请输入您要查询的英文单词:

 

单词 险峻
释义

See also:

n

danger n

rugged

(of mountains) high
harsh or severe

External sources (not reviewed)

喜爱刺激的人士在爱尔兰一定会得到满足-这个国度 险峻 地 形 非常适合高山滑落、蹦极、洞穴探险、爬山、滑翔和跳伞。
discoverireland.com
Adrenalin junkies will get a good hit in Ireland – the country’s dramatic landscape makes it perfect for abseiling, bungee, caving, mountain biking, hand gliding and skydiving.
discoverireland.com
然而,由于地险峻,某 些地区仍然难以抵达。
daccess-ods.un.org
However, topography still makes access a challenge in some areas.
daccess-ods.un.org
蜥蜴岛(Lizard Island)是蔚蓝色大洋中一座具险峻 之 美 的岛屿,您在此将真正感受到何谓与世隔绝。
australia.com
Lizard Island is a ruggedly beautiful island in the clear blue ocean where you will feel truly secluded from the rest of the world.
australia.com
苏丹的人道主义状况显然非常严重:因为动乱和 冲突连年,地险峻,社 会基础设施已然脆弱的环境, 最近对巴希尔总统的起诉又让形势更趋复杂。
daccess-ods.un.org
The humanitarian situation in the Sudan is clearly very grave, given many years of strife and conflict, a difficult terrain, an environment with an already weak social infrastructure; and a situation that has been further complicated by the recent indictment of President Al-Bashir.
daccess-ods.un.org
所需经费增加主要是因为:根据更换轻型车辆的通用标准,将更换计划注 销的 224 辆轻型车辆;由于任务区的道路基础设施差和地 险峻 , 零 部件所需经 费增加;因老旧车辆增加、地险峻 以 及 整个任务区的道路基础设施差,需增加 经费以外包形式雇用 24 名技工进行修理和维护工作。
daccess-ods.un.org
The additional requirements relate primarily to the replacement of 224 light vehicles that are scheduled for write-off action, in accordance with the standard criteria for the replacement of light vehicles, increased requirements for spare parts owing to the poor road infrastructure and harsh terrain in the Mission area, and additional requirements for the outsourcing of 24 Mechanics to perform repairs and maintenance tasks, owing to a higher number of ageing vehicles, the difficult terrain and poor road infrastructure throughout the Mission area.
daccess-ods.un.org
少投入多办事当然是 理想状况,但不应为实现这一目标而使部队过于分
[...] 散,覆盖超出其实力范围的地理区域,或以牺牲其险峻环境中行动的能力为代价。
daccess-ods.un.org
Although it was certainly desirable to do more with less, that should not be accomplished by stretching troops thin to cover
[...]
geographic areas that exceeded their capacities or at the expense of their ability
[...] to operate in challenging environments.
daccess-ods.un.org
应该重视培 养示范中心(并将范围扩大到研究气候变化和地震 险 预 防等 严 峻 问 题 的中心),重视科学 界的联系网络。
unesdoc.unesco.org
Emphasis should be placed on the formation of centres of excellence (extending them
[...]
also to centres dealing
[...] with acute problems such as climate change and earthquake risk preparedness) and [...]
on scientific networking.
unesdoc.unesco.org
尽管环境险、形势严峻,救 援人员仍然冒着生命危险救助那些陷入困境的人。
unicef.org
Despite the dangerous
[...] circumstances and grim situation, aid workers, too, have risked their lives [...]
to reach those in need.
unicef.org
由于诸如毒品国际组织、准军事化活动和游击队一类极其 峻 危 险 的 因素相互作用, 地区政治演变继续从治理的角度传达出极为复杂的信号。
unesdoc.unesco.org
The region’s political evolution continues to transmit highly complex signals in
[...]
terms of governance because of the
[...] interaction of very severe risk factors such as [...]
drug cartels, paramilitary activities and guerrillas.
unesdoc.unesco.org
发展中国家经历了与宏观经济不稳 定和金融动荡有关的峻风险。
daccess-ods.un.org
Developing countries had
[...] witnessed significant risks associated with [...]
macroeconomic instability and financial volatility.
daccess-ods.un.org
例如,当知道某种杀虫剂会污 染供水或一个物种存在峻的灭绝危 险 时 , 该决定 可能不需要进行更详尽的估算。
teebweb.org
For example, when a certain pesticide is known to
[...]
contaminate a water supply or where a
[...] species is in acute risk of extinction, the decision [...]
may not require more elaborate estimates.
teebweb.org
该草案没有 提及与伊朗核和弹道导弹计划相关的 峻 扩 散 危 险。
daccess-ods.un.org
The draft resolution does not mention the
[...] serious proliferation risks related to Iran’s [...]
nuclear and ballistic programme.
daccess-ods.un.org
在当前世界经济面临峻的风险和市 场剧烈波动的形势下,确保公平的经济增长和促进稳定,应该是 国际社会的首要任务。
daccess-ods.un.org
In the current
[...] situation, where the world economy faced severe risks and high market [...]
volatility, ensuring equitable economic
[...]
growth and promoting stability should be the top priorities of the international community.
daccess-ods.un.org
任何这类重大政治改革无可避 免要经受峻考验 ,但缅甸政治精英们就根本性变 革的必要性已达成广泛共识,这意味着局势逆转的险较小 ;同时心怀不满的民众没有结成有组织的 团体,因而也无力阻挠改革进程。
crisisgroup.org
Any such program of major political
[...]
change must
[...] inevitably face serious tests, but the broad consensus among the political elite on the need for fundamental change means that the risk of a reversal appears low; [...]
there is no coherent
[...]
group of disaffected individuals with the power to undo the process.
crisisgroup.org
而且,我想向你通报,由于军方的内部反应,安哥拉共和国宣布它打算终止
[...] 合作协定,因此,会从我国撤出其部队,这将使本已面临 峻 局 势 的几内亚比绍 处于险之中 ,据此,我们诉诸安全理事会,请求它采取必要的措施,保证维持 [...]
我国及本次区域的和平与安全。
daccess-ods.un.org
Further, I would like to inform you that, owing to the internal reaction of the military, the Republic of Angola announced its intention to end the cooperation agreement and, consequently, to effect the
[...]
withdrawal of its troops from our
[...] country, which will put at risk the already grave situation which Guinea-Bissau [...]
is facing, and
[...]
on account of which we are seeking recourse to the Security Council to request the taking of necessary measures aimed at guaranteeing the maintenance of peace and security in our country and in our subregion.
daccess-ods.un.org
秘书长在第三 节中介绍特别顾问对令人关切的具体情势的应对 情况,包括
[...] 2008 年 11 月访问刚果民主共和国以及他的调查结论,特别顾问认为北基伍省的人 权和人道主义形势峻,有 发生灭绝种族暴 力的险,对整个 次区域 可 能 产 生种 种 影响, 令 人 深为关切。
daccess-ods.un.org
In the third section, the Secretary-General describes the response of the Special Adviser to specific situations of concern, including his visit to the Democratic Republic of the Congo in November 2008 and his conclusions that there is cause for deep
[...]
concern regarding the
[...] grave human rights and humanitarian situation in North Kivu, including the risk of genocidal violence, [...]
with implications for the entire subregion.
daccess-ods.un.org
常设论坛建议儿童基金会继续收集关于儿童和移民的数据,以及移徙对儿童
[...] 影响的信息,在所有国家方案中承认土著儿童的状况,特别是为不同目的贩卖人 口的峻危险,以 及帮助受害者和弱势儿童,例如街头儿童恢复权利的问题。
daccess-ods.un.org
The Permanent Forum recommends that UNICEF continue to gather data on the issue of children and migration and information on the effects of migration on children, recognizing in particular the
[...]
situation of indigenous children, the
[...] risks of serious exploitation, such as trafficking [...]
in human beings for various purposes,
[...]
and the restoration of rights to victims and vulnerable children, such as street children, through all country-level programmes.
daccess-ods.un.org
与上 一双年度相比,此类援助的范围已大大拓展,这是由于募集到了大量的预算外资源来落实教 科文组织-巴勒斯坦权力机构联合委员会第七次会议(2005 年 9 月)期间确定的战略优先事 项,满足当地不断恶化的社会经济状况和 峻险 恶 的 安全局势带来的新的需要。
unesdoc.unesco.org
Such assistance was considerably expanded compared to the previous biennium, as important extrabudgetary resources were mobilized to meet strategic priorities identified during the seventh meeting of the joint UNESCO/Palestinian Authority Committee (September 2005) and address new needs resulting from the declining socio-economic situation and the challenging security environment on the ground.
unesdoc.unesco.org
尽管迄今持续作出 的所有国际和区域努力——包括美国最近作出大幅 努力促成以巴双方经过 7 轮间接初步会谈之后于
[...] 2010 年 9 月 2 日恢复直接会谈——局势仍然峻和 危 险。
daccess-ods.un.org
Despite all the sustained international and regional efforts made so far — including the recent intensive efforts sponsored by the United States, which led to the resumption of direct talks between the Palestinian and
[...]
Israeli sides on 2 September 2010 after seven rounds of indirect primary talks — the situation
[...] remains critical and dangerous.
daccess-ods.un.org
她重申,由于刚果民主共和国悲惨的人权情况,特别是妇女 的境况;以及由于她反对当前的政权和参与重建联盟的活动;再由于她令人担忧 的健康状况,她若被遣送回国,她会面临健康和人身安全的 峻 风 险。
daccess-ods.un.org
She repeats that there would be a serious risk to her health and safety if she was deported to the Democratic Republic of the Congo, because of the tragic human rights situation there, especially for women, because of her opposition to the current regime and her activities within APARECO, and because of the worrying state of her health.
daccess-ods.un.org
热带气旋专题小组的代表表示,气候变化是亚洲及太平洋区域面临的 最峻挑战 之一,最近若干大规模的灾害证明了这一点。
daccess-ods.un.org
The representative of the Panel on Tropical
[...]
Cyclones took the view that climate change was
[...] one of the greatest challenges [...]
facing the Asia-Pacific region, as evidenced
[...]
by a number of recent large-scale disasters.
daccess-ods.un.org
在这一最年轻的年龄组 中,近 30 万儿童面临峻的风险;这一年龄组最容易受到与水有关的疾病的影 [...]
响,占每年因包括霍乱在内的疟疾类疾病而死亡者中的 90%。
daccess-ods.un.org
Within this youngest age group, nearly 300,000
[...] children are at acute risk; this age group is [...]
most vulnerable to the effects of water-associated
[...]
disease, accounting for 90 per cent of annual deaths due to diarrhoeal diseases, including cholera.46 Studies demonstrate that it is Gaza’s unsafe waters that account mainly for the differences in health and survival (child mortality) between children in Gaza and those in the West Bank.
daccess-ods.un.org
秘书长告知委员会,提出这一要求不是基于对方案的深入分析, 而是反映了全球金融危机后峻时期 的现实和他本人关于确保本组织以成本效益 [...]
高的方式执行任务的承诺。
daccess-ods.un.org
The Secretary-General informed the Committee that this request had not been made on the basis of an in-depth
[...]
analysis of programmes, but rather reflected the
[...] reality of the austere times that followed [...]
the global financial crisis and also
[...]
his commitment to ensure that the Organization carries out its mandates in a cost-effective manner.
daccess-ods.un.org
禁毒办还指出,与网络犯罪及新的和正在出现的犯罪有关的挑战在发 展中国家越来越峻,这 些国家因特网用户的数量已超过发达国家,而且还在继 续增长。
daccess-ods.un.org
The Office also indicated that the challenges relating to cybercrime and new and emerging crimes were increasingly being faced by developing countries, where the number of Internet users had already surpassed that of the developed nations and was continuing to grow.
daccess-ods.un.org
如何使教育政策制定者更加敏锐地认识到媒体扫 盲作为师范教育的一个主要部分的重要性(如果它未列入学校课程),以及教育部门与传播 和信息专家之间密切配合的必要性,并提高他们的相关认识,依然是一个 峻 的 挑 战。
unesdoc.unesco.org
Further sensitization and awareness raising of education policy-makers to the importance of media literacy as a key component of teacher education, if not in school curricula, remains a critical challenge, as is the need for strong collaboration between education and communication and information specialists.
unesdoc.unesco.org
许多代表团表示,气候变化以及与之相关的各种自然灾害、必要的适 应和缓解措施对于发展中国家、特别是最不发达国家来说是一项 峻 的挑 战,阻碍了各国实现千年发展目标,鉴于自然灾害的频度和严重性加剧,情 况尤其如此。
daccess-ods.un.org
Many delegations held the view that climate change, related natural disasters and necessary adaptation and mitigation were posing formidable challenges for developing countries, especially the least developed, and were undermining the achievement of the Millennium Development Goals, especially in the light of the increasing frequency and magnitude of natural disasters.
daccess-ods.un.org
我今天重申,尽管在所有方面均面临 峻 的现 实,但巴勒斯坦领导层依然充分致力于和平和积极参 与以商定框架为基础的可信和平进程,目的是最终结 束以色列的占领,以便使巴勒斯坦人民能够在他们以 东耶路撒冷为其首都、以 1967 年以前边界为基础、 和平、安全地与以色列毗邻共处的独立国家行使自己 的自决权,并根据国际法和联合国决议公正解决巴勒 斯坦难民的困苦。
daccess-ods.un.org
I reaffirm today that, despite the harsh reality that prevails on all fronts, the Palestinian leadership remains fully committed to peace and to engaging in a credible peace process based on the agreed terms of reference, with the aim of definitively bringing an end to the Israeli occupation in order to allow the Palestinian people to exercise their right to selfdetermination in their independent State, with East Jerusalem as its capital, living side by side with Israel in peace and security on the basis of the pre-1967 borders, and achieving a just resolution of the plight of the Palestine refugees in accordance with international law and United Nations resolutions.
daccess-ods.un.org
迫切需要制 定措施来应对以下挑战:高等教育市场的开放,高校毕业生日益 峻 的 就 业问题,在系统分 析和预测的基础上对课程设置进行调整,使其适应新的全球环境。
unesdoc.unesco.org
There was an exigent need for strategies to be developed to deal with challenges like the opening of the higher education market, the increasing unemployment of university graduates and the adaptation of curricula to remain relevant in a new global setting based on systematic analysis and forecasting.
unesdoc.unesco.org
考虑到海地所遭受的悲剧的峻程度 ,我们支持 秘书长的呼吁,即国际社会继续向海地提供全面支 助,直到该国国力得到全面恢复为止。
daccess-ods.un.org
Bearing in mind the scope of the tragedy that has hit Haiti, we support the Secretary-General’s call on the international community to continue to give comprehensive support to that State until full restoration of Haiti’s national potential.
daccess-ods.un.org
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括:(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进 险 分 析 和加强基层 能力,以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发;(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准;(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况,以及对核放射性威胁级紧急情况,进行预防、预警、防备和应对工作;组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物 险 管 理 问题。
daccess-ods.un.org
Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal
[...]
and plant health,
[...] including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation [...]
to food and agriculture.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/26 7:58:30