| 单词 | 陡 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 陡adverb—suddenlyadv陡—precipitous unexpectedly abrubtly Examples:陡然adv—suddenlyadv 陡坡n—steep slopen sluicen 陡坡—steep incline water chute
|
虽然机构承包商的 学习曲线通常相当陡直，但经验表明，同他们进行持续互动长时间内会改善业绩， [...] 只是互动过程比较费时，并且效益不太显而易见。 daccess-ods.un.org | While the learning curve of institutional contractors [...] is generally rathersteep,experience has shown [...]that continuing interaction with them [...]tends to improve performance over time, even though the process is time-consuming and the benefits not readily apparent. daccess-ods.un.org |
目前一名管理人员（P.5 [...] 及以上级别）管理的工作人员平均为 6 人，这形成了一个陡峭的决策金字塔。 unesdoc.unesco.org | The average number of staff currently reporting to one manager (P-5 and above) is six, [...] which makes for a steepdecision-making [...]pyramid. unesdoc.unesco.org |
虽然 最初的学习曲线将会很陡峭，但预计这些举措将改进运作效率，从而促进取得方 [...] 案成果。 daccess-ods.un.org | While the initial [...] learning curve will be steep, these initiatives [...]are expected to improve operational efficiency, thereby [...]contributing to achievement of programme results. daccess-ods.un.org |
地层上盘的缓倾块状硫化矿主要是从Ridder-Sokolny的未开采矿体（即微倾及陡倾脉状及细网脉状矿物带）的主要部分采 出。 glencore.com | Gently dipping massive sulphide ores of the upper stratigraphic layer are mostly mined out with the [...] main part of Ridder-Sokolny unmined ore bodies being [...] small pitching andsteeply dipping veins and [...]vein-stockwork zones. glencore.com |
他们到达Nenana，他们拿起药成功，但在回来的路上，条件恶化，，和雪橇队正在通过一个迷失方向的斯蒂尔领导下陡峭的斜坡，受伤的musher。 zh-cn.seekcartoon.com | They reach Nenana where they pick up the medicine successfully, however on the way back, [...] the conditions worsen, and the sleigh team is being lead by a [...] disoriented Steeledown a steepslope, injuring [...]the musher. seekcartoon.com |
这样，平均陡度可以描述 整幅画面的反差特性，不仅仅局限于曲线的直线部分。 motion.kodak.com | Thus, the Average Gradient can describe contrast characteristics in areas of the scene not rendered on the straight-line portion of the curve. motion.kodak.com |
在 Slave 项目 High Lake East [...] 探矿区，钻探及井底电磁地球物理调查数据显示，最佳矿化産生于广泛矿化层内 的两个陡倾伏柱状矿体。 mmg.com | At the High Lake East prospect in the Slave projects, drilling and downhole electro-magnetic (EM) geophysical survey [...] data indicates that the best [...] mineralisation occurs as twosteeply plungingshoots [...]within a broader mineralised horizon. mmg.com |
马尔达夫在过去一年的表现令人鼓舞，虽然天然气进口 价格陡增，且向传统市场的红酒出口受到干扰，减缓了增长、刺激了通货膨胀并对银 行系统带来威胁。 unesdoc.unesco.org | Moldova’s performance last year has been encouraging, despite sharp increases in natural gas import prices anddisruptions in wine exports to traditional markets, which have slowed growth, fuelled inflation, and posed risks to the banking system. unesdoc.unesco.org |
关岛因在陡坡上修筑主要道路，引起土壤侵蚀， 所造成的沉积导致了岸礁珊瑚群的死亡。 daccess-ods.un.org | In Guam, major [...] roadbuilding on steepslopes hascaused [...]erosion and the resulting sedimentation has killed coral colonies on fringing reefs. daccess-ods.un.org |
陡崖，森林，高山的地区，路旁； 1700-3400米吉林，台湾 [...] [日本，朝鲜，俄罗斯(远东，西伯利亚东部)； 北美洲西北也有分布。 flora.ac.cn | Gravelly slopes, forests, [...] alpine regions, roadsides; 1700-3400 m. Jilin, Taiwan [Japan, Korea, Russia (Far East, E Siberia); NW North America]. flora.ac.cn |
这些国家往往是在土壤贫瘠且没有任何灌溉设施的陡峭山地种植罂粟，因 此产量低于阿富汗。 daccess-ods.un.org | Opium poppy cultivation in those countries [...] tendsto be on steephills with poor [...]soil and no irrigation facilities, resulting [...]in lower yields than in Afghanistan. daccess-ods.un.org |
有关选择方案包括：维护或恢复湿地吸收洪水的能 [...] 力；修复江河流域的涝原；（通过立法、购买、奖励 措施或协议）保护或修复陡坡的森林；保护；妥善管 理或修复（如必要）自然海岸防御系统，包括海滨沼 [...]泽、珊瑚礁及红树林；针对水土流失和沙漠化的植物 保护。 teebweb.org | Options include: maintaining or restoring wetlands capable of absorbing floods; restoration of flood [...] plains on rivers; protection or [...] restoration of forestsonsteep slopes(through legislation, [...]purchase, incentives or agreement); [...]protection; good management or if necessary, restoration of natural coastal defences including coastal marshes, coral reefs and mangroves; protective planting against soil erosion and desertification. teebweb.org |
例如，危地马拉大部分最肥沃的土地属于巨大种植园所有，而留给大多 [...] 数小农户和土着人耕作的是危地马拉山区陡峭的斜坡( 见 E/CN.4/2006/44/ Add .1)。 daccess-ods.un.org | For example, most of the fertile lands of central Guatemala are part of huge plantations, while the majority of [...] smallholder farmers and indigenous people are left [...] to cultivate thesteep slopes of Guatemala’s [...]mountainous regions (see E/CN.4/2006/44/Add.1). daccess-ods.un.org |
他们逃跑，机车脱落雪橇，沿着陡峭的山上，它与其他机车在铁路终点站碰撞，造成锅炉爆炸开始营和森林火灾。 zh-cn.seekcartoon.com | They escape, and the locomotive falls off its [...] sledge and downthesteep hillwhereit collides [...]with another locomotive at the railhead, [...]causing a boiler explosion which starts the camp and woods on fire. seekcartoon.com |
维拉弗朗西古城俯视地中海，如同一座由陡峭街道组成的迷宫。 msccruises.com.cn | Built on terraced hills overlooking the [...] Mediterranean Sea, the old town is an [...] intricate labyrinthofsteep paved streets and [...]lanes with limited car traffic access. msccruises.com.eg |
裁员和劳动力市场工资下降引起收入陡降，一下子就把这 些弱势人群推入了贫困境地。 daccess-ods.un.org | The sudden incomeshock caused by job losses and declines in labour market earnings easily pushed these vulnerable individuals into poverty. daccess-ods.un.org |
因此，欧洲央行的果断行 动将推高德国政府债券的孳息，令孳息曲线趋於陡斜。 abnamroprivatebanking.com | So a bold move from the ECB could result in higher German bond yields and yield curve steepening. abnamroprivatebanking.com |
金矿石矿化作用仅发生於黄铁细晶岩蚀变（石英-钾长石 类交代变质作用）的陡立地层带，导致形成了使深度狭缩的圆锥网状脉，并位於花岗闪长岩及辉长岩－闪长岩侵入体的近接触部分。 glencore.com | Gold ore mineralisation [...] is confined to a steeply dipping zone of beresite [...]alteration (quartz-potassium feldspar metasomatosis) [...]which forms a conic stockwork thinning out with depth and located in the near-contact part of granodiorite and gabbro-diorite intrusions. glencore.com |
这份地图显示，虽然街道坡度甚陡，旧金山仍有诸多不同建设，让街道更适宜步行。 thisbigcity.net | The Walkonomics map shows that while hilliness is quite severe in San Francisco, the city has many other aspects that make its streets more walkable. thisbigcity.net |
Wicket框架提供了很多开箱即用的组件、行为和工具，但在大多数情况下，这也导致Wicket的学习曲线非常陡峭。 infoq.com | This framework comes with a wide set of [...] ready to use components, behaviors and utilities but in many cases this is the main [...] cause of Wicket'ssteep learningcurve. infoq.com |
确保稳抓地面及方向稳定性，例如在光滑的冰雪上行走，或於陡峭的越野地面上负重行驶。 mercedes-benz.com.hk | Guarantees excellent traction and directional stability, for instance when driving on snow and ice in winter, or when loading the vehicle on rugged terrain. mercedes-benz.com.hk |
然而，周围的土地倾斜陡峭，没有防护栏，对儿童来说非常危险。 unicef.org | The surrounding plot of land, however, is hazardous for young [...] children, sloping steeplydown toastream, [...]with no protective fencing. unicef.org |
本公司的销售•市场部的高级副总裁Matt [...] Lugar在介绍该项目时说，“此次项目的成功，再一次证明了我们公司在陡坡等条件下也能设计、安装复杂的光伏发电系统的知识与技术。 itochu.co.jp | The Jordan Winery solar project is another example of Stellar Energy's expertise in designing and [...] installing complex, groundmounted solar [...] installations on steep hillsides,"says [...]Matt Lugar, Senior VP of Sales and Marketing at Stellar Energy. itochu.co.jp |
选择它的理由实在多不胜数：直接喷注、三重阀门、废气涡轮增压器、增压冷却器、陡峭的扭矩曲线、不同转速下固定输出马力，以及较高的动力储存。 mercedes-benz.com.hk | And for a wealth of good reasons: starting with direct injection and three-valve [...] technology; exhaust turbocharging and charge-air [...] cooling,their steep torquecurve, [...]constant output over a wide rpm range, and enormous power reserves. mercedes-benz.com.hk |
这是因为收入增加，有了低息信贷机会， 贷款条件改善，但也因为现有标准公寓人格陡涨，缩小了新旧住所的人格差。 daccess-ods.un.org | This was due to rise in income, cheaper credit opportunities and better loan conditions, but also due to a sharp rise in the prices ofexisting standard flats which reduced the price difference between older and newer dwellings. daccess-ods.un.org |
高山的苔原， 高山草甸 高山的溪流， 泥泞的陡崖，干燥山坡，在冰河，草坡，湖岸，潮湿的牧场，石质山坡具unconsolidated山麓碎石附近的砾石， [...] 在山麓碎石里的潮湿的山麓碎石和渗出地区， 通过小川的苔藓，在岩石，岩石裂缝，在溪床里的砾石中， [...]3500-5400(-5600)米甘肃，青海，四川，新疆，西藏，云南 [不丹，印度(Assam)，克什米尔，缅甸，尼泊尔，锡金 ]. flora.ac.cn | Alpine tundra, alpine meadows, alpine [...] brooks, muddy gravelly slopes,dry slopes, [...]gravel near glaciers, grassy slopes, lake [...]shores, moist pastures, stony slopes with unconsolidated screes, wet screes and seepage areas in screes, moss by streamlets, among rocks, rock crevices, gravel in stream beds, boggy ground by lakes, sandy stream edges, by melting snow or running water, swampy ground, glacier stream beds, peaty soil; 3500-5400(-5600) m. Gansu, Qinghai, Sichuan, Xinjiang, Xizang, Yunnan [Bhutan, India (Assam), Kashmir, Myanmar, Nepal, Sikkim]. flora.ac.cn |
改 善 后 的 栖 息 地 不 仅 能 减少陡坡上的 地 表 径 流 和 土 壤 [...] 侵 蚀 ， 对 当 地 的 野 生 动 物 也 大 有 好 处，最重要的是，每公顷面积还能供养更多的家畜（FAO，2006 年）。 teebweb.org | This improved habitat reduces surface runoff [...] and soilerosion on steepslopes, benefits [...]local wildlife and, crucially, is also able [...]to support a much higher density of cattle per hectare (FAO 2006). teebweb.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。