| 单词 | 降职 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 降职 noun —demotion n降职 verb —demote v降职 —demote (to a lower rank)See also:降 v—fall v • descend v 降—come down • subdue • capitulate • tame 职 n—duty n
|
在管理 层证明了这些指控后，该地区贷款主管辞职，该处管理员 被 降职。 daccess-ods.un.org | On management proving the allegations, the area loan [...] supervisor resigned and the branch manager was demoted. daccess-ods.un.org |
纪律法庭判处上诉人严重警告处分， 降职 一 级 两年，解除当前职务，派去一 家不同的政府医院，且三年内不得从事护士培训工作。 daccess-ods.un.org | The Disciplinary Court sentenced the appellant to severe [...] reprimand, a rank reduction of one level [...]for a period of two years, removal to a different [...]governmental hospital and disqualification from service in the training of nurses for a period of three years. daccess-ods.un.org |
降职鲁尼 只是弗格森战术策略的一部分，而鲁尼觉得没什么大惊小怪的。 sportsbook.dafa-bet.net | Relegating the forward to the [...] sidelines was mere tactical ploy on the part of Ferguson and Rooney would simply let that incident without a fuss. sportsbook.dafa-bet.net |
委员会还建议缔约国加强努 力，防止报复行动，例如私营部门雇主对工会会员的调离 、 降职 和 解 雇。 daccess-ods.un.org | The Committee furthermore recommends that the State party strengthen its [...] efforts to prevent retaliatory action, such [...] as transfers, demotions and dismissals, [...]by private-sector employers against union members. daccess-ods.un.org |
(g) 降职并在 规定的期间内暂停被考虑晋升的资格 daccess-ods.un.org | (g) Demotion, with deferment, [...] for a specified period, of eligibility for consideration for promotion daccess-ods.un.org |
在这些晋升者之中，有 79 人是通过竞争被任 命到更高一级职位的，113 人是由于职位重新定级而得以晋升的（全部都是在大会批准的新 的重新定级储备金范围内或通过降职 补 偿 措施完成的），18 人是在跨级职位（P-1/P-2）上 提升的。 unesdoc.unesco.org | Of these promotions, 79 resulted from a competitive appointment to a higher-graded post, 113 resulted from the reclassification of posts (all of them under the new reclassification reserve approved [...] by the General [...] Conference or through downgrading compensatory measures) and 18 resulted from advancement in split-grade posts (P-1/P-2). unesdoc.unesco.org |
政府提供的文件表明，2010 年 1 月至 5 月，43 [...] 名缅军士兵因涉及非法招 募儿童受到了警告、降职、削 减薪金和津贴、严厉训斥及关押在军事和民事监狱 [...]等处分。 daccess-ods.un.org | The Government shared documents that indicated that from [...] January to May 2010, 43 Tatmadaw soldiers [...] were either warned, demoted, had their pay and [...]allowance cut, received a serious reprimand [...]or were imprisoned in military and civilian jails, in connection with the illegal recruitment of children. daccess-ods.un.org |
在当中的 71 个案子中采取了 纪律措施，情况如下：19 [...] 个案子中采取了开除措施，17 个案子中采取了离职措 施，4 个案子中采取了降职措施，5 个案子中采取了训斥并降低职档/职 等或推迟 提高职档/职等措施，14 个案子中采取了训斥并罚款措施，1 [...]个案子中采取了训 斥和心理咨询措施，11 [...]个案子中采取了训斥措施。 daccess-ods.un.org | Of these, 71 were closed with disciplinary measures, as [...] follows: 19 dismissals, 17 separations, 4 demotions, 5 censures with loss of step/grade or [...]deferment, 14 censures [...]with fines, 1 censure with counselling, and 11 censures. daccess-ods.un.org |
据报告，三名涉案的维和人员已经被关押(两 个月零七天)和被降职并被 禁止参加今后的维和特派团，有一人被证明无罪，有 [...] 关的部队派遣国对第五位维和人员的处理仍在进行。 daccess-ods.un.org | Three of the subject peacekeepers were reported to [...] have been jailed (for two months and seven [...] days), incurred demotions in rank and [...]were prohibited from future deployment to peacekeeping [...]missions; and one was cleared. daccess-ods.un.org |
在股市的日跌幅，埃克·巴蒂斯塔失去了几乎2双向 - 第八届世界最富有的人可能会被降职 后 ， 在排名上周四（2）时，他们的公司领导的强烈看跌运动中遭受损失的美元左右5亿美元 [...] 股票市场 圣保罗（Bovespa指数）。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | On day drop in the stock markets, Eike Batista loses almost $ [...] 2 bi - The eighth richest man in the [...] world may have been demoted in the rankings [...]after suffering a loss of around U.S. $ [...]2 billion on Thursday (5) when their companies led the strong bearish movement of Stock exchange São Paulo (Bovespa). en.iniciantenabolsa.com |
截至 2011 年 6 月底，行动情况如下：(a) 解雇 7 人；(b) 辞职 2 人；(c) 申斥、处罚，降低职档、停职或罚 款各种组合 4 人；(d) 4 个案件根据 调查结果审查，没有采取进一步行动；(e) 2 个案件有待工作人员答复指控信； (f) 1 个案件由于发现了新证据，有待内审办提出新报告；(g) 在 1 个案件中一 名工作人员被停职，在最后决定前度无薪年假。 daccess-ods.un.org | The status of actions at the end of June 2011 is as follows: (a) seven dismissals; (b) two resignations; (c) four various combinations of censure, sanction, loss of step, suspension or fine; (d) four cases where no further action taken, based on review of the investigation findings; (e) two cases pending staff members’ replies to charge letters; (f) one case pending a new OIA report because additional evidence was found; and (g) one case where a staff member was suspended on annual leave without pay pending finalization. daccess-ods.un.org |
关于鼓励各组织努力降低专业职位招 聘年龄的建议 1，教科文组织已经采取有关措施， 将青年专业人员计划（YPP）的最高年龄限制在 30 岁。 unesdoc.unesco.org | As to Recommendation 1, which encourages organizations to [...] make efforts to reduce the age of recruitment for professional posts, UNESCO has [...]already taken measures [...]by fixing a maximum age limit of 30 years of age for the Young Professional Programme (YPP). unesdoc.unesco.org |
本双年度头六个月的变化特点是产生节余 的 职 位 数 下降 了。 unesdoc.unesco.org | The evolution during the first six months of the biennium is [...] characterized by a decrease in the number of posts that generate [...]savings. unesdoc.unesco.org |
咨询委员会注意到，经内部评估后，国贸中心 2010-2011 两年期要 求设立的新职位数从 19 个降至 12 个。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee notes that, following [...] an internal assessment, the [...] number of new posts requested for ITC for the biennium 2010–2011 has decreased from 19 to 12. daccess-ods.un.org |
秘书处的代表承认将文化部门在总部外 的 职 级 降 低 的决 定看来是受预算的影响。 unesdoc.unesco.org | The representative of the Secretariat acknowledged that [...] the decision to downgrade posts in the field [...]relating to culture should be seen in [...]the context of budgetary implications. unesdoc.unesco.org |
安全理 事会也未能履行它在这方面的职责 ，从 而 降 低 的它 的可信度。 daccess-ods.un.org | The Security Council had also failed to fulfil its responsibilities in [...] that regard, thereby diminishing its credibility. daccess-ods.un.org |
这涉及今年年初开始的总体招聘工作、最大时限的服务标准和招聘的典型标准 、 降低 空缺职位比 例和招聘期限、网上新的人力资源手册和改进人事问题咨询委员会（PAB）的职 权、组成和运作等方面。 unesdoc.unesco.org | These include the global recruitment exercise launched at the beginning of [...] this year, the service [...] standards laying down maximum time-frames and standard recruitment criteria, the reduction in the post vacancy rate and recruitment [...]time, the new online [...]human resources manual and improvements made to the mandate, composition and functioning of the Advisory Board on Individual Personnel Matters (PAB). unesdoc.unesco.org |
因此，P-5 级妇女的任职比例略有下降（从 40%降至 39%）。 unesdoc.unesco.org | As a result, the level of [...] representation of P-5 women has slightly decreased (from 40% to 39%). unesdoc.unesco.org |
信息技术资源类别所需资源减少(5 202 700 美元或 22.9%)，主要是因为： 2011/12 年度预算为以前批准的信息技术系统的实施阶段(购置、开发或部署) 的非经常性所需资源编列了经费；2012/13 年度没有为新的信息技术举措编列 拟议资源；桌面服务的服务级别协议的标准收 费 降 低 ； 与拟 议 职 能 转移相关的 员额和一般临时人员职位将在后勤基地预算中设立，使相关基础设施支助和设 备更换减少。 daccess-ods.un.org | The decrease in requirements under the information technology resource class ($5,202,700, or 22.9 per cent) is attributable primarily to: non-recurring requirements associated with the stage of implementation (acquisition, development or deployment) of previously approved information technology systems for which a provision was included for 2011/12; the fact that no resources for new information technology initiatives [...] are proposed for the [...] 2012/13 period; reduced standard charges for the service-level agreement for desktop services; and infrastructure support and the replacement of equipment associated with the proposed transfer of functions, with respect to [...]which the related posts [...]and general temporary assistance positions would be established in the budget for UNLB. daccess-ods.un.org |
通过扩大班级的规模、增加教师的工作量（尤其是对教学的支持本来就比 [...] 较差的情况下）、降低师范学院的入学门坎、聘用未经培训或不称职的专业人 员或几乎没有职业保障的合同老师等，都有可能进一 步 降 低 教 师 职 业 的 地位， 使教师缺乏应有的设备来对付课堂上面临的现实问题，或导致教师丧失敬业精 神。 unesdoc.unesco.org | Responses to shortages through larger class sizes, by increasing teacher workload, especially if teaching support is already poor, by lowering the entry level to teacher colleges, by hiring untrained or poorly trained professionals or contract [...] teachers with little job [...] security, can further lower the status of the teaching profession, leave teachers [...]ill-equipped to cope [...]with the realities of the classroom or result in a loss of professional motivation. unesdoc.unesco.org |
出现差异的原因包括：专业职类标 准薪 金 降 低 ； 在计算 2012/13 年 度续设专业职类员 额所需资源时，根据平均实际在职情况适用 15.9%的空缺率， 而 2011/12 年度核定空缺率为 15.0%(专业职类)；在计算 2012/13 年度续设一般 事务职类员额所需资源时，根据平均实际在职情况适用 7.9%的预算空缺率，而 2011/12 年度核定空缺率为 14.0%(一般事务职类)，因此上述减少额被部分抵消。 daccess-ods.un.org | The variance is [...] attributable to the lower standard salary in the Professional category and the impact of the vacancy rate of 15.9 per cent applied to the computation of requirements for the continuing Professional category posts [...]for 2012/13, based [...]on average actual incumbency levels, compared with the rate approved for 2011/12 of 15.0 per cent (Professional category), offset in part by the budgeted vacancy rates for 2012/13 applied to the computation of requirements for the continuing General Service category posts of 7.9 per cent, based on average actual incumbency levels, compared with the rate approved for 2011/12 of 14.0 per cent (General Service category). daccess-ods.un.org |
主要行动涉及：评估和管理全球变化对水循环的影响；作 为一种稀缺资源对水进行管理；降低 与水有关的风险。 unesdoc.unesco.org | The main actions were on: assessing and managing the impact of global change on the water cycle; managing water as a scarce resource; and mitigating waterrelated risks. unesdoc.unesco.org |
在这方面，贴现率每上升 0.5%将使离职后医疗保险负债减少 12%， 离职回国福利下降 5%，年假负债减少 4%。 daccess-ods.un.org | In that regard, a 0.5 per cent increase in the discount rate would result in a 12 per cent decrease of after-service health insurance liability, a 5 per cent decrease in repatriation benefits and a 4 per cent decrease in annual leave liability. daccess-ods.un.org |
咨询委员会获悉，任职者将 负责与包 括以下各方的各办公室和实体进行协调和联络：信息和通信技术厅，以解决与系 统托管有关的问题；供应商，涉及技术事项和设备升级；安全和安保部，涉及周 边安全进出管制；“团结”项目工作队，涉及人力资源数据和资产管理；国际刑 事警察组织(国际刑警组织)，涉及丢失或被盗的旅行证件数据库；以及国际民用 航空组织。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that the incumbent would be responsible for coordinating and liaising with various offices and entities, including with the Office of Information and Communications Technology to address issues related to the hosting of the system; the vendor in relation to the technical matters and upgrading of equipment; the Department of Safety and Security for perimeter security access control; the Umoja project team for human resources data and asset management; the International Criminal Police Organization (INTERPOL) for a lost or stolen travel document database; and the International Civil Aviation Organization. daccess-ods.un.org |
但是，还可以采取其他的行动加强所实现的淘汰，例如采取有 利环境的生产做法、降低进 口替代品价格的新奖励措施和正确地查明影响作物的具体害虫 [...] 或疾病。 multilateralfund.org | However, other actions could also be taken to strengthen the phase-out achieved, such as the adoption of [...] environment-friendly production practices, new [...] incentives to reduce the price of [...]imported alternatives and the correct identification [...]of the specific pests or diseases affecting crops. multilateralfund.org |
预算文 件第 29C.35 段列出这一构成部分下将交付的产出，其中包括：提供范围广泛的 旨在建立和维持本组织领导及管理能力的培训方案；增进方案管理人员和负有行 政管理职责的工作人员的人力和财政资源管理专门知识；提高秘书处工作人员的 信息技术技能；建立和强化语文能力；支 持 职 业 发 展和提高实务技能。 daccess-ods.un.org | The outputs to be delivered under this component are set out in paragraph 29C.35 of the budget document, and include the provision of a wide array of training programmes designed to build and sustain the Organization’s leadership and managerial capacity; improve the human and financial resources management expertise of [...] programme managers and [...] staff with administrative responsibilities; upgrade the information technology skills of Secretariat staff; build and strengthen linguistic capabilities; and support career development and upgrade [...]substantive skills. daccess-ods.un.org |
在 “本會 促請政府”之後刪除“ 審慎評估落實小班教學所需”，並以 “ 善 用中小學學生人口 下 降 所 節 省”代替 ；在“ 資 源 ， ”之前 刪除 “ 額 外”及在其後 刪除“ 衡 量 政府及家長雙 方的承擔， 並 在 確保”， 並以“進 行 小班教學的”代替；在“師資 培 訓 ”之後刪除“得以配 合 下”，並以“，並以分 區 分 級 的過渡 模式”代替；及 在 “ 逐 步 在小學” 之後加上“和初 中開始”。 legco.gov.hk | To delete "prudently assess" after "the Government to" and substitute with "make optimal use of"; to delete "additional" before "resources"; to delete "required for implementing" after "resources" and substitute with "saved due to the drop in the primary and secondary school student population to provide training for teachers on"; to delete ", weigh the commitments of both the Government and parents and, by ensuring that complementing training for teachers is available" before ", progressively implement small class teaching" and substitute with "and, through a 'by district and by grade' mode of transition"; to delete "in" after "progressively implement small class teaching" and substitute with ", starting with"; and to add "and junior secondary forms," after "primary schools". legco.gov.hk |
重点将是促进中等教 [...] 育课程的系统改革，以及各国加强普通中等教育 和 职 业 教 育联系的政策，尤其是注重生活能 力的培养，提高就业能力和切实的公民意识。 unesdoc.unesco.org | Focus will be placed on promoting systemic reform of secondary education curriculum as well as national [...] policies for enhancing linkages between [...] general secondary and vocational programmes, the [...]emphasis being on life skills development [...]for employability and effective citizenship. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。