| 单词 | 院后 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 院后 noun —post-discharge n后院 —rear court • backyard (also fig.) • back garden Examples:后送医院—evacuation hospital (military) 后院起火—a fire in one's backyard • conflict close home
|
合资格的申请人如在出院后未能 即时获分配合适的单位，社署 会提供支援服务以暂时照顾其特别需要。 daccess-ods.un.org | For eligible applicants who are not allocated suitable [...] flats immediately after discharge, support [...]services will be arranged by SWD to cater [...]for their specific needs in the interim. daccess-ods.un.org |
处于不同阶段的年轻癌症患者在离开 医 院后 ， 均怀着同一个目标—— 攀上山脉之巅、划独木舟探索不同岛屿，或乘搭沙漠飞车游历沙漠。 clarinsusa.com | Young people at different stages of [...] cancer leave the hospital and come together [...]with a common goal - to reach the summit [...]of a mountain, explore an archipelago in a sea canoe or travel through deserts on a skidoo. clarinsusa.com |
设立最高法院后，联 邦法院不再介入纯属地方法律 性质的事项。 daccess-ods.un.org | The establishment of [...] the Supreme Court eliminates federal judicial [...]involvement in purely local legal matters. daccess-ods.un.org |
小组委员会建议，在转移到医院后， 应向被拘留者提供 免费护理和治疗。 daccess-ods.un.org | The SPT recommends that, upon transfer to a hospital, healthcare and [...] treatment be provided free of charge to detainees. daccess-ods.un.org |
欧洲人权法院后来得 出一项 重要结论，将那些入侵阿塞拜疆领土的人的行为形容 为等同于战争罪或危害人类罪的特别严重的行为。 daccess-ods.un.org | The European Court of Human Rights later arrived at an important conclusion, [...] qualifying the behaviour of those carrying [...]out the incursion into the territory of Azerbaijan as acts of particular gravity that could amount to war crimes or crimes against humanity. daccess-ods.un.org |
欧洲人权法院后来得 出一项重要结 论，称亚美尼亚军队对阿塞拜疆平民的攻击是最严重的行为，构成战争罪或危害 [...] 人类罪。 daccess-ods.un.org | The European Court of Human Rights later arrived [...] at an important conclusion qualifying the offences of the invading Armenian [...]military forces against Azerbaijani civilians as acts of particular gravity that could amount to war crimes or crimes against humanity. daccess-ods.un.org |
出院后直至 完全恢复所需要的时间的长短，会因手术的性质和个人情况的不同而有所差异。 shanghai.ufh.com.cn | When discharged from the hospital, the length of [...] time it takes to full recovery can vary, depending on the nature of the [...]surgery and the condition of the person. shanghai.ufh.com.cn |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， [...] 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 [...] 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他 们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 [...] 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 [...] 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; [...] patients are followed up at [...] their homes after discharge from level III hospitals; patients are [...]regularly visited in the 11 [...]level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
基金会的目标，是协助其患有癌症的青少年在离开 医 院后 ， 重 拾自信心，通过探索大自然，引导他们如何面对人生中的艰难时刻。 clarinsusa.com | The aim of the foundation is to get teenagers living with [...] cancer away from hospital, to help them regain [...]their self-esteem and take them on [...]therapeutic nature adventures aimed at giving them the tools to help them through this very difficult time of their lives. clarinsusa.com |
根据不同健康状况 所确定的特殊方案及服务组织方式，此类医护支持包含需要基础医疗服务及专业 [...] 医疗服务两者相协调，但是在专业医疗服务阶段进行的诊断及治疗，并且此基础 医疗及专业医疗均能提供上门服务，以保障患者 出 院后 所 得 到的医疗服务的连续 性。 daccess-ods.un.org | Support for primary care in cases of early discharge from hospital or hospitalization at home includes diagnosis and therapy measures which have to be taken in a coordinated fashion by the primary and specialist care services as a consequence of procedures initiated at specialist levels and which both levels decide can be [...] provided in the home in a manner guaranteeing [...] continuity of post-hospital care in accordance [...]with the specialized programmes [...]drawn up and the mode of organization of each health service. daccess-ods.un.org |
全国选举委员会的裁决可上诉至宪法 法 院 ， 后 者 是审查有关选举问 题的司法和行政行为(包括违规选举行为)的主管机构。 daccess-ods.un.org | CNE’s decisions can be appealed before the [...] Constitutional Court, which is the competent [...]body to examine cases relating to [...]jurisdictional and administrative acts on electoral matters, including irregularities on the conduct of elections. daccess-ods.un.org |
在接受治疗的三、四天中，他们始终是在医 院，后来用飞机转往土耳其。 daccess-ods.un.org | They remained in the hospitals for between three and five days receiving medical treatment and were then transferred [...] to Turkey by aeroplane. daccess-ods.un.org |
多尼于 1990 年毕业于阿布·巴卡 尔·巴希尔建立的印尼恩鲁基伊斯兰经 学 院 ，后 来成 为一名经验丰富的伊斯兰教祈祷团成员。 crisisgroup.org | Toni, a 1990 graduate of Abu Bakar Ba’asyir’s al-Mukmin pesantren in Ngruki, Indonesia, was an experienced JI member. crisisgroup.org |
攻击发生在 Mazzah 地区 Razi 医院后面。 daccess-ods.un.org | The attack occurred behind Razi Hospital in the Mazzah area. daccess-ods.un.org |
在调到其他法院后是否 会继续在高等法院担任此案的主审法官，也不知道 高等法院何时会继续审理此案。 daccess-ods.un.org | would continue presiding over her case [...] in the High Court after his reassignment [...]to other courts. daccess-ods.un.org |
在此您也可看一下这二个目录：入住产科 医 院后 您 和宝宝需要使用的 物品，及各项所需文件目录。 cicpraha.org | Further down you will also find a list of things that you and your baby are going [...] to need in the hospital and a list of [...]necessary documents. cicpraha.org |
按照诉讼记录，法院没有资格妨碍圣文森特和格林纳 丁斯的主要程序的进程，如果法院后 来 发 现有理由认为这一结论不妥，可按照第 [...] 22(c)条改变 立场并按照第 22(b)条行使权利，对于根据第 21(1)(e)条委托外国管理人行事规定附加条件。 daccess-ods.un.org | The record did not warrant the court placing itself in a position in which it could [...] impede the progress of the main SVG [...] proceeding and if it later transpired that [...]there was reason for it to have discomfort [...]about that conclusion, art. 22(c) enabled it to revise its position and exercise its authority under art. 22(b) to impose conditions on the entrustment under art. 21(1)(e) to the foreign representatives. daccess-ods.un.org |
10 时 40 [...] 分，一个武装恐怖团伙劫走了停在 Rihan 区 Ibn Sina 医院后面的一 辆马自达皮卡车，车牌是 184906，属于军事住房机构。 daccess-ods.un.org | At 1040 hours an armed terrorist group seized a Mazda pickup, registration No. 184906, [...] belonging to the Military Housing Establishment, while [...] it was parked behind the Ibn Sina hospital in the Rihan district. daccess-ods.un.org |
(n) 在转移到医院后，应向被拘留者提供免费护理和治疗。 daccess-ods.un.org | (n) Upon transfer to a hospital, healthcare and [...] treatment be provided free of charge to detainees. daccess-ods.un.org |
救护车费用只能以现金支付，您必须在抵达 医 院后 付 费。 shanghai.ufh.com.cn | Ambulances accept cash only, [...] and you pay after you arrive at the hospital. shanghai.ufh.com.cn |
申诉人的律师争辩说：(1) [...] 对于申诉的审查是肤浅的和有偏向的；(2) 法医检查似乎没有考虑 到申诉人出院后的治 疗；(3) 即使申诉人的伤势是“轻微的”，那也不能排除他曾经遭受酷刑 [...] 的可能性；(4) 调查无视了警察证词中的重大矛盾；(5) 两名警察曾经证实，申诉人曾经遭到 [...] 拘留和讯问，因为内务部的档案中存有他 2007 年 5 月 28 日的讯问记录；到访登记本上也有 他妻子的签名；(6) 调查没有用尽一切方法确认是谁打伤了申诉人。 daccess-ods.un.org | The complainant’s lawyer argued that: (a) the examination of the complaint was superficial and biased; (b) the forensic medical [...] examination did not appear to consider the [...] complainant’s subsequent outpatient care; (c) even if [...]the complainant’s injuries were [...]“light”, that did not rule out the possibility that he had been tortured; (d) the investigation ignored important contradictions in police officers’ testimony; (e) two police officers confirmed that the complainant had been detained and questioned, as his interrogation was recorded at the Regional Department of Internal Affairs on 28 March 2007 and his wife’s visit is recorded in the admission log; (f) the investigation failed to exhaust all avenues to identify the persons who inflicted the complainant’s injuries. daccess-ods.un.org |
L型布局将室外空间属性明确，分为前 院 和 后院 两 部 分，围合同时也阻隔邻院和街道的干扰。 chinese-architects.com | The L-shaped form divides the outdoor space into [...] two parts as a front and back courtyard. chinese-architects.com |
据1月23/30日发表在《美国医学会杂志》上的一则研究披露，在一项包括了4百多万名患者的研究中，有近20%的住院病人会在 出 院后 3 0 天 内 有过至少一次急症护理，其中去急诊室看病的病例占了 出 院后 又 回 到医院接受急症护理病例的约40%。 chinese.eurekalert.org | In a study that included more than 4 million patients, nearly 20 percent of hospitalizations resulted in at least 1 acute care encounter within the 30 days following [...] discharge, with emergency [...] department visits accounting for about 40 percent of post-discharge hospital-based acute care use, according to a study appearing [...]in the Jan. 23/30 issue of JAMA. chinese.eurekalert.org |
芒特艾里神学院（后来的芒特艾里学院或大学学院）于 1807 年成立，学校在 1826-1835 [...] 年成为一所军校，由奥古斯都·L·罗姆福特 (Augustus L. Roumfort) 监督管理。 wdl.org | Founded as [...] Mount Airy Seminary (later Mount Airy College [...]or Collegiate Institute) in 1807, the school served as a military [...]academy in 1826–35 under the superintendence of Augustus L. Roumfort. wdl.org |
尽管大部分危险动物都在丛林和海滩地带，但在城市的公园里，甚至在民居 的 后院 中 也 都会出现它们的身影。 studyinaustralia.gov.au | Although most dangerous creatures are found in bushland and beaches, some may be present in [...] metropolitan parks, and even in the backyard. studyinaustralia.gov.au |
从为智障人士举办后院夏令 营演变成全球性质的活动，特奥会在 43 年以来一直改变着人们的生活和态度。 specialolympics.org | From a backyard summer camp for people [...] with intellectual disabilities to a global movement, Special Olympics has been changing [...]lives and attitudes for more than 44 years. specialolympics.org |
所采取各项举措包括扩大地方生产和创造就业机会，所采取手段包 括 后院 花 园和 增加种植的土地面积。 daccess-ods.un.org | Initiatives include greater local production and employment-generation, including through back-yard gardens and increased acreage being devoted to cultivation. daccess-ods.un.org |
这座由悉尼建筑师Philip Cox在1988年设计的临时小型建筑，有时会被恶意说成像洗手间 或 后院 棚 屋 ，场馆在本届双年展过后11月的时候将会被拆除，较大的新场馆将花费6百万澳元（6百20万美元），预计于2015年落成。 artasiapacific.com | Designed as a small temporary structure by the Sydney architect Philip Cox in 1988, and sometimes unkindly [...] maligned as resembling a [...] toilet block or backyard shed, the pavilion is to be razed at the conclusion of [...]the Biennale in November to [...]make way for a larger pavilion planned for 2015 that will cost AUD 6 million (USD 6.2 million). artasiapacific.com |
无论你有滑雪冲浪或在您的网站上，AF追踪技术对310的TG – [...] 610和甘油三酯，重点锁定在你的主题，不断调整对焦和亮度是否你或你的主题是移动的，是不可预测的完善高山滑雪爱好者喜欢拍摄的情况下对，而热带鱼浮潜 或 后院 的 孩子在玩耍的研究。 technologeeko.com | Whether you’ve got skiers or surfers in your sites, the AF Tracking technology on the TG-610 and the TG-310 locks your subject in focus and continuously adjusts focus and brightness whether you or your subject is moving, and is perfect for unpredictable [...] situations like photographing skiers on a mountain, tropical fish while snorkeling or [...] children at play in the backyard. technologeeko.com |
无论你是在雪地行驶公路阿拉斯加冰或建筑物仍然执行了一个雪人在你 的 后院 ， 新 的TG – 610和TG – 310可以当摄氏度）的温度骤降远低于冰点（华氏14度; -10。 technologeeko.com | Whether you’re cruising the Alaskan [...] ice highway in a snowmobile or building a [...] snowman in your backyard, the new TG-610 [...]and TG-310 can still perform when the temperature [...]dips well below freezing (14 degrees Fahrenheit; -10 degrees Celsius). technologeeko.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。