| 单词 | 限制酶图谱 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 限制酶图谱 —restriction mapping (in genomics)restriction patternSee also:限制酶—restriction enzyme 限制—restricted • restriction • restrict 限制 n—restrictions pl • limitations pl • limitation n • constraint n • lid n • restraint n 图谱—atlas • collection of illustrations or sheet music • archive of graphics (e.g. maps, documents or botanical figures)
|
世卫组织的代表指出，乳过氧化物酶 体 系 的效力限于短时间内，所以，在国际贸 易中，因为运输时间长的原因，要 限制 其 对一些产品的使用。 codexalimentarius.org | The Representative of WHO pointed out that [...] the effectiveness of the LPS was [...] limited to short periods and therefore its applicability to products in international trade was limited because of longer duration of transport. codexalimentarius.org |
质谱分析的样品制备，用限制性内切 酶 如 胰蛋白酶把蛋白质或裂解液消化成小分子多肽片段。 labome.cn | To prepare a [...] sample for mass spectrometric analysis, the protein or lysate is digested into small peptide fragments using restriction enzymes such as trypsin. labome.com |
这些项目的目标不尽相同，从肯尼亚 文化产业图谱绘制、为 贝宁音乐产业开发新的商业模式，到支持马达加斯加图书 出版业等。 unesdoc.unesco.org | The projects vary in [...] objective from mapping Kenya’s cultural industries, developing new [...]business models for the music industry [...]in Benin to support for book publishing in Madagascar. unesdoc.unesco.org |
(c) 必须能够对质谱图谱库中 所含的数据做 出 限制 ， 使 其只包含与视察目的 有关的化合物。 opcw.org | (c) The capability must exist to limit the data contained in the mass spectra library to compounds [...] relevant to the aims of an inspection. opcw.org |
基质辅助激光解吸/电离(MALDI)肽图谱 或 纳 升电质谱仪可以分 析 酶 解 消化的蛋白质样品。 labome.cn | A digested protein sample can be analyzed by matrix-assisted laser [...] desorption/ionization (MALDI) peptide mapping or nanoelectrospray mass spectrometer. labome.com |
用于司法调查的基因图谱国家 数据库采取了为保障下述方面所需的所有保 障措施：信息和记录保密；对信息储存、查阅和使用作 出 限制 ； 按现行法律控制 样本保管链；按类别分列数据，即对每个经处理的样本指定特有代码并输入数据 库；只有为鉴定身分才能使用从样本中获得的基因信息；只有主管当局才能答复 询问；按现行法律以充分遵守基本权利和适当程序的方式、并在获得符合规范对 人体进行研究的生物伦理条例的知情同意后才能进行采样工作。 daccess-ods.un.org | The national [...] database of genetic profiles for use in judicial investigations has all of the safeguards required to guarantee the following: the information and records are confidential; storage, access and use are restricted; the chain of [...]custody of the samples [...]is controlled in accordance with the legislation currently in force; data are disaggregated, meaning that unique codes are assigned to each processed sample and entered into the database; the genetic information obtained from the samples is used only for identification purposes; queries are answered only by the competent authorities; and sample collection is carried out in full compliance with fundamental rights and due process as per the legislation currently in force, with informed consent consistent with bioethics regulations governing studies carried out on human beings. daccess-ods.un.org |
该代表团指出，这一点也要在本届会议上通 [...] 过的确认食品安全控制措施指南里强调，该指南规定，需要在个案基础上确认控制措施 建议，应取消该限制，但乳过氧化物 酶 体 系 的使用取决于基础设施和确认条件，而且应 基于依靠贸易模式的国家之间的相互协议，以及根据观察到的情况，另外还建议修改附 [...] [...] 件 A 里的注脚 9：微生物统计防治措施－乳和乳制品操作规范，增加下列内容：“任何经 过乳过氧化物酶体系处理过的牛奶贸易应基于有关国家之间的相互协议，不得损害与其 他国家的贸易”。 codexalimentarius.org | The Delegation, pointing out that this point was also emphasized in the Guidelines for the Validation of Food Safety Control Measures adopted at the current session, which provided that control measures required [...] validation on a case-by-case [...] basis, proposed that the restriction be lifted, but that the [...]use of the LPS be conditional [...]on infrastructure and validation and be based on mutual agreements between countries depending on patterns of trade, and in line with this observation, further proposed to amend footnote 9 in Appendix A: Microbiostatic Control Measures - Code of Practice for Milk and Milk Products by the addition of the following: "Any trade in milk treated by the lactoperoxidase system should only be on the basis of mutual agreement between countries concerned, and without prejudice to trade with other countries. codexalimentarius.org |
基 金组织和世界银行的低收入国家债务可持续性框架 试 图限制 向 其他来源的借贷， 以保持债务的可持续性。 daccess-ods.un.org | The debt sustainability framework of [...] IMF and the World Bank for [...] low-income countries attempted to limit borrowing from other [...]sources in order to keep debt sustainable. daccess-ods.un.org |
(a) 为确保遵循保密义务，软件必须能够 限制 搜 索 的区域并引导搜索只在与 当时正在进行的视察有关的物质范围内进行；必须排除 对 图谱 库 中 所有 其他物质的搜索。 opcw.org | (a) To ensure that confidentiality is maintained, the software [...] must enable the field [...] of search to be restricted and must permit searches to be made only among those substances connected with the inspection that is taking place at that time; it must exclude a search of all other substances present in the spectral library. opcw.org |
固定 作品的方法有许多，可以写在纸上，画在画布上，录制下来（声音或 图像）等等。比如，在要求作品固定的国家，舞蹈设计要受到保护, 必 须把动作写成舞谱，制成录 像，或者以其他形式固定下来。 wipo.int | A work can be fixed in many different ways, it can be written on paper, painted on [...] canvas, recorded [...] (sound and/or video), etc. For example, in countries that require fixation of a work, a dance choreography is only protected once its movements are written down in dance notation, recorded on [...]video, or fixed in any other form. wipo.int |
结果表明：在正常人细胞DNA中存在鹌鹑Quox-1基因的同源序列，在LCE等肿瘤细胞中Quox-1基因表现出明显 的 限制 性 酶 切 片 段多态性和基因扩增现象。 actazool.org | There was homologous sequence of Quox-1 in normal human leukocyte, [...] and some tumor cells (LCE and HeLa [...] cells), it appears Restriction Fragment Length [...]Polymorphism (RFLP) and may undergo gene amplification. actazool.org |
Novozymes 是生物工程改造酶的制造商 ，它已经向世界野生动植物基金公开它 [...] 的业务，采用生命周期分析，共同探测工业生物技术减少温室气体的潜力。 daccess-ods.un.org | Novozymes — a manufacturer [...] of bioengineered enzymes — has opened [...]its books to the World Wildlife Fund to explore, using [...]Life Cycle Analysis, the greenhouse gas mitigation potential of industrial biotechnology. daccess-ods.un.org |
食典委获悉，食品卫生委员会根据粮农组织和世卫组织关于生奶保存使用乳过氧 化物酶体系的益处和潜在危险性的技术会议（2005 年 11 [...] 月 28 日 – 12 月 2 日，意大利 罗马）的结论和建议，按照要求对这一问题进行了审查，但由于成员对取消食典委第十 [...] 九届会议所商定的、对预期进入国际贸易的乳和乳制品使用乳过氧化 物 酶 体 系 的 限制的 建 议持有不同的看法，未能达成一致意见。 codexalimentarius.org | The Commission was informed that the Committee on Food Hygiene had examined the issue as requested, based on the conclusions and recommendations of the FAO/WHO Technical Meeting on the Benefits and Potential Risks of the Lactoperoxidase System of Raw Milk Preservation (Rome, Italy, 28 November – 2 December 2005), but that it could not reach consensus because of the divergent views held by members on the recommendation [...] for the removal of the restriction on [...] the use of the lactoperoxidase system in milk [...]and milk products intended for international [...]trade as agreed to by the 19th Session of the Commission. codexalimentarius.org |
参加技术小组委员会的伊拉克代表团告诉协调员，虽然伊拉克的专用设备短 缺仍是一个严重的问题，但是伊拉克在基因提取和 DNA 图谱绘制方面已增加了一 定的经验。 daccess-ods.un.org | The Iraqi delegation to the Technical Subcommittee informed the Coordinator that Iraq had acquired certain additional experience in genetic extraction and DNA profiling, although a shortage of specialized equipment remained an acute problem. daccess-ods.un.org |
通过张贴“图像”，您授权：(a) 您的私人社区的所有成员（针对该私人社区成员可得到的每张“图像”而言）；及/或 (b) [...] [...] 公众（针对除私人社区外，“服务”上的任何地方存在的每张“图像”而言）以本“使用条款”允许的方式、在与使用任何“服务”相关的方面使用您 的 图 像 ， （包括但 不 限 于 制 造 包 含此类 “ 图 像 ” 的照片和礼物），以及包括但不限于以下非专有的、世界范围内的、无版税的许可：以拷贝、传播、传送、公开展示、公开运行、复制、编辑、翻译及重新格式化您的“图像”，而不将您的名字附于此类“图像”上，以及将此类权利转授予该“服务”的任何供应商。 solvusoft.com | By Posting Images, you are granting (a) to all members of your private community (for each such Images available to members of such private community), and/or (b) to the general public (for each such Images available anywhere on the Services, other than a private community), permission to use your Images in connection with the use, as permitted by these Terms of Use, of any of the Services, [...] [...] (including, by way of example, and not as a limitation, making prints and gift items which [...]include such Images), and including, without [...]limitation, a non-exclusive, world-wide, royalty-free license to: copy, distribute, transmit, publicly display, publicly perform, reproduce, edit, translate and reformat your Images without having your name attached to such Images, and the right to sublicense such rights to any supplier of the Services. solvusoft.com |
它的特点包括：可设置自由或限制图 片 访 问，角色/用户管理，多服务器支持，支持用户评论，采用HTML模板控制界面外观，多语言支持，一个RSS通知Feed，EXIF和IPTC元数据管理，多目录支持(每一张图片可以同时属于多个目录)，所有Web页面都兼容W3C规范。 javakaiyuan.com | Its features include : image can be set free or restricted access , role/user [...] management , multi-server support, support [...]for user comments , the appearance of the control interface using HTML templates , multi- language support , an RSS notification Feed, EXIF and IPTC metadata management , and more directory support ( each picture can belong to multiple directories ), all Web pages are compatible with W3C specifications . javakaiyuan.com |
同时制定并 实施了一系列行业标准：《对受艾滋病毒感染人群保守治疗标 准》(2001 年)、《针对受艾滋病毒感染人群的抗转 录 酶 病 毒药物治疗和防止艾滋 病毒的母婴传播和职业感染的标准》(2001 年和 2003 年)、《艾滋病毒感染的流 行病学监测标准》(2002 年)、《艾滋病、肝炎和其他病毒感染实验室与诊断机构 组织实施抗击流行病计划操作指南》(2004 年)、《艾滋病毒母婴传播》单元 [...] (2004 年)、《艾滋病毒检测咨询前后的方法指导》(2005 年)。 daccess-ods.un.org | Sector standards have been developed and implemented: “Palliative treatment of the persons infected with HIV and AIDS” (2001), “Treatment with antiretroviral medicine specific for persons [...] infected with [...]HIV and AIDS and the prophylaxis of transmission of the mother-child HIV infection, professional exposure” (2001 and 2003), “Epidemiologic supervision of the HIV/AIDS infection” (2002); Instructions on the organisation of the antiepidemiologic programme in the AIDS, hepatitis and other viral infections laboratories and diagnosis sections” (2004), The module “HIV and AIDS infections with mother-child transmission” (2004), Methodological Guide “Before and after HIV test counselling” (2005). daccess-ods.un.org |
世衞建議，所有禽流感感染疑似個案的樣本經測試方法( 包括 快速抗原測試、病毒培植和甲型流感病毒聚 合 酶 鏈 反 應測試) 得出陽 性結果後，必須送交指定的世衞 H5 參考實驗室作進一步測試及核 實，在國內即為北京的中國疾病預防 控 制 中 心病毒學研究所。 legco.gov.hk | WHO recommends that any specimens with a [...] positive result using testing approaches, including rapid antigen detection, virus culture and Polymerase Chain Reaction (PCR) for influenza A virus and suspected of avian influenza infection should [...]be further tested [...]and verified by a designated WHO H5 Reference Laboratory, which corresponds to the Virology Institute of Chinese CDC in Beijing. legco.gov.hk |
据发表在2月6日出版的《美国医学会杂志》上的一则研究披露，在罹患外周动脉疾病及间歇性跛行(即在小腿肚中常常在行走时会感到的时有时无的疼痛)的患者中, 进行为期24周的血管紧张素转换酶(ACE) 抑 制 剂 雷 米普利的治疗与无痛和最长步行时间及身体健康方面的生活品质改善有关。 chinese.eurekalert.org | Among patients with peripheral artery disease and intermittent claudication (pain in the calf that comes and goes, typically felt while walking), 24 weeks of treatment with the angiotensin-converting enzyme (ACE) inhibitor ramipril was associated with improvement in pain-free and maximum [...] walking times and the physical health aspect of [...] quality of life, according to a study appearing [...]in the Feb. 6 issue of JAMA. chinese.eurekalert.org |
8720 型 PULSE Reflex Modal Analysis 的新功能包括稳定性图的最 佳清晰度的增强模式解决方案、本地解决不一致 FRF 数据下的模态参数，以及提取和制作 光谱 ODS动 画的能力，从与模态形状进行比较。 bksv.cn | Type 8720 PULSE Reflex Modal Analysis, whose new features include enhanced mode [...] solutions for optimum [...] clarity of stability diagrams, local solve urve-fitting for modal parameter estimation in cases of inconsistent FRF data, and the ability to extract and animate spectral ODS to compare with [...]mode shapes. bksv.ru |
我们为您提供的化合物库含有超过2500个MRM反应，您仅需要将待测化合物从化合物库中选择出来，软件能够自动设置方法，并 控 制 三 重四级杆系统采 集 谱图 的 速 率。 bruker.com | Simply drag in the name of the compound from the factory-installed compound library which contains over 2500 MRM transitions, and let the software set up the method and manage the TQ duty cycle. bruker.com |
预期成果 16：关于会员国协助促进和保护濒危语言以及土著语言的工作方面，已经在线更 新了《濒危语言图谱》，并出版了英语、法语和西班牙语的印刷版本。 unesdoc.unesco.org | Expected result 16: With regard to assisting Member States in promoting and protecting endangered languages and indigenous languages, the online version of the Atlas of the World’s Languages in Danger was updated and the English, French and Spanish print versions were published. unesdoc.unesco.org |
互动式光盘包含了1200多张图谱，分别取材于多个IRARC在不同的国家正在进行和已完成的宫颈癌筛查和预防项目， 该 图谱 已 被项 目 制 作 人员以及质控病理学家广泛审阅过。 screening.iarc.fr | The interactive CD-ROM contains over 1200 images obtained from various on-going and completed IARC cervical cancer screening and prevention projects in different countries, which have been extensively reviewed by project staff, as well as by quality control pathologists. screening.iarc.fr |
(a) 软件必须能够支持管理分光仪的操作、测试装置和自动查错、从干 涉图 中重建吸收光谱和透射光谱、分离光谱的片断、对光谱进行数学变换， 以及打印和绘制光谱。 opcw.org | (a) The software must support the management of spectrometer operations, the testing of the device and the auto-detection of faults, the reconstruction of the absorption and [...] transmission spectra from the [...] interferogram, the segregation of the spectra fragments, mathematical manipulations with the spectra, and the printing and plotting of spectra. opcw.org |
还确认测量海道和制作海图对于海上航行和生命的安全、环境保护(包括保 护脆弱的海洋生态系统)和全球航运业的经济效益都至关重要，并鼓励进一步努 力采用电子制图，这 不仅能大大增加安全航行和船舶航行管理的好处，而且能提 供数据和资料用于可持续渔业活动和海洋环境的其他部门性用途，用于划定海洋 界限和保护环境 daccess-ods.un.org | Recognizing further that hydrographic surveys and nautical charting are critical to the safety of navigation and life at sea, environmental protection, including the protection of vulnerable marine ecosystems, and the economics of the global shipping industry, and [...] encouraging further efforts [...] towards electronic charting, which not only provides significantly increased benefits for safe navigation and management of ship movement, but also provides data and information that can be used for sustainable fisheries activities and other sectoral uses of the marine environment, the delimitation of maritime [...]boundaries and environmental protection daccess-ods.un.org |
不得以任何方式复印、复制、重 新发布、修改、上传、发布、传播、分发、反编译、反向工程或拆分网站材料，包括但 不 限 于 文字 、 图 片 、 音频和/或视频及任何软件（包括但不限于任何软件中包含或生成的图像或文件或软件附带的数据），除非您在任何一台单独电脑上下载一份网站材料的副本且仅用于个人、非商业之目的，但前提是您必须将所有版权、商标及其他专有权声明保持原样，并不得对作者归属进行任何改变或删减。 emerson.com | Materials [...] may not be copied, reproduced, republished, modified, uploaded, posted, transmitted or distributed in any way or decompiled, reverse engineered or disassembled, including but not limited to the text, images, audio and/or [...]video, as well as any [...]software (including but not limited to any images or files incorporated in or generated by the software or data accompanying such software), except that you may download one copy of the Materials on any single computer for your personal, non-commercial use only, provided you keep intact all copyright, trademark and other proprietary notices and make no change in or deletion of author attribution. emerson.com |
用Southern杂交法研究Quox-1基因在人正常白细胞、LCE细胞及其HeLa细胞中 的 限制 性 酶 切 片 段多态性；免疫组织化学方法研究Quox-1基因在人细胞中的表达。 actazool.org | In order to study the relationship between the Quox-1 and the tumorigenesis and cell maligimization, cellular genomic DNA of normal human leukocytes and some tumor cells (LCE and HeLa cells) were extracted using proteinase K method and were restricted with EcoRⅠ. actazool.org |
除上述担保与声明外，通过张贴包含图像、照片、图片或以其它方式全部或部分以图表显示的资料（“图像”），您保证并声明 (a) [...] 您是该“图像”的版权所有人，或该“图像”的版权所有人许可您依照您的使用方式和用途，以及本“使用条款”和“服务”所允许的其它方式，使用该“图像”或该“图像”所包含的内容和/或图像，(b) [...] 您有权授予本“使用条款”所载之许可及转授许可，(c) 在该“图像”中描绘的每一个人（如果有）已同意以本“使用条款”规定的方式使用该“图像”，包括但 不 限 于 ， 传播、公开展示和 复 制该 “图像”。 solvusoft.com | In addition to the warranty and representation set forth above, by Posting a Submission that contain images, photographs, pictures or that are otherwise graphical in whole or in part ("Images"), you warrant and represent that (a) you are the copyright owner of such Images, or that the copyright owner of such Images has granted you permission to use such Images or any content and/or images contained in such Images consistent with the manner and purpose of your use and as otherwise permitted by these Terms of Use and the Services, (b) you have the rights necessary to grant the licenses and sublicenses described in these Terms of Use, and (c) that each person depicted in such Images, if any, has provided consent to the use of the Images as set forth in these Terms of Use, [...] including, by way of [...] example, and not as a limitation, the distribution, public display and reproduction of such Images. solvusoft.com |
otch是大脑皮层发育过程中决定神经干细胞/前体细胞命运的重要分子开关。细胞生化实验显示解整联蛋白金属蛋白酶10很可能是Notch信号通路激活 的 限 速 酶。 chinese.eurekalert.org | otch functions as a molecular switch for neural stem/progenitor cell fate during cortex development, and biochemical and cellular studies have showed [...] that A Disintegrin and Metalloprotease 10 (ADAM10) might be a [...] physiological rate-limiting S2 enzyme for Notch activation. chinese.eurekalert.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。