| 单词 | 陡度 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 陡度 noun —steepness n陡度 —gradientSee also:陡—precipitous • unexpectedly • abrubtly
|
这样，平均陡度可以描述 整幅画面的反差特性，不仅仅局限于曲线的直线部分。 motion.kodak.com | Thus, the Average Gradient can describe contrast [...] characteristics in areas of the scene not rendered on the straight-line portion of the curve. motion.kodak.com |
这对于陡度检查和在区域覆盖了整个地图的情况下使用 风资源地图很有好处。 help.emd.dk | This is useful for a Steepness Check or for a [...] Wind Resource map, where the areas cover the entire map. help.emd.dk |
平均陡度是连接特性曲线上特定曝光对数值间隔的两 点的直线的坡度。 motion.kodak.com | Average Gradient is the slope of [...] the line connecting two points bordering a specified log-exposure interval on the characteristic curve. motion.kodak.com |
选择“陡度检查 ”作为区域对象的目标。 help.emd.dk | Select “Steepness Check” as the purpose [...] for the Area Object. help.emd.dk |
新的托盘流动系统采用更陡坡度设计，以更好地利用重力使托盘顺畅地流动到分拣站。 interroll.com | The new pallet flow system is [...] designed with a steeper slope to give gravity [...]a better opportunity to let the pallets flow [...]freely down to the picking station. interroll.com |
此外，其构 造考虑到了操作方便性，具有 2 [...] 座独立的刀塔，可同时进行内径和外径的加工；“床身的倾斜 角为 70°”之陡度能减 少切屑的堆积，又使作业人员易接近主轴。 moriseiki.com | What’s more, it has 2 independent turrets which allow simultaneous [...] machining of the workpiece’s inner and [...] outer diameters. The steep slope of the 70° [...]slanted bed reduces accumulation of chips [...]and makes it easy for the operator to reach the spindle. moriseiki.com |
無論是在層層積雪、堅硬砂礫、滔天洪水、炎熱沙漠、驚險山路或傾 斜 度 達 到 100 %的陡坡上行駛，Unimog U 4000/U 5000均暢通無阻。 mercedes-benz.com.hk | Whether you have to tackle deep snow-covered roads or hard gravel tracks, [...] floodwaters or hot desert [...] sand, dizzyingly steep downhill stretches or climb gradients of up to 100 %: that’s [...]what the Unimog U 4000/U 5000 is all about. mercedes-benz.com.hk |
這份地圖顯示，雖然街道坡度甚陡， 舊 金山仍有諸多不同建設，讓街道更適宜步行。 thisbigcity.net | The Walkonomics map [...] shows that while hilliness is quite severe [...]in San Francisco, the city has many other aspects that make its streets more walkable. thisbigcity.net |
可对比自然填土角度陡峭的 斜坡进行保护。 news.groz-beckert.com | Embankments that are steeper than the natural slope angle can be secured. news.groz-beckert.com |
運輸署助理署長／新界在回應時表示，有 關改善工程涉及將東涌道由一條3.5米寬的單線雙程 [...] 行車道擴闊為7.3米寬供雙程行車的雙線行車道，其 主要目的是透過改善有陡峭坡度的部 分路段來加強 道路安全。 legco.gov.hk | AC for T/NT responded that the major purpose of the improvement works, which involved widening of TCR from a 3.5m wide single-lane carriageway to a 7.3m wide single [...] two-lane carriageway for two-way traffic, was to enhance road safety by improving [...] some sections which had steep gradients. legco.gov.hk |
後車窗上側有一個與車窗同寬的 LED [...] 煞車燈，可向後方來車發出警告；緊鄰後行李廂蓋設置的翼尖造型自動展開式擾流尾翼 - 與 Boxster 相反，以位置抬高並更陡直的角度展 開。 pap.porsche.com | Mounted directly to the rear lid is [...] the thin blade of the rear spoiler, which – in contrast to that of the Boxster – is [...] higher and deploys at a steeper angle. pap.porsche.com |
Artis Zee落地式心臟導管系統設有20X20的平台探測器，其先進的三維立體造影技術，有助醫療人員作出最佳判斷，並令醫療程序更快捷有效，甚至在極為困難的情況下 如 陡 峭 的傾 斜 度 或 為 肥胖患者施術等也能挥洒自如，得心應手。 hsc.com.my | The Artis Zee floor-mounted system features a 20x20 flat detector and offers easy patient access. Its advanced 3D imaging capabilities enhance the decision-making, and facilitate [...] more effective and faster procedures, even under difficult [...] circumstances such as steep angulations and/or obese [...]patients. hsc.com.my |
而且，在100 °C时TDK [...] PE90的磁心损耗比PE22低23%，使磁通密 度 曲 线 陡 峭 上 升，小回路的线性保持到饱和为止。 epcos.com | Furthermore, the core loss of TDK PE90 material at 100 °C was 23 percent lower [...] than that of PE22, which makes the rise in [...] magnetic flux density steep, and the minor [...]loop’s linearity was maintained right up until it was saturated. epcos.com |
在车体后部，设计师创造性的采用了低位铝制大后盖以及包边式车尾，后扰流板的薄翼片直接安装在后盖上，与Boxster相比，翼片位置更高，并能以 更 陡 直 的 角 度 伸 出。 porsche-xian.com | Mounted directly to the rear lid is [...] the thin blade of the rear spoiler, which – in contrast to that of the Boxster – is [...] higher and deploys at a steeper angle. porsche-xian.com |
虽然机构承包商的 学习曲线通常相当陡直， 但经验表明，同他们进行持续互动长时间内会改善业绩， [...] 只是互动过程比较费时，并且效益不太显而易见。 daccess-ods.un.org | While the learning curve of institutional contractors [...] is generally rather steep, experience has shown [...]that continuing interaction with them [...]tends to improve performance over time, even though the process is time-consuming and the benefits not readily apparent. daccess-ods.un.org |
金礦石礦化作用僅發生於黃鐵細晶岩蝕變（石英-鉀長石 類交代變質作用）的陡立地 層帶，導致形成了使 深 度 狹 縮 的圓錐網狀脈，並位於花崗閃長岩及輝長岩－閃長岩侵入體的近接觸部分。 glencore.com | Gold ore [...] mineralisation is confined to a steeply dipping zone of beresite alteration [...](quartz-potassium feldspar metasomatosis) [...]which forms a conic stockwork thinning out with depth and located in the near-contact part of granodiorite and gabbro-diorite intrusions. glencore.com |
目前一名管理人员（P.5 [...] 及以上级别）管理的工作人员平均为 6 人，这形成了一个陡峭 的决策金字塔。 unesdoc.unesco.org | The average number of staff currently reporting to one manager (P-5 and above) is six, [...] which makes for a steep decision-making [...]pyramid. unesdoc.unesco.org |
虽然 最初的学习曲线将会很陡峭， 但预计这些举措将改进运作效率，从而促进取得方 [...] 案成果。 daccess-ods.un.org | While the initial [...] learning curve will be steep, these initiatives [...]are expected to improve operational efficiency, thereby [...]contributing to achievement of programme results. daccess-ods.un.org |
若黄灯（行话称其为“肉丸”）亮起，则表示他瞄准了目标。如果飞机的降落 角 度 太 浅或 太 陡 ， 着 陆指挥官便会给出“拒绝落地”的信号，告诉飞行员必须中止此次着陆尝试，重试一次。 iwc.com | If the plane comes [...] in too shallow or too steep, the landing officers [...]give the pilot the “wave off” signal, telling him to [...]break off the landing attempt and retry. iwc.com |
地層上盤的緩傾塊狀硫化礦主要是從Ridder-Sokolny的未開採礦體（即微傾 及 陡 傾 脈 狀及細網脈狀礦物帶）的主要部分採 出。 glencore.com | Gently dipping massive sulphide ores of the upper stratigraphic layer are mostly mined out with the [...] main part of Ridder-Sokolny unmined ore bodies being [...] small pitching and steeply dipping veins and [...]vein-stockwork zones. glencore.com |
因此，政府今年再 次採用山泥傾瀉警報系統，對陡峭的山坡可能發生山泥傾瀉提出適當的警告，以及敦 [...] 促寮屋居民注意安全，在必要時前往政府提供的臨時庇護所暫避。 legco.gov.hk | Accordingly, the Government's Landslip Warning System is in use again this year to provide [...] adequate warning of the probable [...] occurrence of landslips on steep hillsides, and to [...]urge squatters to be concerned for their [...]safety and to take refuge in the temporary shelters provided by the Government. legco.gov.hk |
这些国家往往是在土壤贫瘠且没有任何灌溉设施 的 陡 峭 山地种植罂粟，因 此产量低于阿富汗。 daccess-ods.un.org | Opium poppy cultivation in those countries [...] tends to be on steep hills with poor [...]soil and no irrigation facilities, resulting [...]in lower yields than in Afghanistan. daccess-ods.un.org |
阿富汗还强调，该国的法律制度重视 两性平等以及所有儿童获 得平等的教育机会。 daccess-ods.un.org | As well, Afghanistan stressed the importance of gender equality, as well as equal access to education for all children, embodied in its legal system. daccess-ods.un.org |
C. 建築費用較高，是因 [...] 為須採 用 較複雜的 結 構 設計以配 合 陡斜的工 地，以及須提供建築樓 面面積較大的地方，作 [...]為 低 層 停 車 場和操 場的平台 。 legco.gov.hk | C. Building cost is higher because of a complex structural design [...] required to suit the steep slopes of the site [...]and the increased construction floor area [...]required to form the lower ground carpark and playground platforms. legco.gov.hk |
马尔达夫在过去一年的表现令人鼓舞，虽然天然气进口 价格陡增，且向传统市场的红酒出口受到干扰，减缓了增长、刺激了通货膨胀并对银 行系统带来威胁。 unesdoc.unesco.org | Moldova’s performance last year has been encouraging, despite sharp increases in natural gas import prices and disruptions in wine exports to traditional markets, which have slowed growth, fuelled inflation, and posed risks to the banking system. unesdoc.unesco.org |
有关选择方案包括：维护或恢复湿地吸收洪水的能 [...] 力；修复江河流域的涝原；（通过立法、购买、奖励 措施或协议）保护或修复陡坡的 森林；保护；妥善管 理或修复（如必要）自然海岸防御系统，包括海滨沼 [...]泽、珊瑚礁及红树林；针对水土流失和沙漠化的植物 保护。 teebweb.org | Options include: maintaining or restoring wetlands capable of absorbing floods; restoration of flood [...] plains on rivers; protection or [...] restoration of forests on steep slopes (through legislation, [...]purchase, incentives or agreement); [...]protection; good management or if necessary, restoration of natural coastal defences including coastal marshes, coral reefs and mangroves; protective planting against soil erosion and desertification. teebweb.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 [...] 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 [...] 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、 印 度 、 爱 尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 [...] 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 [...] 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the [...] Dominican Republic, El Salvador, Estonia, [...] Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, [...]Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, [...]Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
鑒於政府當局未有採取有效行動，對15條約束政府的有關條 例作出修訂使其亦約束中央政府駐香港特區機構，以及仍未 完成就《個人資料(私隱)條例》是否適用於中央政府駐香港特 區機構所進行的覆檢，以致該等機構無須遵守該等條例；而 政府當局又遲遲未將明文規定對" 官方" 具約束力或適用的35 條有關條例作適應化修改，本會表示 高 度 關 注，並促請政府 當局解釋此方面工作進展緩慢的原因，以及加快對有關條例 作出修訂和適應化修改的工作。 legco.gov.hk | That, in view of the Administration's failure to take effective action to amend the 15 relevant Ordinances which bind the Government so that they also bind the offices of the CPG in the HKSAR and to complete the review of the applicability of the Personal Data (Privacy) Ordinance to the CPG offices in the HKSAR, resulting in these offices not being required to abide by these Ordinances, and as the Administration has delayed the adaptation of the 35 relevant Ordinances which are expressed to bind, or apply to, the "Crown", this Council expresses serious concern and urges the Administration to explain the reasons for the slow progress of the work and to expedite amendment and adaptation of the relevant Ordinances. legco.gov.hk |
津巴布韦再度承诺 ，将排雷行动中心迁移至便于 所有人抵达的地区，再设立一支排雷中队，重新调查所有已知雷场和疑似危险区 [...] 域，并继续进行排雷和雷险教育。 daccess-ods.un.org | Zimbabwe recommitted to relocate from [...] its mine action centre to an areas where it will be easily accessible to all, to establish [...]another demining squadron, to resurvey all known minefields and suspected hazardous areas, and, to continue with mine clearance and mine risk education. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。