| 单词 | 除氯 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 除氯 noun —dechlorination nSee also:氯 n —chlorine n 氯 n—silane n 氯—chlorine (chemistry)
|
(b) 當局決定「淨化海港計劃」採用加氯 ／ 除氯 消 毒 技 術前曾經考慮的技術方案，例如納米技術，並說明 [...] 這些技術方案的成效及費用的分別。 legco.gov.hk | (b) The information on technologies, such as nanotechnology, which [...] the Administration has considered before [...] deciding on the use of chlorination/dechlorination [...]for disinfection under HATS. legco.gov.hk |
小組委員會亦曾與政府當局就 淨化海港計劃第一期採用的加氯／ 除氯 消 毒 技術對 環境的影響交換意見。 legco.gov.hk | The Subcommittee also exchanged views with the [...] Administration on the environmental impact of disinfection [...] technology of chlorination/dechlorination used in HATS [...]Stage 1. legco.gov.hk |
我們會實施全面監控計劃，包括一套嚴格的運作程序，以監控化 學品的投放量及廢水在除氯後的 殘餘氯總量。 legco.gov.hk | We will carry out a comprehensive control and monitoring programme which includes a rigorous operating process to [...] monitor and control the chemical dosages and the [...] total residual chlorine (TRC) content in the effluent after dechlorination. legco.gov.hk |
(d) 對 於是否 有需要進行污水消毒，特別是 應否採用加 氯／除氯程 序 ，回應者意見分歧 ；以及 legco.gov.hk | (d) there are divergent views on the need for disinfection, and in particular the [...] use of the chlorination-dechlorination process; and legco.gov.hk |
我 亦想提醒蔡議員，我曾特別詢問政府，現在進行 2A 而不是立即進行 2B 計劃， 加氯／除氯方面 的規模是會怎麼樣的呢？ legco.gov.hk | I would also like to remind Miss CHOY that I have enquired with the Government about the [...] scale of the chlorination/dechlorination process. legco.gov.hk |
确认气候变化对发展、对争取实现《千年发展目标》取得的进展的挑战，尤 其是对绝对贫困和饥饿的消除、环境的可持续性以及健康等目标的挑战 daccess-ods.un.org | Recognizing the challenges of climate change to development and to the progress made towards the achievement of the Millennium [...] Development Goals, in particular with regard to the [...] goals on the eradication of extreme poverty [...]and hunger, on environmental sustainability and on health daccess-ods.un.org |
(d) 當局有關應用加氯／除氯程序 前後會密切監測海洋 生態的承諾。 legco.gov.hk | (d) An undertaking that the Administration will closely monitor the marine ecology before and after [...] the application of chlorination/dechlorination process. legco.gov.hk |
談到保護環境的問題，不要說到那麼大，如果環保署署長在日常運作上 [...] 有些工程要由她審批，例如評定環評報告是否合格，正如最近提到的天然氣 站的環評報告，或是污水處理到達 2A 級，即加氯和除氯，大部分都牽涉環 評。 legco.gov.hk | On environmental protection issues and leaving aside such big issues, there are many works projects that have to be approved by the Director of Environmental Protection as part of his/her day-to-day work such as approving or rejecting environmental impact assessment reports like the [...] recent one about natural gas terminals or that about sewage treatment at 2A [...] level, that is, chlorination or dechlorination. legco.gov.hk |
他並不同意政 府把計劃分為 2A 和 2B，而且由於不進行 2B，便要進行加氯／除氯，他對此 做法非常反對。 legco.gov.hk | While he disagreed with the Government's [...] separation of the programme into 2A and 2B, he was [...] fiercely against chlorination/dechlorination because 2B [...]would not proceed. legco.gov.hk |
蔡素玉指加氯／除氯是不可行的，但她又批准政府進行 2A 計劃 ─ 她 本來不批准政府進行 [...] 2A 計劃，蔡素玉議員剛才發言時說得很清楚，她表示 不肯罷休 ─ 她用的字眼是“不肯罷休”，她說現在還未批准政府的 2A 工程，當政府提交 2A 工程時，她還會考慮加以阻止。 legco.gov.hk | Despite her remark that chlorination/dechlorinationa [...] are infeasible, Miss CHOY So-yuk again gave the Government approval [...]to implement Stage 2A ― she had originally disapproved of the implementation of Stage 2A, and she made it very clear in her speech earlier that she would not give up ― the wording used by her was "would not give up". legco.gov.hk |
紫外线灯产生的臭氧（185nm）可以通过阻止和摧毁N - CL，和形成的羟氧自由基达到消除氯 胺 的 目的。 light-sources.com | Ozone (185nm) produced by certain types of UVC lamps can [...] prevent and destroy chloramines by breaking down [...]the N-CL bonds and also by forming oxidizing hydroxyl radicals. light-sources.com |
我們亦知悉社會上對有關設施潛在環境影響的關注， 我們亦承諾在有關的環境影響評估最終評定現建議採用的 加 氯 及 除氯 技術 會對本港環境造成後果，我們會根據研究結果作出最後決定。 legco.gov.hk | We are aware of concerns expressed about potential environmental impacts of the facilities and have undertaken that, if the final EIA study ultimately concludes that the currently [...] proposed disinfection [...] process, that is, chlorination to be followed by dechlorination would lead [...]to unacceptable environmental [...]consequences under the local conditions, we would not adopt it. legco.gov.hk |
捷克共和国的区域海关项目未从业 务计划中删除，环境规划署的非洲甲基溴项目也未 删 除。 multilateralfund.org | The Czech Republic’s [...] regional customs project was not removed from the business plan, nor was UNEP’s [...]methyl bromide project in Africa. multilateralfund.org |
主动降噪技术为耳机用户消除环境噪音 jabra.cn | Active Noise [...] Cancellation technology removes ambient noise for [...]the user wearing the headset jabra.com |
考慮到化學除 氯 方法 所涉 及的費 用及時 間，以及化學廢物處理中心實 際 上有能力處理熱力解吸法所產生的油性剩餘物，當局認為設置化學 除 氯 設 施 及為該等 設 施 進行運作前測試既 無 必要，而且不切 實 際 。 legco.gov.hk | Taking into account the cost and [...] timing [...] implications of setting up a chemical dechlorination plant and conducting the treatability test as well as the fact CWTC can handle incineration of the residue, chemical dechlorination is considered neither necessary [...]nor practicable. legco.gov.hk |
此外，蔡素玉議員又表示，她的師傅最反對 加 氯 ／ 除氯 ， 指 出這個程序 是完全不能接受的，因為除去了 E. [...] coli，便等於除去所謂的 indicators。 legco.gov.hk | Furthermore, Miss CHOY indicated that her [...] mentor opposed chlorination/dechlorination the most [...]on the ground that this process is [...]totally unacceptable because removal of E. coli is tantamount to removing the indicators, so to speak. legco.gov.hk |
(c) 列出 1 億 1,000 萬元的工程造價、其經常開支以及每 日氯氣使用量的各項內容，並說明工程有否加入終 止加氯／除氯程序 的機制，以及「淨化海港計劃」 第二期乙的最新進展。 legco.gov.hk | (c) The breakdown of the project cost of $110 million, the recurrent [...] cost and the daily [...] amount of chlorine to be used. To also advise whether there is a mechanism under which the chlorination/dechlorination process can [...]be stopped and the [...]latest progress of HATS stage 2B. legco.gov.hk |
經篩選後，我們決定對紫外線輻照和 加 氯 ／ 除氯 技 術 作更詳細的 評估。 legco.gov.hk | We short-listed UV [...] radiation and chlorination/dechlorination for more [...]detailed assessment. legco.gov.hk |
他們 亦支持使用 焚化方法處理油質剩餘物，因為此項處理技術業經證實效 用 良好，其消 除 率 為 99.9999%， 較 生 態基礎催化除 氯 法的99.999%消 除 率 為 高 。 legco.gov.hk | They also support the use of incineration to treat the oily residue as this is a well-proven treatment technology with a higher efficiency rate of 99.9999% than that of 99.999% for BCD. legco.gov.hk |
(j) 加倍努力，按照国家发展战略，在强有力的政治意志和更多的社区参与 的支持下加强基础性行动，消除环境卫生方面的差距，推动为发展中国家调集和 提供充足的财政和技术资源、技术诀窍和能力建设，扩大基本卫生条件的覆盖面， 特别是扩大对穷人的覆盖面，在这一方面注意到全球为实现“可持续的环境卫生 ——2015 年前的五年奋斗”而作出的努力 daccess-ods.un.org | (j) Redoubling efforts to close the sanitation gap through scaled-up ground-level action, supported by strong political will and increased community participation, in accordance with national development strategies, promoting the mobilization and provision of adequate financial and technological resources, technical know-how and capacity-building for developing countries in order to increase the coverage of basic sanitation, especially for the poor, and noting in this regard the global effort to realize “Sustainable sanitation: the five-year drive to 2015 daccess-ods.un.org |
這種加氯及除氯的做 法，對生態究竟有多大的影響，現時仍是意 見紛紜。 legco.gov.hk | Views have remained diverse on how significantly this [...] process of chlorination/dechlorination will impact [...]on the ecology. legco.gov.hk |
(b) Chimcomplex [...] 将根据与巴克乌县地方环境保护机构的协定，通过销毁四氯化 碳混合物确保四氯化碳生产的估算水平低于零，1 并调查工艺调整或拆除氯 代甲烷生产厂的可行性。 multilateralfund.org | (b) Chimcomplex is to ensure the calculated level of CTC production below zero through the destruction of CTC mixtures, as per the agreement with Regional Agency for Environmental Protection, Bacau [...] County1 , and to investigate the feasibility of the process [...] modification or dismantling of the chloromethane production plant. multilateralfund.org |
我们总是听人说“该产品比铜管更易安装”，可 消 除氯 基 消 毒剂引起的氧化降解问题，这个问题限制了聚乙烯管的寿命。 cn.lubrizol.com | We consistently hear that it is [...] ‘easier to work with’ than [...] copper and eliminates the oxidative degradation due to chlorine-based disinfectants [...]concerns that can limit [...]the lifetime of polyethylene pipe. lubrizol.com |
她指出，悉尼 2000年 奧 運 場館原 址 土地的 補救工程 在採用熱力解給法處理Homebush Bay的 400公 噸 受污染 的 廢物時，有 關 當局准許使用 生 態 基 礎催化 除 氯 方法處 理 熱力解給過 程中形 成 的剩餘物 ， 有 關 方法是一項有 效 的非焚 化技術，可用以消 除 有 機氯化 合 物。 legco.gov.hk | She pointed out that when thermal desorption was adopted to treat the 400 tonnes contaminated wastes at Homebush [...] Bay for the Sydney [...] 2000 Olympic site remediation project, the residue formed was allowed to go through Ecologic and Base Catalyzed Dechlorination which was an effective non-incineration technology used to destroy organochlorine compounds. legco.gov.hk |
然而，应指出的是，除氯仿生产的最低联合产量 外，2007 年全球还有意生产了用于原料的四氯化碳。 multilateralfund.org | However, it should be [...] noted that in 2007 CTC was intentionally [...]produced globally for feedstock applications beyond the minimum [...]co-production from chloroform production. multilateralfund.org |
所以，政府不能說加氯除氯是很普通 的，這是要視乎在哪個位置加氯除氯 ， 而 別人是在完成二級處理後才 加 氯除 氯的。 legco.gov.hk | Therefore, the [...] Government should not say that chlorination/dechlorination are common processes as it all depends on at which steps the processes are carried out. legco.gov.hk |
代理主席，政府今次推出的淨化海港計劃第二期，仍只是初級處理污 水，採用加氯消毒的方法，然後為了不影響海洋生物，在污水排出海港前有 需要除氯。 legco.gov.hk | Chlorination will be used for disinfection, and in [...] order not to affect marine life, [...] the process of dechlorination is necessary before sewage is discharged [...]into the harbour. legco.gov.hk |
雖然加氯／除氯的程 序對海洋生物會 有多大的影響，至今仍未能確定，但我們所知的是，現時排放出海洋的污水 [...] 已經影響海洋的生物，這點早前已有報道。 legco.gov.hk | Although we still cannot confirm how greatly [...] the process of chlorination/dechlorination [...]will impact on marine life, what we already [...]know is that the sewage discharged into the sea has already been affecting marine life, and this has been reported earlier. legco.gov.hk |
WGF无公害干粉灌装机研制成功填补了我国干粉灌装设备的空白，尤其是独具匠心的设计原理，在国内外均采用机械方式，或“挤”或“填”或“灌”的落后原理的情况下，另僻蹊径，采用了真空负压“吸”粉的原理，具有生产效率高、无粉尘飞扬、操作简单、维修简单、对改善工人劳动条件、 消 除 环 境 污染有十分明显的效果。 jyxf.com | WGF did the powder without the environmental damage to fill installing equipment to develop successfully fills our country to do the powder to fill installs the equipment the blank, the alone ingenuity principle of design, in domestic and foreign selected the mechanical method in particular, either "crowded" or "filled in" or "fills" in the backward principle situation, used the vacuum negative pressure "to attract" the powder principle in addition, had the production efficiency high, flies upwards, the operation simply without the dust, the service [...] is simple, to improves the worker work [...] condition, the elimination environmental pollution [...]has the extremely tangible effect. jyxf.com |
为消除环境污染的影响并为促进减贫创业，寻求国际合作，特别寻 求德国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、澳大利亚与新西兰等国的合作(玻 利维亚 )； 79.101 daccess-ods.un.org | 79.100. Seek international cooperation, particularly from Germany, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Australia and New Zealand, to eliminate the effects of the environmental pollution and to create employment what contributes to fight against poverty (Bolivia) daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。