| 单词 | 除贫 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 除贫 noun —anti-poverty nSee also:贫—garrulous • inadequate • deficient
|
它促请国际社会援助瓦努阿 图消除贫困， 解决缺乏卫生服务、洁净水和适当住房等问题。 daccess-ods.un.org | It urged the international community to assist [...] Vanuatu in addressing poverty, lack of access [...]to health services, clean water and adequate housing. daccess-ods.un.org |
经社会还指出，消除贫穷的 关键步骤是能更好的获得各种基本 服务，例如能源、水和卫生服务等。 daccess-ods.un.org | The Commission also noted [...] the key step in eradicating poverty would be to improve [...]access to basic services, such as energy, water and sanitation. daccess-ods.un.org |
海洋科学及其辅佐技术，通过增进知识并将其用于管理和决策，可以对以下 方面作出重大贡献：消除贫穷， 确保粮食安全、支持人类经济活动，保全世界海洋 环境，帮助预测自然灾害并减轻自然事件和灾害的影响及采取对策，以及一般而言， [...] 促进把海洋及其资源用于可持续发展的目标(见A/56/121，第 3 段)。 daccess-ods.un.org | Marine science and its supporting technologies, through improving knowledge and applying it to management and [...] decision-making, can make a major [...] contribution to eliminating poverty; ensuring food security; [...]supporting human economic [...]activity; conserving the world’s marine environment; helping to predict, mitigate the effects of and respond to natural events and disasters; and generally promoting the use of the oceans and their resources for the objective of sustainable development (see A/56/121, para. 3). daccess-ods.un.org |
该项目的目的是致力于把全民教育国家计划纳入 消 除贫 困 的 国家战略，同时确保与正 在进行的和平文化和人的安全教育和培训项目之间的协同关系；加强人的安全，确保最易受 [...] 伤害的民众，尤其是农村地区的民众享受基本的社会服务，以多学科方法支持当地的试办项 目。 unesdoc.unesco.org | The aim of the project is to contribute to the [...] integration of national Education for All [...] plans into national poverty eradication strategies by [...]ensuring synergy with ongoing projects [...]on education and training regarding the culture of peace and human security; to strengthen human security by ensuring access by the most vulnerable sections of the community, in particular in rural areas, to basic social services, by providing multidisciplinary support to pilot projects at the local level. unesdoc.unesco.org |
此外，该部门的发展应该有助 于弥合数字鸿沟和技术差距，以利迅速 消 除贫 穷 和实现可持续发展。 daccess-ods.un.org | Furthermore, development of this sector should [...] help to bridge the digital divide and technology gap in [...] support of rapid poverty eradication and sustainable [...]development. daccess-ods.un.org |
在 2005 年的世界首脑会议上，世界各国领导人承诺“到 2015 年时实现国际人口与发展 [...] 会议提出的普遍获得生殖保健服务的目标，并把这项目标纳入各项战略，以实现 国际商定发展目标，包括《千年宣言》所载旨在降低孕产妇死亡率、改善产妇保 [...] 健、降低婴儿死亡率、促进两性平等、防治艾滋病毒/艾滋病和 消 除贫 困 的 目标” (大会第 60/1 号决议，第 57(g)段)。 daccess-ods.un.org | At the 2005 World Summit, world leaders committed themselves to achieving “universal access to reproductive health by 2015, as set out at the International Conference on Population and Development, integrating this goal in strategies to attain the internationally agreed development goals, including those contained in the Millennium Declaration, aimed at reducing maternal mortality, improving maternal health, reducing child mortality, [...] promoting gender equality, [...] combating HIV/AIDS and eradicating poverty” (General Assembly [...]resolution 60/1, para. 57 (g)). daccess-ods.un.org |
又依然深为关切全球金融和经济危机、气候变化和粮食危机对 消 除贫 穷 与 饥 饿以及发展中国家为实现粮食安全和实现至迟于 [...] 2015 年将营养不足人数减半的 目标以及实现包括千年发展目标在内的其他国际商定发展目标的努力带来的严 重挑战，并重申，出现全球粮食危机有多重复杂原因，需要各国政府和国际社会 [...] 作出全面、协调一致的反应，处理危机的后果，包括采取短期、中期和长期的政 治、经济、社会、金融和技术解决办法 daccess-ods.un.org | Remaining deeply concerned also that the global financial and economic crisis, climate change and [...] the food crisis pose a serious [...] challenge to the fight against poverty and hunger, as well [...]as to the efforts of developing countries [...]to attain food security and achieve the objective of reducing by half the number of undernourished people by no later than 2015 as well as the other internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, and reiterating that the global food crisis has multiple and complex causes and that its consequences require a comprehensive and coordinated response, including the adoption of political, economic, social, financial and technical solutions in the short, medium and long term by national Governments and the international community daccess-ods.un.org |
它注意到伯利兹为消除贫穷和 提高社会指标，包括卫生 和教育指标通过的方案，伯利兹在这方面的承诺证实了这一点。 daccess-ods.un.org | It noted that the programmes [...] adopted by Belize to eradicate poverty and to improve social [...]indicators, including in health [...]and education, testified to its commitment in this regard. daccess-ods.un.org |
后者不只包 括该部门对两个横向专题“消除贫困 ， 尤其是赤贫”和“信息和传播技术为发展教育、科学及文化事业和建设 知识社会作出贡献”所做的贡献，还包括在科学教育（与教育部门合作）、科学伦理（包括生物伦理，与社会 [...] 科学及人文科学部门合作）、文化和生物多样性（与文化部门合作）等领域的协作，以及与传播与信息部门合 [...] 作，利用新的信息和传播技术，作为开展科学工作和交流科学知识的一种手段。 unesdoc.unesco.org | The latter comprises not only the Sector’s [...] contributions to the two [...] cross-cutting themes “eradication of poverty, especially extreme poverty” and the “contribution [...]of information [...]and communication technologies to the development of education, science and culture and the construction of a knowledge society”, but also collaboration in fields like science education (in cooperation with ED), ethics of science (including bioethics, in cooperation with SHS), cultural and biological diversity (in cooperation with CLT) and, in cooperation with CI, the use of the new information and communication technologies as a means of conducting and sharing science. unesdoc.unesco.org |
许多代表团指出里约+20 大会的主题之一是“在可持续发展和 根 除贫困 范 畴内实行绿色经济”,但同时亦强调应从可持续发展的更为广阔的视角看 [...] 待绿色经济。 daccess-ods.un.org | Many delegations noted one of the themes of Rio+20, ―green [...] economy in the context of sustainable [...] development and poverty eradication‖, but emphasized [...]that the green economy should [...]be viewed in the broader context of sustainable development. daccess-ods.un.org |
在编制第二年关于促进穷人法律权益与 消 除贫 穷的报告时，应当考虑到决议草案 A/C.2/64/L.47， [...] 因为必须在更广泛的背景下、在发达和发展中国家 范畴内，理解这个概念，而且必须审查贫穷的根源 问题。 daccess-ods.un.org | In the preparation of the following [...] year’s report on legal empowerment of [...] the poor and eradication of poverty, draft resolution [...]A/C.2/64/L.47 should be taken into [...]consideration because the concept must be understood in a broader context, in both developed and developing countries, and the root causes of poverty must be part of the examination. daccess-ods.un.org |
各国政府必须平衡 [...] 它们的工业促进政策和消费政策，竞争管理机构必须与政府其他部门协调它们的 活动，并优先处理对根除贫穷有 直接影响的案件。 daccess-ods.un.org | Governments needed to balance industrial promotion and consumer policy, and the competition authorities needed to coordinate [...] their activities with other government departments, and to prioritize cases that had a [...] direct impact on poverty eradication. daccess-ods.un.org |
在国内方面，妇发基金帮助土著妇女将性别平 等和种族多样性问题列入公共政策和 消 除贫 困 计 划 中，主要在玻利维亚、巴西、危地马拉和巴拉圭实 [...] 施了这种政策，还帮助妇女参与决策。 daccess-ods.un.org | At the national level, UNIFEM helped indigenous women to introduce a [...] gender and multi-ethnic perspective in [...] public policies and poverty-reduction plans, [...]for example in Bolivia, Brazil, Guatemala [...]and Paraguay, and to participate in decision-making. daccess-ods.un.org |
贫穷是艾滋病毒/艾滋病传播的主要 因素之一，为了消除贫穷， 就必须建设基础设施，创造就业机会，提供缓和医疗， [...] 为在政府和民间社会任职的人发挥创造力提供机会。 daccess-ods.un.org | In order to counter poverty, one of the main [...] factors in the spread of HIV/AIDS, it is necessary to build infrastructure, [...]create jobs, provide palliative care and offer opportunities for people to use their creativity in government and civil society positions. daccess-ods.un.org |
和平、民主和增强人民权能有着千丝万缕的联系；和平是人道发展的组成部 [...] 分；全球和平是地方和区域和平之和；不消除压迫、不平等和贫困的一切根源， [...] 和平就无从谈起；在富裕的世界上，不减缓并最终 消 除贫 困 及 经济差距，和平就 无从谈起；不在人权、宪法权利和司法方面进行机构建设，和平就无从谈起；不 [...] 真正地从政治、经济和社会三方面增强妇女权能，和平就无从谈起；不具备世俗 [...] 的心态，不维护多样性和多族裔性，和平就无从谈起；不把边缘化的群体包括进 来，和平就无从谈起；不创造就业机会，和平就无从谈起；政府没有透明度，不 对公民负追究责任，不全面尊重法治，和平就无从谈起。 daccess-ods.un.org | that peace, democracy and empowerment of the people are inextricably linked; peace is integral to humane development; global peace is the sum total of local and regional peace; peace is impossible without the removal of all sources of repression, inequality and deprivation; peace [...] is impossible without alleviation and [...] eventual eradication of poverty and economic disparity [...]in a world of opulence; peace [...]is impossible without institution-building on human rights, constitutional rights and justice; peace is impossible without true empowerment of women, political, economic and social; peace is impossible without a secular mindset and embracing diversity and multi-ethnicity; peace is impossible without including the marginalized; peace is impossible without job creation; peace is impossible without transparency and accountability of Governments to citizens and a total respect for the rule of law. daccess-ods.un.org |
(f) 阿拉伯住房和建筑部长理事会与各成员国合作，努力通过提供廉价社会 [...] 住房和建设新城镇，落实特别是关于改善贫民窟居民生活和 根 除贫 民 区 的千年发 展目标 7 具体目标 d。 daccess-ods.un.org | (f) The efforts exerted by the Council of Arab Ministers of Housing and Construction, in cooperation with member States, to implement Millennium Development Goal 7, target d., particularly [...] with respect to improving the lives of [...] slum dwellers and eradicating slum areas by [...]providing low-cost social housing and building new towns. daccess-ods.un.org |
对外措施： 计划考虑了 41 项措施，这 41 项措施主要是为了实现以下主要 目标：废除死刑(包括成立一个废除死刑的国际委员会)；在合作领域的人权；消 除酷刑；性别平等；消除性别暴力；禁止贩运人口；消除一切形式的歧视；保护 [...] 儿童权利，使他们不受剥削、暴力和疾病的侵害；从保护法制国家和保护人权的 角度出发，制止恐怖主义；保护人权监察员；推进经济、社会与文化权利；消除 [...] 有罪不罚现象，并对国际刑事法院、以及以消除国际犯罪不受惩罚为目的的法院 和其他机制提供积极帮助；消除贫困 ； 应对气候变化；可持续发展。 daccess-ods.un.org | Foreign policy measures: The plan envisages 41 measures that pursue the following priority objectives: the abolition of the death penalty (including the creation of an international commission against the death penalty); human rights in the area of cooperation; the eradication of torture; gender equality; the eradication of gender-based violence; combating human trafficking; the elimination of all forms of discrimination; the protection of children from exploitation, violence and disease; an end to terrorism, including through the defence of the rule of law and of human rights; the protection of human rights defenders; the promotion of economic, social and cultural rights; combating impunity, and active support for the International Criminal Court and for courts and other mechanisms [...] combating impunity for [...] international crimes; the eradication of poverty; combating climate [...]change; and sustainable development. daccess-ods.un.org |
我们认识到，国内和国际的善治和法治对持续、包容、公平的经 济增长，可持续发展和消除贫穷及 饥饿至关重要。 sistemaambiente.net | We acknowledge that good governance and the rule of law at the national and international levels are essential [...] for sustained, inclusive and equitable economic growth, sustainable [...] development and the eradication of poverty and hunger. sistemaambiente.net |
最后，我要重申，通过裁军实现和平符合人类的 [...] 共同利益，因而我们必须不遗余力地帮助建立一个无 核武器和不再热衷于军备竞赛，转而注重 消 除贫 困、 防治流行病以及遏制环境明显退化的世界。 daccess-ods.un.org | In conclusion, I would like to reiterate that peace through disarmament is a common good of humankind and we must spare no effort in order to help build a nuclear-weapon-free world to help break away [...] from the arms race and to focus [...] instead on the fight against poverty, pandemics and the [...]obvious environmental deterioration. daccess-ods.un.org |
政府还计划在五年任期结束之前，建立社会安全 网，以帮助消除贫困。 根据联合国数据，这将影响 40%的人口。 daccess-ods.un.org | The Government is also planning to establish social safety [...] nets before the end of its five-year [...] term to help combat poverty, which, according [...]to UN statistics, affects 40 per cent of the population. daccess-ods.un.org |
我们强调，性别平等及妇女和女童赋权是取得更佳发展成果的核心所在—— [...] 这些成果包括所有国际商定发展目标和千年发展目标，而且对于最不发达国家在 实现社会和人类发展及消除贫困方面取得进展具有至关重要的意义。 daccess-ods.un.org | We underline that gender equality and the empowerment of women and girls are central to achieving better development outcomes, including all internationally agreed development goals as well as the Millennium Development Goals, and are [...] essential to making progress towards social and human [...] development and the eradication of poverty in least developed [...]countries. daccess-ods.un.org |
几内亚比绍人民与世界上其它各国人民一样，都 渴望打击不公正，消除贫困， 生活在和平、尊严和繁 荣之中，并由一个合法的民主政府来治理国家。 daccess-ods.un.org | The people of Guinea-Bissau, as any [...] other around the world, aspire to [...] overcome injustice and poverty, to live in peace, [...]dignity and prosperity and to be ruled [...]by a legitimate and democratic Government. daccess-ods.un.org |
根据此项《首尔成果文件》，4 委员会大力主张：(a)绿色经 济办法是实现和推进可持续发展的手段之一；(b)必须从可持续发展 和根除贫困的总体目标范畴内实行绿色经济；(c)应特别考虑到共同 但有区别的责任的原则；(d)应以根 除贫 困 为 目的促进经济增长；(e) 以及不应使之成为设置贸易壁垒或实行绿色保护主义、从而妨碍发展 的借口。 daccess-ods.un.org | Based on the Seoul Outcome,4 the Committee asserted that the green economy approach: (a) is one means to achieve and promote sustainable development; (b) has to be seen in the context of overriding [...] objectives of sustainable [...] development and poverty eradication; (c) should take into account the principles of common but differentiated responsibilities in particular; (d) should promote economic growth for poverty eradication; and (e) should [...]not be used as a trade [...]barrier or green protectionism and, thus, an impediment to development. daccess-ods.un.org |
他还向会议通报了亚洲发展交通运输 [...] 研究所开展的相关工作：支持区域经济合作、人力资源开发和 消 除贫 困，包括通过为本区域的铁路官员开展各学科的培训课程，开展能力 [...]建设。 daccess-ods.un.org | He also apprised the Conference of the work of AITD in supporting [...] regional economic cooperation, human resources [...] development and poverty alleviation, [...]including capacity-building through training [...]courses in various disciplines conducted for railway officials in the region. daccess-ods.un.org |
我们还重申，联合国需要在推动国际发展合作及确保各项国际社会商定的发 展目标和行动协调一致并得到落实等方面发挥重要作用，我们决心与所有其他多 [...] 边金融贸易和发展机构密切合作，加强联合国系统内部协调，以支持经济持续增 长、消除贫困以及可持续发展。 pseataskforce.org | We further reaffirm the need for the United Nations to play a fundamental role in the promotion of international cooperation for development and the coherence, coordination and implementation of development goals and actions agreed upon by the international community, and we resolve to strengthen coordination within the United Nations system in close cooperation with all other multilateral financial, trade and [...] development institutions in order to support sustained [...] economic growth, poverty eradication and sustainable [...]development. pseataskforce.org |
申明坚决支持公平的全球化，必须将增长转化为 消 除贫 穷 ， 承诺推行旨在 促进充分、自由选择的生产性就业和人人有体面工作的战略和政策，这些应该成 [...] 为相关的国家政策和国际政策以及包括减贫战略在内国家发展战略的基本组成 部分，并重申应将关于创造就业和体面工作的内容纳入宏观经济政策，同时充分 [...] 考虑到全球化的影响和社会层面，全球化惠益的分享和成本的分担往往不均 daccess-ods.un.org | Affirming its strong support for fair [...] globalization and the need to [...] translate growth into eradication of poverty and commitment to [...]strategies and policies that aim [...]to promote full, freely chosen and productive employment and decent work for all and that these should constitute a fundamental component of relevant national and international policies as well as national development strategies, including poverty reduction strategies, and reaffirming that employment creation and decent work should be incorporated into macroeconomic policies, taking fully into account the impact and social dimension of globalization, the benefits and costs of which are often unevenly shared and distributed daccess-ods.un.org |
这次讨论会讨论了以下问 题：使贸易和金融有助于充分和生产性就业以减轻不平等现象；为确保可持续经 [...] 济增长所需进行的金融和货币改革；以及如何联系可持续发展和 铲 除贫 困 使 向绿 色经济过渡变得公平和公正。 daccess-ods.un.org | The Symposium discussed making trade and finance work for full and productive employment and to reduce inequalities; the financial and monetary reforms necessary to ensure sustainable economic growth; and how the [...] transition to a green economy, in the context of sustainable [...] development and poverty eradication, could be fair [...]and equitable. daccess-ods.un.org |
本协会的工作领域包括灾害管理和传播人类的各种价值观和理想，向最脆弱群体 [...] 提供保健和医疗服务及发展服务，以及促进遵守千年发展目标，特别是 消 除贫穷 和 促进初等教育和产妇保健方面的目标。 daccess-ods.un.org | The areas of work of the Society are disaster management and dissemination of human values and ideals, provision of health and medical services and development services to the most vulnerable, and promoting compliance with the [...] Millennium Development Goals, especially [...] in the areas of eradicating poverty and promoting primary [...]education and maternal health. daccess-ods.un.org |
另一个积极影响是，会员国在大会第 65/1 号决议中承认，国家和国际各级 [...] 的善治和法治，对于持续、包容各方和公平的经济增长、可持续发展以及 消 除贫 困和 饥饿来说必不可少，并且，会员国还在上述决议中承诺加强公私伙伴关系， [...] 以便通过提升现有电信基础设施、尤其是最不发达国家的电信基础设施的质量和 [...] 数量等手段，消除各国和各收入群体之间在获取信通技术以及承担信通费用方面 仍然存在的巨大差距，支持更加现代化的信通技术应用，大大提高联通能力、入 网以及对革新与开发的投资，有效利用创新性信通技术应用和电子政务工具。 daccess-ods.un.org | Another positive impact is the acknowledgement by the Member States, in General Assembly resolution 65/1, that good governance and the rule of law at the national and international levels are essential for sustained, inclusive and equitable [...] economic growth, sustainable [...] development and the eradication of poverty and hunger, and [...]the commitment by the Member States, [...]in the same resolution, to strengthening public-private partnerships in order to close the large gaps that remain in access to and affordability of ICT across countries and income groups, including by upgrading the quality and quantity of existing telecommunication infrastructure, particularly in the least developed countries, to support more modern ICT applications and greatly increase connectivity, access and investment in innovation and development and the effective use of innovative ICT applications and e-governance tools. daccess-ods.un.org |
审议大会强调，原子能机构在技术合作、核电、非电力应用领域的活动极其 有助于满足能源需求，改善健康，消 除贫 穷 ， 保护环境，发展农业，管理水资源 的利用和优化工业流程，从而帮助实现千年发展目标，并强调这些活动以及双边 [...] 和其他多边合作，有助于实现条约第四条规定的目标。 daccess-ods.un.org | The Conference underlines that IAEA activities in the field of technical cooperation, nuclear power and non-power applications contribute in an [...] important way to meeting energy needs, [...] improving health, combating poverty, protecting the environment, [...]developing agriculture, [...]managing the use of water resources and optimizing industrial processes, thus helping to achieve the Millennium Development Goals, and that these activities, as well as bilateral and other multilateral cooperation, contribute to achieving objectives set forth in article IV of the Treaty. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。