| 单词 | 险兆 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 险兆 —evil omenSee also:险 n—danger n 险—rugged 兆 n—billion n • omen n 兆—mega- • tera- • billion (old) • surname Zhao • foretell 兆 num—trillion num
|
在非洲，非洲联盟和区域经济共同体建立了预警系统， 可以切实帮助查明这种危险征兆，以 便在次区域、区域或全球各级采取及时有效 [...] 的预防行动。 daccess-ods.un.org | In Africa, both the African Union and the regional economic communities have developed early warning [...] systems that could be very helpful in [...] identifying such danger signs so that timely [...]and effective preventive action can [...]be taken, whether at the subregional, regional or global level. daccess-ods.un.org |
在传统生命体征或间歇式 ScvO2 采样显示危险征兆之前，宝贵的时间可能已丧失了，从而延误了介入，并将病人置于更加危险的境地。 edwards.com | Valuable time may be lost before traditional vital signs or intermittent ScvO2 samplings indicate distress – potentially delaying intervention and putting the patient at greater risk. edwards.com |
支持风险管理：对工作相关的险兆事 件 进行监控、对任何事故 或 险兆事 件 的根本原因进行调查、减少相关危害，并找出更好的方法减少个人意 外事故及环境突发事件的频率及严重程度。 zjtechnologies.de | Support risk management by monitoring work-related near misses, investigating root causes of any accident or near miss, [...] minimising related hazards [...]and finding better ways to reduce the number and severity of personal accidents and environmental incidents. zjtechnologies.de |
需要警惕的危险征兆 包括：不用发票中规定的货币支付；力图用现金支付；支付人 不为合同一方；用通常业务关系帐户以外的帐户支付和接收； [...] 以及请求超额支付。 loreal.com | Among the danger signs to look out for are: [...] payments made from currencies other than that specified in the invoice; attempts [...]to make payments in cash; payments made by someone who is not a party to the contract; payments to and from an account other than the one used in the normal business relationship; and requests to make an overpayment. loreal.com |
为减少火花的危险， 不要用兆欧表来检查电气接地，除非 graco.com | To reduce the risk of sparking, do not use the megohmmeter to check [...] electrical grounding unless graco.com |
不过，妇女和其家庭可以学习如何避免计划外怀孕，如果怀孕了，他们可以学到接受产前保健的重要性，如何识别 危 险 的 症 兆 ， 计 划急救转诊服务，并选择安全的分娩方案。 unicef.org | However, women and families can learn how to avoid unplanned pregnancies, and if pregnant, they can learn the [...] importance of receiving antenatal care, [...] how to identify danger signs, plan for emergency [...]referrals, and choose safe birthing options. unicef.org |
其他会员国建议加入额外征兆指标 ，例如情况改变、无法执行条 约，以及对条约的实质性违反。 daccess-ods.un.org | Other Member States had suggested the addition of further indications, such as the change of circumstances, the impossibility of implementing the treaty, and the material breach thereof. daccess-ods.un.org |
2012年2月，办事处支持为在吉尔吉斯斯坦开展活动的民间社会组织进行了在线培训，内容为如何通过Ushahidi公司开发的在线绘图系统跟踪可能构成吉尔吉斯斯坦暴力罪行 预 兆 或 预警 风 险 指 标 的各种事件。 un.org | In February 2012, the Office supported online training for civil society organizations operating in Kyrgyzstan on how to use an online mapping system developed by Ushahidi Inc. to track incidents that [...] could constitute possible [...] precursors to or represent early warning indicators of the risk of atrocity crimes [...]in Kyrgyzstan. un.org |
小组委员会注意到加拿大正在国际搜索和救援卫星系统框架内与全球导航 卫星系统供应商协调，在全球定位系统、格罗纳斯和伽利略等中地球轨道上的 [...] 未来全球导航卫星上搭载现役搜索和救援有效载荷，以便提高在世界各地发现 和定位 406 兆赫紧急遇险信标的范围和速度。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee noted that, in the framework of the International Satellite System for Search and Rescue (COSPAS-SARSAT), Canada was coordinating with GNSS providers to incorporate operational search and rescue payloads on future global navigation satellites in medium-Earth orbit, such as GPS, GLONASS and Galileo [...] in order to improve coverage and the speed of detecting and [...] locating 406 megahertz emergency distress beacons worldwide. daccess-ods.un.org |
参与此次交易的另外21家银行包括：Rabobank International、苏格兰皇家银行与苏格兰皇家银行（德国）有限公司、海湾第一银行新加坡分行、印度海外银行新加坡分行、卡塔尔国家银行新加坡分行、大华银行有限公司、澳大利亚和新西兰银行集团有限公司、三菱东京UFJ银行株式会社新加坡分行、英国阿拉伯商业银行、中国信托商业银行有限公司新加坡分行、瑞弗森国际银行集团有限公司新加坡分行、东亚银行有限公司新加坡分行、天顶银行(英国)有限公司、巴西银行、台湾银行新加坡分行、恒生银行有限公司、泰京银行（大众）有限公司新加坡分行 、 兆 丰 国 际商业银行股份有限公司新加坡分行、印尼国家银行新加坡分行以及阿拉伯法国联合银行。 tipschina.gov.cn | The 21 participating banks joining the Bookrunning Mandated Lead Arrangers in the transaction include: Rabobank International, The Royal Bank of Scotland plc and RBS (Deutschland) AG, First Gulf Bank PJSC, Singapore Branch, Indian Overseas Bank, Singapore Branch, Qatar National Bank SAQ, Singapore Branch, United Overseas Bank Limited, Australia and New Zealand Banking Group Limited, The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, Limited, Singapore Branch, British Arab Commercial Bank plc, Chinatrust Commercial Bank Co. tipschina.gov.cn |
鄺先生亦出任多間香港上市公司之獨立非執行董事，包括：中遠國際控股有限公司、天津發 展控股有限公司、北京首都國際機場股份有限公司、星獅地產（中國）有限公司、新創建集團有限公司、中海油田 服務股份有限公司、正奇投資有限公司、中國誠通發展集團有限公司、中國平安保險（集團）股份有限公司、華富 國際控股有限公司、中國電力國際發展有限公司、恒 基 兆 業 地產有限公司、恒 基 兆 業 發 展有限公司、雅居樂地產 控股有限公司及中信1616集團有限公司。 gdc-world.com | Mr. Kwong also serves as an independent non-executive director of a number of Hong Kong listed companies, including COSCO International Holdings Limited, Tianjin Development Holdings Limited, Beijing Capital International Airport Company Limited, Frasers Property (China) Limited, NWS Holdings Limited, China Oilfield Services Limited, Concepta Investments Limited, China Chengtong Development Group Limited, Ping An Insurance (Group) Company of China, Limited, Quam Limited, China Power International Development Limited, Henderson Land Development Company Limited, Henderson Investment Limited, Agile Property Holdings Limited and CITIC 1616 Holdings Limited. gdc-world.com |
冈比亚还报告称，它继 续开展合作，在受影响地区的社区进行 雷 险 教 育，而且拥有一支训练有素、装备 完善的人道主义排雷队，时刻准备应对任何紧急情况。 daccess-ods.un.org | Gambia also reported that it continues in [...] collaborate to deliver mine risk education in communities [...]in the affected areas and has a [...]well trained and fully equipped humanitarian demining team which is always ready to respond to any emergencies. daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进 风 险 分 析 和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物 风 险 管 理 问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal [...] and plant health, [...] including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation [...]to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
津巴布韦再度承诺，将排雷行动中心迁移至便于 所有人抵达的地区，再设立一支排雷中队，重新调查所有已知雷场和疑似 危 险区 域，并继续进行排雷和雷险教育。 daccess-ods.un.org | Zimbabwe recommitted to relocate from its mine action centre to an areas where it will be easily accessible to all, to establish another demining squadron, to [...] resurvey all known minefields and [...] suspected hazardous areas, and, to continue with mine clearance and mine risk education. daccess-ods.un.org |
(c) 到 2020 年，二氧化碳排放量减少 6.9%(2.4 千兆吨)，相当于目前法国、 德国、意大利、西班牙和大不列颠及北爱尔兰联合王国排放量的总和。 daccess-ods.un.org | (c) A carbon dioxide emissions reduction of 6.9 per cent (2.4 gigatonnes) by 2020 — equivalent to the current emissions of France, Germany, Italy, Spain and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland combined. daccess-ods.un.org |
KSZ9692PB是高度集成的10/100/100Base-T千兆 片 上 系统（SoC），其功能组件包括ARM [...] 922T 32比特处理器、IP安全引擎以及一整套外围设备，可满足各种网络和通信应用对低成本、高性能的需求，这些应用包括增强型住宅网关、高端打印服务器、VoIP系统、基于IP的多媒体系统、无线接入点/网状网节点、USB设备服务器、工业控制、视频监控系统以及包括VPN路由器在内的SMB/SME网络安全。 tipschina.gov.cn | The KSZ9692PB is a highly integrated [...] 10/100/100Base-T Gigabit System-on-a-Chip [...](SoC) featuring an ARM 922T 32-bit processor, [...]IP security engine and a comprehensive set of peripherals that address the cost-sensitive, high-performance needs of a wide variety of networking and communications applications including enhanced residential gateways high-end printer servers, VOIP systems, IP-based multimedia systems, wireless Access Points/Mesh Nodes, USB device servers, Industrial Control, video surveillance systems and SMB/SME network security, including VPN routers. tipschina.gov.cn |
它具有千兆赫级CPU、集成的全高清1080p编码和解码功能、集成的支持ISP的16MP图像采集功能以及集成的音频处理引擎，可实现极低功耗音频播放和极高质量的声音，并且它还具有集成的EPD显示器控制器和高级3D图形。ARMADA [...] 610将所有组件都集成到可延长电池寿命的轻型设备中，从而实现了快速PC级处理与卓越网络体验的完美结合。 marvell.com.cn | Featuring a gigahertz-class CPU, integrated [...] full HD 1080p encode and decode, an integrated ISP capable of 16MP image captures, [...]an integrated audio processing engine for extremely low power audio playback and exceptional high quality sound, an integrated EPD display controller and advanced 3D graphics, the ARMADA 610 delivers the best combination of fast, PC-caliber processing, an uncompromised Internet experience — all in the lightweight form factors with extended battery life consumers are looking for. marvell.com |
一种观点认为，通过适用新的方法可以改进地球静止轨道频率资源的分 配，该拟议新方法将能允许未登记申请 21.4-22 千兆赫范围内的无线电广播卫星 系统的国家享有国际电联无线电电信局的特别登记保障程序，并且由于适用该 方法，在上述范围内兼容系统中所占份额将从 9.3%上升至 76.7%。 daccess-ods.un.org | The view was expressed that the allocation of frequency resources in the geostationary orbit could be improved by applying a new method, that the proposed new method would allow a State that did not have registered applications for radiobroadcasting satellite systems in the range of 21.4-22 GHz to enjoy a special registration-guaranteed procedure with the Radiocommunications Bureau of ITU and that, as a result of the application of that method, the share of compatible systems in the above-mentioned range would increase from 9.3 per cent to 76.7 per cent. daccess-ods.un.org |
大会第六十四届会议请科学委员会继续进行其工作，包括进行重要的活动， 以增加对一切来源之电离辐射量、影响和 危 险 的 认 识；请科学委员会下届会议继 续审查电离辐射领域的各项重要问题，并就此向大会第六十五届会议提出报告； [...] 并决心资源分配一旦确定，便在科学委员会第五十七届会议后，但不迟于大会第 [...]六十四届会议结束前，就委员会的组成作出决定(第 64/85 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General Assembly requested the Scientific Committee to continue its work, including its important [...] activities to increase knowledge of the [...] levels, effects and risks of ionizing radiation [...]from all sources; requested the Scientific [...]Committee to continue at its next session the review of the important questions in the field of ionizing radiation and to report thereon to the Assembly at its sixty-fifth session; and resolved to take a decision on the membership of the Scientific Committee once a decision on resource allocation had been made and after the fifty-seventh session of the Scientific Committee but no later than the end of the sixty-fourth session of the General Assembly (resolution 64/85). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。