| 单词 | 除错 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 除错 noun —debugging nSee also:错 adj—wrong adj • bad adj • complex adj 错—stagger • interlocking • alternate • let slip • inlay with gold or silver • polish • evade • surname Cuo
|
以下表格可以帮助您自行识别并排 除错 误。 highvolt.de | The tables below are intended to provide assistance in recognizing and remedying faults. highvolt.de |
清除错误并使用排放阀平衡压力。 graco.com | Clear the error and balance the [...] pressures using the dump valves. graco.com |
版本控制系统能够帮助开发人员方便得管理这个团队的开发进度、保存和同步更改程序代码、在源代码中 消 除错 误 内 容等。 evget.com | Version control systems enable developers to have easy management of group [...] development, save and synchronize changes in the [...] program code, cancel wrong changes in the [...]sources and many other things. evget.com |
必须先清除错误，打印机才能恢复正常 运行。 printronix.com | The error must be cleared before [...] the printer can resume normal operation. printronix.cn |
当界定出CREATE 模式的表格时，将打 印机设置为除错模式。 printronix.com | Puts the printer in debug mode whenever a form is defined in CREATE mode. printronix.de |
如果首字符为 ‘@’，则要求清除错误状况（使用 SC 指令或按正面 [...] 板上的清除按钮）。 grindingcontrol.com | If the first character is [...] ‘@’ then an error condition requires [...]clearing (use SC command or press clear on front panel). grindingcontrol.com |
有关任务包括：(a) 为制定 [...] 促进素质教育(包括人权教育、两性平等、文化间对话、宽容和相互尊重以及和 平和非暴力文化)的教育政策和战略提供咨询意见；(b) [...] 修订课程、教科书和其 他学习材料，目的是消除错误信 息或内在偏见或成见；(c) 开发和编写支持上述 [...]任务的教学资源和手册。 daccess-ods.un.org | Engagement may include: (a) advice for the development of educational policies and strategies that promote quality education, including human rights education, gender equality, intercultural dialogue, tolerance and mutual respect and a culture of peace and non-violence; (b) revision of curricula, [...] textbooks and other learning materials [...] with the aim of removing misinformation [...]or embedded prejudices or stereotypes; and (c) [...]development of pedagogical resources and manuals supportive of the above. daccess-ods.un.org |
这些似乎对立的目标可通过改善内部生产流程、 消 除错 误 、 最大限度地发挥设备的能力以及投资新技术而实现的。 graphics.kodak.com | These somewhat opposing goals are [...] accomplished through improving internal [...] production processes, eliminating errors, maximizing equipment [...]capabilities and investing in new technologies. graphics.kodak.com |
环境规划署的进行中项目把若干已核准的项目合在一起，对于这类项目，已经做出 安排，以人工方式计算支助费用并在每年年底以分录方式进行记录，以 消 除错 误 地 生成支 助费用的风险。 multilateralfund.org | For the on-going UNEP projects, which have several approved projects grouped together, arrangements will be put in place for the support cost to be calculated manually and [...] recorded using a journal entry at the end of every [...] year in order to eliminate the risk of incorrect generation [...]of support cost. multilateralfund.org |
清除错误 （第 12 页）并尝试再次运行设备。 graco.com | Clear the error (page 12) and [...] try running the unit again. graco.com |
在这方面，特别 [...] 报告员提出了许多建议，尤其是提高覆盖率，克服分散状况，采取长期综合战 略，尽量减少排除错误，以及改进劳动标准的执行。 daccess-ods.un.org | In this regard, the Special Rapporteur made numerous [...] recommendations with respect to, inter alia, improving coverage, rectifying fragmentation and adopting a long-term comprehensive strategy, [...] minimizing exclusion errors, and improving the [...]enforcement of labour standards. daccess-ods.un.org |
因此，可以立即发现加工误差并且不 需要二次装卡就能排除错误。 heidenhain.com.cn | In this way you can [...] detect machining errors immediately and [...]correct them without reclamping. heidenhain.hu |
如果以下 “清除”按钮可用，可触摸此按钮以 清 除错 误 并尝试恢复喷印。 wolke.com | If the Clear button is available below, you may touch it [...] to clear this error and resume printing. wolke.com |
我们将尽力保证内容的准确性和及时性, 但不排除错误的可能。 swissworld.org | Where every care has been taken to ensure the accuracy of the contents of swissworld.org, we do not warrant its completeness, quality and accuracy, nor can we guarantee that it is up-to-date. swissworld.org |
对于以下原因引起的问题，CITRIX 不会提供任何相关技术支持：(i) 您或任何第三方对本 [...] 协议软件、操作系统或环境执行的变更或增添给本协议软件造成负面影响；(ii) Citrix [...] 对本协议 软件执行的变更或增添并未消除错误 或缺陷；(iii) 未在 CITRIX 发布的协议产品文档中定义以 [...] 及未在本协议产品中包含的任何功能；(iv) 在协议软件文档中未定义的处理器和外围设备上使 [...]用本协议软件；(v) 本协议软件的生命周期已结束；以及 (vi) 任何一方所提供的咨询建议。 citrix.com | CITRIX is not required to provide any technical support relating to problems arising out of: (i) your or any third party’s alterations or additions to the SOFTWARE, operating system or environment that adversely affects the SOFTWARE (ii) Citrix [...] provided alterations or additions to the SOFTWARE [...] that do not address Errors or Defects; (ii) [...]any functionality not defined [...]in the PRODUCT documentation published by CITRIX and included with the PRODUCT; (iii) use of the SOFTWARE on a processor and peripherals other than the processor and peripherals defined in the documentation; (iv) SOFTWARE that has reached End-of-Life; and (v) any consulting deliverables from any party. citrix.com |
按下RESET按钮以清除错误， 然后将所有开关打到AUTO档。 china.geotechenv.com | Press the RESET [...] button to clear the error then turn both [...]switches back to AUTO. geotechenv.com |
360Amigo提速检测和删除错误的 软件在您的安装/卸载PC上的所有未使用的文件，它优化了更快的启动时间您的Windows，并停止在您的PC上运行的恶意进程。 360amigo.com | 360Amigo System Speedup can quickly identify and [...] fix a wide range of errors and speeds up your [...]slow PC. 360Amigo System Speedup detects [...]and removes all unused files in your PC from faulty software installs/ uninstalls, it optimizes your Windows for faster start-up times and stops malicious processes from running on your PC. 360amigo.com |
然而，报告第 22 [...] 段中提到了教科文组织修订课 程和教科书的作用，其目的是消除错 误 信 息或内在偏 见或成见。但这需要结合 [...]2006 年关于该战略的最初 谈判过程中的讨论情况，仔细斟酌报告中提及这一作 用的相关内容。 daccess-ods.un.org | However, the reference in paragraph 22 to UNESCO’s role in the [...] revision of curriculums and text books, [...] with the aim of removing misinformation [...]or embedded prejudices or stereotypes, needs [...]to be viewed carefully in the context of the debate during the original Strategy negotiations in 2006. daccess-ods.un.org |
限制从下拉列表中选择数据，以消 除错 误 按 键的可能性。 uptime.videojet.com | Restricting selection of data to a [...] drop-down list to eliminate the possibility of wrong key-presses. uptime.videojet.com |
请遵守下列提示： [...] 温度传感器的连接线不铺设在回路中，因为会导致电压耦合，进而导致测 量错 误。 highvolt.de | Do not loop the temperature sensor connecting leads when laying because this can cause voltage coupling and [...] result in measurement errors. highvolt.de |
在这方面缺乏透明度可能会导致：(a) 破坏对个 别公共当局及政府和国家机构总体的信任和政治支持，从而危及到公共干预措施 的有效性，并可能带来政治不稳定的危险；(b) 引发大幅度的财富再分配，其方 [...] 式不仅不公平，而且可能在某些情况下还是非法的；它会助长寻租行为，不利于 [...] 公平竞争，并且会为总体的效率、创新和竞争力提 供 错 误 的 激励；(c) 延续不合 时宜的做法和政治机构，包括拉拢收买、腐败和任由特定的行业或集团绑架公共 [...] 政策，从而延迟国家机构的现代化，从长远来看会阻碍整体的经济、社会和政治 发展。 daccess-ods.un.org | A lack of transparency in that respect might (a) undermine trust and political support for individual public authorities and Government and State institutions in general, thus endangering the efficacy of public interventions and risking political instability; (b) provoke significant redistributions of wealth in ways that not only are unfair and, in some cases, possibly illegal, but also favour [...] rent-seeking behaviour, act against fair competition [...] and provide the wrong incentives for efficiency, [...]innovation and competitiveness [...]in general; and (c) prolong outdated practices and political institutions, including co-optation, corruption and the capture of public policies by specific industries or groups, delaying the modernization of State institutions and impeding overall economic, social and political development over the longer term. daccess-ods.un.org |
在有些案件中，军事和司法当局采取了适当措施，例如公开 认 错 和 加 速 调查，但在其他案件中，安全部队人员污蔑受害人或者采取强迫、威胁或贿赂手 [...] 段迫使其撤回控诉。 daccess-ods.un.org | In some cases, military and legal authorities have [...] implemented adequate measures, such as public [...] recognition of wrong-doing and expediting [...]investigations, but, in other cases, [...]members of security forces contributed to the stigmatization of the victims or pressured them to withdraw their accusations through coercion, threats or payoffs. daccess-ods.un.org |
争议法庭在下述案件中裁定了赔偿金：(a) [...] 原因是失去了被考虑担任某一职位的机会或者失去了被任命担任某一职位的机 [...] 会，依据是该工作人员有“很大”的任用机会，有 50%的任用机会，或者甚至是 10%的任用机会的推测；(b) 原因是程序性错误， 即使工作人员并没有因这 种错 误而遭受损害；以及(c) 原因是违反了礼节性做法的义务，即使争议法庭认定有 争议的行政决定是合法的。 daccess-ods.un.org | The Dispute Tribunal has awarded compensation in the following cases: (a) for the lost chance of being considered for a position or for the lost chance of being appointed to a position, based on the speculation that the staff member had a “high” chance of being appointed, a 50 per cent chance of being appointed or even a 10 per cent chance of [...] being appointed; (b) [...] for a procedural error even when the staff member did not suffer any injury as a result of such error; and (c) for violating [...]obligations of [...]courtesy, even though the Dispute Tribunal found that the contested administrative decision was lawful. daccess-ods.un.org |
资产管理一直 [...] 不是优先事项，反映于以下方面：缺乏对相关特派团资产事务人员的指导和咨询 意见，造成工程资产数据库错误； 未能查明储存过量、储存呆滞或陈旧的情况； [...]缺乏恰当的行动确保储存得到正当管理；缺乏对编纂和分类工作的支助，从而无 法确保资产说明前后一致，并且无法确保在数据库中对这些资产的记录统一。 daccess-ods.un.org | Asset management has not been a priority, demonstrated by the lack of guidance and advice provided to relevant mission [...] asset personnel, resulting in [...] engineering asset database errors, lack of identification [...]of excess stock, slow moving or [...]obsolete stock and appropriate action to ensure the stocks are properly managed, and lack of support with codification and classification to ensure a consistent description of assets, thus ensuring homogenous recording of the assets in the database. daccess-ods.un.org |
任何人如在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處所任何部分之內或之上拾獲任何物品或物 [...] 體，須在切實可行的範圍內盡快將該物品或物體交予人員 ； 除 人 員 外，任何人不得將遺失或遺留 在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處所任何部分的財物，移離任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處 [...] 所任何部分，但目的為在切實可行範圍內盡快將該財物交予人員則屬例外；而就拾獲者與公司之 [...] 間而言，拾獲的所有物品或物體均須當作由公司所管有。 legco.gov.hk | Every person who finds any article or object in or upon any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises shall hand over the same to an official as soon as [...] is practicable and no person other than [...] an official shall remove from any bus or vehicle [...]of the North-west Railway or any [...]part of the railway premises any property lost or left behind therein, save for the purpose of handing over the same as soon as is practicable to an official and all articles or objects so found shall as between the finder and the Corporation be deemed to be in the possession of the Corporation. legco.gov.hk |
(f) 董事會可議決，按溢價配發將予配發的股份，惟溢價須入賬列為 悉數繳足，而在有關情況下，除將用 以撥充資本及根據上文(e) 分段予以運用的金額外，及就其中所載而言，董事會須將其可釐 [...] 定的股份溢價賬的進賬額及任何部份本公司未分派利潤（包括轉 [...] 入任何儲備或其他特別賬項作為進賬的利潤）撥充資本及予以運 用，該筆款項相等於將予配發股份的溢價總額，並須連同根據上 文(e)分段將予運用的款項一併運用，及按照其中所載基準用於悉 數繳足向選擇股份持有人配發及分派的適當數目的未發行股份。 asiasat.com | (f) the Board may resolve that the shares to be allotted shall be allotted at a premium provided that the premium is [...] credited as fully paid up and in such case [...] the Board shall in addition to the amount to be [...]capitalised and applied pursuant to [...]sub-paragraph (e) above, and for the purpose therein set out, capitalise and apply out of the amount standing to the credit of the share premium account or out of any part of the undivided profits of the Company (including profits carried and standing to the credit of any reserve or reserves or other special account) as the Board may determine, a sum equal to the aggregate amount of the premium on the shares to be allotted and shall apply the same together with the sum to be applied pursuant to sub-paragraph (e) above and on the basis therein set out in paying up in full the appropriate number of unissued shares for allotment and distribution to and amongst the holders of the Elected Shares. asiasat.com |
除上文 披露者外，於最後可行日期，董事並不知悉任何其他人士於本公司的股份或 [...] 相關股份中擁有權益或淡倉，而該等權益或淡倉根據證券及期貨條例第XV部第2及第 3分部的條文須向本公司作出披露，或直接或間接擁有面值10%或以上任何類別股本 權益（或與該等股本有關的購股權），而該等股本附有權利可於任何情況下在本集團 [...]任何其他成員公司的股東大會上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, [...] as at the Latest Practical Date, the Directors are not aware of any other person who had an interest [...]or short position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class of share capital, or options in respect of such capital, carrying rights to vote in all circumstances at general meetings of any other member of the Group. equitynet.com.hk |
(E) 在考慮有關委任兩名或以上董事擔任本公司或本公司擁有權益 之任何其他公司之職務或受薪職位（包括委任條款之安排或修訂或終止有關委任）之 [...] 安排時，須就每名董事分別提呈決議案，而每名有關董事均可就各項決議案投票（及 [...] 計入法定人數），惟有關其本身委任（或委任條款之安排或修訂或終止有關委任）之 決議案除外，及除非（如上所述在任何上述其他公司之職務或受薪職位）該董事連同 [...] 其任何聯繫人士擁有百分之五(5)或以上之上述其他公司任何類別股本之已發行股份 [...]或該公司任何類別股份之投票權。 asiasat.com | (E) Where arrangements are under consideration concerning the appointment (including the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) of two or more Directors to offices or places of profit with the Company or any other company in which the Company is interested, a separate resolution may be put in relation to each Director and in such case each of the Directors concerned shall be entitled to vote (and be counted in the quorum) in respect of each resolution except that concerning his own appointment (or the arrangement or [...] variation of the terms thereof, or the [...] termination thereof) and except (in the case of an [...]office or place of profit with any such [...]other company as aforesaid) where the other company is a company in which the Director together with any of his associates owns five (5) per cent or more of the issued shares of any class of the equity share capital of such company or of the voting rights of any class of shares of such company. asiasat.com |
我/我們/本號〕現確認，在提交本投標表格時 ， 除 以 下備註所指的豁免通訊外，〔我/我 們/本號〕並沒有將建議繳納的租金金額傳達房屋署以外的任何人士、透過與任何其他人士的安 排 調 整 任 何 建 議 繳 納 的 租 金 金 額 、 與 任 何 其 他 人 士 就 〔 我 / 我 們 / 本號〕或該人應否提交投標表 格作出任何安排，或以其他任何方式與任何其他人士串通；並承諾，在上述舖位招租後，直至 房 屋 署 通 知 競 投 者 招 租 結 果 的 任 何 時 間 ， 除 以 下 備 註 所 指 的 豁 免 通 訊外，〔我/我們/本號〕不 會將建議繳納的租金金額傳達房屋署以外的任何人士、透過與任何其他人士的安排調整任何建 議 繳 納 的 租 金 金 額 、 與 任 何 其 他 人 士 就 〔 我 / 我 們 / 本 號 〕 或 該 人 應否競投作出任何安排，或以 其他任何方式與任何其他人士串通。 housingauthority.gov.hk | I/We/Our company] had not communicated to any person other than HD the amount of any rental offer, adjusted the amount of any quotation by arrangement with any other person, made any arrangement with any other person about whether or not [I/we/our [...] company] or that other [...] person should submit a Form of Tender or otherwise colluded with any other person in any manner whatsoever and undertake that at any time thereafter in the letting of the above premises until the bidder is notified by HD of the outcome of the letting exercise and other than the Excepted Communications referred to in the remark below of this Form of Tender [I/we/our company] will not communicate to any person other than HD the amount of any rental offer, adjust the amount of any quotation by arrangement with any other person, make any arrangement with any other [...]person about whether [...]or not [I/we/our company] or that other person should bid or otherwise collude with any other person in any manner whatsoever. housingauthority.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。