel farm-to-fork approach based on quantitative risk assessment to the widest extent practicable; that there existed considerable scientific data and a risk assessment by JEMRA for broiler [...] chickens but not for non-broiler chickens with [...] different risk profiles, production [...]and processing conditions; that a new worldwide [...]call for scientific data for the latter category of chicken meat might be necessary before a risk assessment be conducted by JEMRA. codexalimentarius.org |
内在安全性 如果没有正确安装内在安全设备或没有正确地与非内在安全设备连接，将发生 危 险情 况 并 可导致火灾、 爆炸或触电。 gww.graco.com | Intrinsically safe equipment that is installed improperly or connected to non-intrinsically safe equipment will create a hazardous condition and can cause fire, explosion, or electric shock. gww.graco.com |
他们建议水资源和维护生态系统主要重点中的重点是洪水和干旱等一些 险情的处 理，对于地下水和城市水资源的管理也应得到重视，因为这也是实施可持续发展问 题世界首脑会议所达协议的手段。 unesdoc.unesco.org | They recommended that within the principal priority in the area of water resources and supporting ecosystems, greater attention should be given to extreme events, such as flood and drought management, and that attention should also be granted to groundwater and urban water management as means of implementing the WSSD agreements. unesdoc.unesco.org |
维和行动的责任局限于特定和有限的场合，即在存在 生命损失的真实危险情况下 需要保护平民人身安全 的场合，而且始终要在部署特派团或是需要人道主义 援助的情况下进行。 daccess-ods.un.org | The responsibility of peacekeeping operations is [...] limited to specific [...] and limited occasions when it becomes necessary to protect the physical safety of civilians when there is a real danger of loss of [...]life, and always in the [...]context of a deployed mission or when humanitarian assistance is needed. daccess-ods.un.org |
ƽ注意 指出一个潜在的危险情形或 一项不留意的使用，如果不加以避 免，将导致较小或适度的损害 [...] 及 / 或 可感知的材料、经济和 环境的损失。 leica-geosystems.dk | ƽCaution Indicates a [...] potentially hazardous situation or an unintended [...]use which, if not avoided, may result in minor or [...]moderate injury and/or appreciable material, financial and environmental damage. leica-geosystems.dk |
在可能和适当的情况下，对怀孕女性和抚养子女的女性应首先选择非拘禁 [...] 判决，只有在罪行严重或暴力犯罪或该女性构成持续的 危 险情 况 下，并在考虑 到儿童最佳利益之后，才考虑拘禁判决，此时还应确保做好照看这类儿童的适 [...]当安排。 daccess-ods.un.org | Non-custodial sentences for pregnant women and women with dependent children shall be preferred where possible and appropriate, with custodial sentences being considered when the offence is [...] serious or violent or the woman represents [...] a continuing danger, and after taking [...]into account the best interests of the [...]child or children, while ensuring that appropriate provision has been made for the care of such children. daccess-ods.un.org |
ƽ警告 指出一个潜在的危险情形或 一项不留意的使用，如果不加以避 免，将导致死机或严重损害。 leica-geosystems.dk | ƽWarning Indicates a [...] potentially hazardous situation or an unintended [...]use which, if not avoided, could result in death or serious injury. leica-geosystems.dk |
例如，制定全组织风险管理框架方面取得进展，将提高管理 人员和工作人员在了解风险情况下 做出决定的能力；巩固问责制度将明确儿童基 金会所有各级的问责制和监督工作；加强业绩指标和管理工具将改善对所有各级 成果的衡量和评价工作。 daccess-ods.un.org | For instance, progress in developing an [...] organization-wide risk management framework would enhance the capacity of managers and staff to make risk-informed decisions; [...]the consolidation of [...]an accountability system would clarify accountabilities and oversight at all levels in UNICEF, and the strengthening of performance indicators and management tools would improve the measurement and evaluation of results at all levels. daccess-ods.un.org |
制定具体计划，处理和控制同狱犯团伙对其他囚犯犯下的虐待行为， [...] 以及纵容和恶化该国拘押中心的暴力和其它 危 险情 况 的 监狱官员的腐败做法 ( 美利坚合众国) daccess-ods.un.org | 53. To develop concrete plans to address and control abuses perpetrated by gang inmates against other prisoners, as well as the corrupt practices of prison officials [...] who have condoned and exacerbated violence [...] and other dangerous conditions in the nation’s [...]detention centres (United States of America) daccess-ods.un.org |
危险标识指紧迫的危险情况， 如果不避免，将导致严重伤亡。 rulmeca.de | Danger indicates an imminently hazardous situation which, if [...] not avoided, will result in death or serious injury. rulmeca.de |
(MICS 2006年) 的结果表明，2至14 岁的儿童有94% [...] 是在家 里通过言语、身体的暴力手段或通过剥夺加以管教，可能构成 危 险情 况。 daccess-ods.un.org | The Committee is particularly concerned at the low rate of reporting (signalement) of cases of habitual mistreatment of children, including children with disabilities, which may amount to situations of danger, in view of the results of the Multiple Indicator Cluster Survey (MICS 2006) which indicated that 94 per cent of children aged [...] between 2 and 14 years are disciplined in the [...] home through violent means, whether [...]verbal, physical, or through deprivation. daccess-ods.un.org |
委员会还应当定期讨 论和审查偿金数额，确保在危险情况 中 工作以维持联 合国的理念的军警人员不必再等二十年，这些数额才 [...] 会再次调整。 daccess-ods.un.org | Compensation rates should also be periodically discussed and reviewed by the Committee [...] to ensure that uniformed personnel [...] who worked in dangerous situations in order to uphold [...]the ideals of the United Nations [...]did not have to wait another two decades before the rates were adjusted again. daccess-ods.un.org |
在灾害风险没有得到充分处理的高风 险情 况 下 ，经常发生的大规模灾害， 如最近在巴基斯坦、海地和缅甸等地发生的灾害使实现千年发展目标的工作受到 [...] 了重大挫折。 daccess-ods.un.org | In high-risk contexts where disaster risks are insufficiently [...] addressed, recurrent and large-scale disasters such as those [...]recently experienced in Pakistan, Haiti and Myanmar result in significant setbacks to the achievement of the Millennium Development Goals. daccess-ods.un.org |
在您健康状况允许的条件下，您可以要求前往指定的医院，但是如果您有生命 危 险 、 情 况 不 稳定，救护车会将您送往最近的医院。 shanghai.ufh.com.cn | You can request a specific hospital if your situation allows, but if you are having a life threatening situation and become unstable, the ambulance will bring you to the closest hospital. shanghai.ufh.com.cn |
检查出当地存在的薄弱环节； 依照使用化学物质的潜在风险情况， 采取 必要的安全保护措施。 bluesign-tech.com | Weak points occurring locally must be detected. in accordance with the riskpotential of the deployed chemical substances, corresponding occupational safety measures are mandatory. bluesign-tech.com |
提示有中度危险的危险情况，如不避免可能会引起重度伤害甚至死亡 buehler-beijing.com | WARNING Signal word for a [...] hazardous situation with medium risk, possibly resulting [...]in severe injuries or death if not avoided. buehler-beijing.com |
国家办事处审计工作的选择依据是每个办事处的 风 险情 况 以及内审办章程 的规定，即确保 10 个最大的国家办事处(所有办事处均以预算总额衡量)每两年 [...] 审计一次，其他国家办事处以审计资源为限每五年一次。 daccess-ods.un.org | Selection of country office audits [...] was based on the risk profile of each office [...]and the requirement stipulated in OIA’s [...]charter that the 10 largest country offices (all offices are measured in terms of total budget) be audited every two years, and that all other country offices, subject to audit resources, be audited every five years. daccess-ods.un.org |
以 往赛事中那些扣人心弦的故事和精彩绝伦的传奇无疑是不朽 的，但是，创新技术给时下的赛事带来了两大变化 ：不但可 [...] 以和全球数以百万计的观众分享辉煌的征程，如果发 生 险情 还可以在第一时间采取行动以确保所有船员的安全。 volvospiritmagazine.com | All the drama and adventure of the early races is still there, but, thanks to innovative technology, there are now two major differences: the drama is shared by a global [...] audience of millions and action can be taken within seconds [...] of an event happening to ensure the [...]safety of all crew members. volvospiritmagazine.com |
在报告所述期间，预警系统识别了 118 个风险情况，涉及 24 个省 155 个市征募和使用儿童问题。 daccess-ods.un.org | During the reporting period, the Early Warning System [...] identified 118 risk situations related to the [...]recruitment and use of children in 155 [...]municipalities in 24 departments. daccess-ods.un.org |
这些评价和案头研究的重点一直都是得出结论、汲取经验教训用于项目核准，并通 过收集实地情况来评估活动的影响，其中包括许多国家在按时以及不存在不遵 守 情 事 风险 情况下完成项目过程中面临的困难。 multilateralfund.org | The focus of these evaluations and desk studies has been on generating conclusions and lessons learned for use in project approvals and on assessing the [...] impact of activities [...] by collecting field based information, including on the difficulties many countries face to complete projects without delays and risk of non-compliance. multilateralfund.org |
4 号一般性意见(2003 年) [...] 。委员会赞同消除对妇女歧视委员会的建议，认为国家必须支持就 危 险情况 下 的堕胎及其对妇女( 和女孩) 及产妇健康影响问题进行深入的研究，以便制订适 [...]当的法律和准则。 daccess-ods.un.org | The Committee shares the recommendation of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women on the need for the State to support [...] in-depth research on the question of [...] abortions in dangerous circumstances and its effects [...]on women (and girls) and on maternal [...]health, enabling the appropriate formulation of laws and norms. daccess-ods.un.org |
这样做就能够让所有有关的利益攸关方加强协 调，从而对保护平民、特别是危险情 况 下 的群体作出 更加协调一致的反应，这些群体面临的危险最大，需 [...] 要付出更多努力有效保护他们。 daccess-ods.un.org | That will make possible greater coordination among all stakeholders involved, which will lead to more coherent responses in the [...] protection of civilians — especially for groups [...] in vulnerable situations, who are the [...]most exposed and require greater efforts to [...]secure their effective protection. daccess-ods.un.org |
风险模型的宗旨是：(a) [...] 评估人口基金分权业务单位(国家办事处)基本 风险 情况，确定特定年份拟进行的审计和监督任务；(b) [...]跟踪分权实体可能遭遇的风 险。 daccess-ods.un.org | The purpose of the risk model is: (a) to [...] assess the risk profiles of UNFPA [...]decentralized business units (country offices) [...]and decide on priorities of audit and oversight missions to be undertaken in a given year; and (b) to keep track of the risk exposure of decentralized entities. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。