| 单词 | 陡峭的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 陡峭的 adjective—sheer adjSee also:陡峭 adj—steep adj 陡峭—precipitous 陡的 adj—steep adj 峭—precipitous • high and steep • severe or stern
|
例如，危地马拉大部分最肥沃的土地属于巨大种植园所有，而留给大多 [...] 数小农户和土著人耕作的是危地马拉山 区 陡峭的 斜 坡( 见 E/CN.4/2006/44/ Add .1)。 daccess-ods.un.org | For example, most of the fertile lands of central Guatemala are part of huge plantations, while the majority of [...] smallholder farmers and indigenous people are left [...] to cultivate the steep slopes of Guatemala’s [...]mountainous regions (see E/CN.4/2006/44/Add.1). daccess-ods.un.org |
他们逃跑，机车脱落雪橇，沿着 陡峭的 山 上 ，它与其他机车在铁路终点站碰撞，造成锅炉爆炸开始营和森林火灾。 zh-cn.seekcartoon.com | They escape, and the locomotive falls off its [...] sledge and down the steep hill where it collides [...]with another locomotive at [...]the railhead, causing a boiler explosion which starts the camp and woods on fire. seekcartoon.com |
目前一名管理人员（P.5 [...] 及以上级别）管理的工作人员平均为 6 人，这形成了一个陡峭 的决策金字塔。 unesdoc.unesco.org | The average number of staff currently reporting to one manager (P-5 and above) is six, [...] which makes for a steep decision-making [...]pyramid. unesdoc.unesco.org |
確保穩抓地面及方向穩定性，例如在光滑的冰雪上行走，或 於 陡峭的 越 野地面上負重行駛。 mercedes-benz.com.hk | Guarantees excellent traction and directional stability, for instance when driving on snow and ice in winter, or when loading the vehicle on rugged terrain. mercedes-benz.com.hk |
他们到达Nenana，他们拿起药成功，但在回来的路上，条件恶化，，和雪橇队正在通过一个迷失方向的斯蒂尔领导 下 陡峭的 斜 坡 ，受伤的musher。 zh-cn.seekcartoon.com | They reach Nenana where they pick up the medicine successfully, however on the way back, [...] the conditions worsen, and the sleigh team is being lead by a [...] disoriented Steele down a steep slope, injuring [...]the musher. seekcartoon.com |
想象一下，一个机械化的驮骡能够跋涉多岩地带、蹚过泥坑、滑过冰层、钻过灌木丛并攀 上 陡峭的 山 丘。 tss.trelleborg.com | Imagine a mechanized pack mule that can [...] trudge through rocky terrain, wade across mud puddles, skid over ice sheets, wiggle [...] through underbrush and climb steep hills. tss.trelleborg.com |
111CD 號工程計劃是建造長約 5.35 公里、直徑 6.5 米的荃灣雨水 [...] 排放隧道，由葵涌城門道與和宜合道交界處伸展至油柑頭以南，把荃 灣和葵涌市區對上地勢陡峭的上段鄉郊集水區的雨水，引離下游現有 的雨水排放系統。 legco.gov.hk | The scope of 111CD comprises the construction of the Tsuen Wan drainage tunnel, about 5.35 kilometres in length and 6.5 metres in diameter, from the junction of Shing Mun Road and Wo Yi Hop Road in Kwai Chung [...] to the south of Yau Kom Tau to divert [...] stormwater from the steep upper rural catchment [...]above Tsuen Wan and Kwai Chung urban [...]areas away from the existing downstream drainage systems. legco.gov.hk |
因此，政府今年再 次採用山泥傾瀉警報系統，對陡峭的 山 坡 可能發生山泥傾瀉提出適當的警告，以及敦 [...] 促寮屋居民注意安全，在必要時前往政府提供的臨時庇護所暫避。 legco.gov.hk | Accordingly, the Government's Landslip Warning System is in use again this year to provide [...] adequate warning of the probable [...] occurrence of landslips on steep hillsides, and to [...]urge squatters to be concerned for their [...]safety and to take refuge in the temporary shelters provided by the Government. legco.gov.hk |
这些机器的铺路宽度分别达到 11 米和 13 米（36 和 42.7 [...] 英尺），同时 提供非常平滑的路面垫层——即使在陡 峭的山坡上和急弯路段也表现不俗。 volvospiritmagazine.com | These pave in widths of up to 11 and 13 [...] meters (36 and 42.7 ft) respectively, while delivering perfectly [...] smooth mats - even on steep hills and through [...]tight turns. volvospiritmagazine.com |
镇周围是陡峭的山坡 ，因为这最温暖的气候，所有的沿海城镇。 leapfrog-properties.com | The town [...] is surrounded by steep hills and because [...]of this has the warmest climate of all the coastal towns. leapfrog-properties.com |
選擇它的理由實在多不勝數：直接噴注、三重閥門、廢氣渦輪增壓器、增壓冷卻器 、 陡峭的 扭 矩 曲线、不同轉速下固定輸出馬力，以及較高的動力儲存。 mercedes-benz.com.hk | And for a wealth of good reasons: starting with direct injection and three-valve [...] technology; exhaust turbocharging and charge-air [...] cooling, their steep torque curve, constant [...]output over a wide rpm range, and enormous power reserves. mercedes-benz.com.hk |
房子在这里经常画，往往会被石头制成的半木结 构 的陡峭的 屋 顶。 leapfrog-properties.com | Houses here are often painted and tend to be made of stone [...] and half-timbered with steep roofs. leapfrog-properties.com |
旅舍建在陡峭的斜坡 上，面朝西侧，可以远眺壮观的塔斯曼海，格雷茅斯青年旅舍以其在黄昏时分拍摄到迷人的日落景色而骄傲。 cn.yha.co.nz | On the side of a steep hill and facing [...] west overlooking the Tasman Sea, the YHA Greymouth hostel boasts fantastic views [...]with great opportunities for that awesome sunset shot. yha.co.nz |
云南磷化集团最老的机器已经在非常富有挑战性 的地形中完成了 [...] 20,000 个工时，露天磷矿里遍布各种陡峭的 斜坡 ，看上去就好像被小行星撞过的地球，”顾韬解释说，“但 [...] 是当我们完成这个项目时，所有机器都将和新的一样好用。 volvospiritmagazine.com | The oldest of YPC’s vehicles has completed 20,000 operating hours in very [...] challenging terrains – open phosphate [...] mines are full of steep gradients and look [...]as if the earth has been hit by asteroids,” explains William. volvospiritmagazine.com |
此外，PTM 還配備可改善循跡控制的自動煞車力道分配系統 (ABD)、改善車輛穩定度的加速防滑系統 (ASR) ，以及可在陡峭的斜坡上控制下坡行駛的可切換式上下坡控制輔助工具 (保時捷上下坡控制系統，PHC)。 pap.porsche.com | PTM also has the automatic brake differential (ABD) for improved traction control, anti-slip control (ASR) for improved vehicle stability and a switchable hill control assistant (Porsche Hill Control, PHC) for controlled descents on steep hills. pap.porsche.com |
上訴委員會認為，上訴地點位於兩邊 陡峭的 斜 坡 頂部，所處的位 置非常不理想，其安全問題應盡快予以仔細研究。 devb.gov.hk | The Appeal Board considers that the Site is located at a [...] highly undesirable location on the top and [...] at the edge of two steep slope features that [...]calls for close examination of its safety issues as soon as possible. devb.gov.hk |
在山中生活，必须经得起各种各样的挑战：倾斜的陆地 、 陡峭的 山 崖 、贫乏的植物以及强烈的温差对动物实际上并没有很大的吸引力，尽管如此山中还是生活着多各种动物。 swissworld.org | The mountains are a challenging [...] environment, with steep cliffs and barren [...]rocks, sparse vegetation and extremes of temperature. swissworld.org |
性能上的提升要求以更陡峭的学习 曲线进行更复杂的开发。 html5rocks.com | That performance gain comes with the cost of significantly more involved [...] development with a much steeper learning curve. html5rocks.com |
迷人的，红色的，狭窄的铁路在盘旋的桥梁 和 陡峭的 山 谷 中蜿蜒通行 – 这一著名的风景图点缀了很多瑞士的旅游小册子。 swissworld.org | A quaint, red, narrow-gauge railway trundling over vertiginous bridges and breathtaking gorges is a familiar image that graces the cover of many a Swiss tourist brochure. swissworld.org |
当进入滑雪场主干道的现代化改造需要替换掉两条固定式抱索器索道时，当在漫长 而 陡峭的 区 域 首需提高运量时，Multix 6脱挂式吊椅索道综合了所有的优点，成为一条独特的索道，它为所有人，无论是儿童、成年人还是初学者，提供了非常舒适的上下车服务。 poma.net | When the modernization of the main axis of access to the ski slopes passes by the replacement of two devices with fixed grips, when reaching a high capacity, over a long and uneven terrain, the first objective is; the detachable chairlift Multix 6 accumulates advantages as a unique lift, with a boarding and unloading comfort for all the public - children, adults, beginners. poma.net |
对于脊屈肌虚弱的患者，陡峭的下坡 训练使步行更顺畅并实 现有效的训练，因为前脚不需要被提起。 hpcosmos.com | For those patients who have a weakness of [...] the dorsiflexors, steep downhill training [...]allows smoother walking and therefore [...]effective training because the forefoot doesn’t need to be lifted. hpcosmos.com |
葡萄詳細資訊經常包括來自鄉村和個人葡萄園，例如， 派斯伯(Piesporter)塔急(Goldtropchen) (派斯伯(Piesport)是村莊，塔急(Goldtropchen)是一個單一的優質網站葡萄園， 這塔樓位於陡峭的派斯 伯(Piesport)之上)。 exportpro.biz | The detail frequently includes the village and individual vineyard from [...] which the grapes [...] came, for example, Piesporter Goldtropchen (Piesport is the vaillage, Goldtropchen is a single premium-site vineyard that towers steeply above Piesport). exportpro.biz |
取名The North Face因為北半球受風勢影響，北面的山峰長期受著冷風的吹襲，形 成 陡峭的峭 壁 ， 難以征服。 sogo.com.hk | The name was selected because in the Northern Hemisphere, the north face of the mountain is generally coldest, iciest and most formidable to climb. sogo.com.hk |
这个度假村是从海平面沿着陡峭的花 岗 岩斜坡修建的，最顶端是位于高垄的旅游胜地建筑物。 tipschina.gov.cn | The resort rises [...] from sea level up a steep granite incline, [...]peaking at the Spa building, which is located on a high ridge. tipschina.gov.cn |
上訴地點的位置不理想(位於兩邊 陡峭的斜 坡 頂部，而斜坡穩固程度不詳)、毗鄰八仙嶺郊野公園、並非方 [...] 便易達，凡此種種都是拒絕有關申請的規劃理由。 devb.gov.hk | The undesirable location of the Site (which is on the top and at [...] the edge of two steep slope features whose [...]stability condition is unknown), its [...]close proximity to Pat Sin Leng Country Park, and its poor accessibility, all provide planning grounds to refuse the Application. devb.gov.hk |
通过分级考试的时间由教师和学习者理解失误被发现，往往是有没有足够的时间重新教内容或保险的认识，使所有的学生都走的是成绩不好的感觉的不足之处或自卑，在这一点上不得不面对落后甚至进一步准备一 个 陡峭的 攀 登 赶上学业成功的同学。 uecthai.com | By the time an exam is graded by the instructor and mistakes in learners’ comprehension are discovered, there is often not sufficient time to re-teach content or insure understanding, so all the student comes away with is a bad grade and a feeling of inadequacy or low self-esteem, at that point having to [...] face falling behind even further [...] or get ready for a steep climb to catch up [...]with more academically successful class mates. uecthai.com |
Artis Zee落地式心臟導管系統設有20X20的平台探測器，其先進的三維立體造影技術，有助醫療人員作出最佳判斷，並令醫療程序更快捷有效，甚至在極為困難的情況下 如 陡峭的 傾 斜度或為肥胖患者施術等也能挥洒自如，得心應手。 hsc.com.my | The Artis Zee floor-mounted system features a 20x20 flat detector and offers easy patient access. Its advanced 3D imaging capabilities enhance the decision-making, and facilitate [...] more effective and faster procedures, even under difficult [...] circumstances such as steep angulations and/or [...]obese patients. hsc.com.my |
不論規模大小的崖壁皆是由於其傾斜的層理，一邊形成輕微至中度傾斜的斜坡﹝順向坡﹞，而另一邊則變為非 常 陡峭的 懸 崖 ﹝崖坡﹞ ﹝例如八仙嶺峭壁﹞ ﹝圖8﹞。 hkss.cedd.gov.hk | Escarpments, at both small and large scales, occur when the beds are inclined so that they form a gently to moderately dipping slope (the [...] dip slope) in one [...] direction, with a very steep, near vertical slope [...](the scarp slope) in the other direction (e.g. the Pat Sin Leng escarpment) (Figure 8). hkss.cedd.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。