| 单词 | 降级区 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 降级区 noun —relegation zone nSee also:降级—demote • degrade • relegate 降 v—fall v • descend v 降—come down • subdue • capitulate • tame
|
本赛季，诺维奇只赢了一场客场比赛，所以考虑到维冈已经成为有规律的“逃离 ” 降级区 的 球 队，我认为马丁内斯的球队在本周末会得到重要的3分。 sportsbook.dafa-bet.net | Norwich meanwhile have only won one game this season away from Carrow Road, so considering Wigan [...] have become a regular ‘escape act’ [...] in terms of the Relegation zone - I’ll be taking [...]Roberto Martinez’s side to get a vital 3 points this weekend. sportsbook.dafa-bet.net |
还有时间恢复，而且虽然状态很糟糕但最后的的7场比赛中能够评估出球队如何挡住所有不行远 离 降级区 的。 sportsbook.dafa-bet.net | There is still time to recover and those last [...] seven games, despite a horrible run of form, will gauge how the outfit can parry all [...] adversities to stay out of demotion. sportsbook.dafa-bet.net |
只要他们保持实力挑战狼队-过去多次他们已经做得很好-维根将破除英超7连败的厄运（共8场失利），赢得他们8月以来的首场胜利，并且逃 离 降级区。 sportsbook.dafa-bet.net | As long as they keep their strength against the Wolves – something they have done many times in the past – Wigan would break their [...] 7-loss streak in the Premier League (8 losses overall), claim their first win since August, and [...] climb out of the red zone. sportsbook.dafa-bet.net |
除了屈指可数的几家顶级俱乐部追逐英超冠军的荣誉，对其他球队来说，更现实的选择是要么争相逃 离 降级区 ， 或 争取留在更安全的中上游。 sportsbook.dafa-bet.net | Aside from a handful of top-ranked teams pursuing [...] premiership victory, the realistic options are either scramble to stay [...] just above the drop zone, or find mid-table safety. sportsbook.dafa-bet.net |
目前离降级区只差 2位，一场胜利会将他们推至安全区，更舒适的中游位置。 sportsbook.dafa-bet.net | Currently 2 spots just [...] above the drop zone, a win would [...]propel them roughly to a safe and comfortable mid-table position. sportsbook.dafa-bet.net |
目前排名第17位的伯明翰将可能因西汉姆获胜而跌 入 降级区。 sportsbook.dafa-bet.net | Birmingham, at 17th place, are one West Ham United win away from [...] falling into the drop zone. sportsbook.dafa-bet.net |
纽克斯尔表现很糟糕，仅仅脱离 降级区 5 分。 sportsbook.dafa-bet.net | Newcastle themselves are hardly firing and are only 5points [...] clear of the relegation zone. sportsbook.dafa-bet.net |
他们目前深陷降级区，而 且从统计数据上看，除了惨都不知道还能说什么。 sportsbook.dafa-bet.net | They are [...] currently in the relegation zone and frankly their [...]statistics are anything but impressive. sportsbook.dafa-bet.net |
维拉目前排名第16位，三分的差距让他们处 在 降级区 的 边 缘，但维冈目前却排在倒数第三的位置，他们在最近的三场比赛中经历了三连败，每场都只有一个进球，但也正是因为这三个球让他们与垫底的女王公园拉开了差距。 sportsbook.dafa-bet.net | Villa sit in 16th place ahead of [...] this weekend’s clash, just three points [...] above the danger zone, but Wigan are currently [...]third bottom and have lost their last three games in a row. sportsbook.dafa-bet.net |
一个想离开降级区域， 另外一个想避免降级。 sportsbook.dafa-bet.net | One wants out of the zone, and the other desperately [...] wants to avoid it. sportsbook.dafa-bet.net |
在报告所述期间，喀土穆、苏丹港、奥贝德、加达里夫和苏丹北部的库斯提 地区的安全等级由三级降至二级。 daccess-ods.un.org | During the reporting period, there has been a reduction in the [...] security phase from phase III to phase II for the Khartoum, Port [...] Sudan, El Obeid, Gedaref and Kosti areas of Northern Sudan. daccess-ods.un.org |
本区域在确保男女儿童读完小学最后 年 级 、 降 低 儿 童死亡率、改善孕产 妇保健和提供基本卫生条件这几个方面取得缓慢进展。 daccess-ods.un.org | The region has made slow progress in ensuring that girls and boys reach the last grade of primary education, [...] reducing child [...]mortality and improving maternal health and providing basic sanitation. daccess-ods.un.org |
这些项目 是与面临降级和社会排斥威胁的城市 地 区运 营计划互为补充。 paiz.gov.pl | These activities are complementary to ROP [...] projects regarding urban areas threatened with degradation and social exclusion. paiz.gov.pl |
鉴于人口的庞大规模，本区 域在开展大幅减贫工作方面取得了出色的成就 — 这也是在区域一级及 全球一级降低综合贫困率的要素。 daccess-ods.un.org | Given the size of the population, the impressive achievement of the region in drastically [...] reducing poverty has been a key [...] factor in the lowering of overall poverty rates at both the regional and global levels. daccess-ods.un.org |
对于降级的情 况，总干事决定相关的在岗人 员仍然保持原来的级别，但是，一旦该职位空缺，则应列 入 降级 后 的 级别。 unesdoc.unesco.org | For the latter, the Director-General [...] [...] decided to maintain concerned staff members at their current grades being understood that the corresponding posts will be downgraded when they become vacant. unesdoc.unesco.org |
下文各段补充说明，秘书长的提议包括设 立 3 个新员额(2 个 D-1 和 1 个 P-5)，裁撤 4 个当地雇用人员，并将 1 个 P-4 员额降级。 daccess-ods.un.org | As further explained in the following paragraphs, the Secretary-General’s proposals include the establishment of three [...] new posts (2 D-1 and 1 P-5), the [...] abolition of four Local level posts and the downward reclassification [...]of one P-4 post. daccess-ods.un.org |
组织了多个国际气候变化研讨会和讲习班，其内容包括地下水动 态、气候变化适应、生物-碳固存和刚果盆地生物圈保 护 区降 排。 unesdoc.unesco.org | Several international climate change seminars and workshops were organized, including on ground water [...] dynamics, climate change adaptation and on bio-carbon [...] sequestration and REDD+ in biosphere reserves in the Congo Basin. unesdoc.unesco.org |
人口基金与儿童基金会、卫生组织以及 孟加拉国政府合作，率先开展工作，推动 在 降 低 产 妇和新生儿死亡率及发病率方 面的进展，支持大约 60 个区级卫生 机构提供产前和产后护理外，并提供 24 小时 产科急诊。 daccess-ods.un.org | Working with UNICEF, WHO and the Government of Bangladesh, UNFPA is leading an effort to [...] accelerate progress towards a reduction in maternal and neonatal [...] mortality and morbidity and is supporting some 60 district-level health facilities to provide 24-hour access to emergency [...]obstetric care in addition to antenatal and post-natal care. daccess-ods.un.org |
经询问，咨询委员会获悉，关 [...] 于国际减灾战略的报告所载建议中包括关于在经常预算下设立 D-1 级区域方案和 政策制订处处长员额的提议。 daccess-ods.un.org | Upon enquiry, the Committee was informed that among the recommendations to be contained in the report on the International Strategy for Disaster Reduction is the [...] proposal to establish the D-1 post of [...] Chief of Branch, Regional Programme and [...]Policy Development, under the regular budget. daccess-ods.un.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， [...] 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 [...] 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及 西 区 和 东区 的 11 家三级医院 的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 [...] 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， [...]而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; [...] patients are regularly [...] visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters [...]perform outreach activity [...]by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
然而，市场是前瞻 [...] 性的，展望的变化可能增加借贷成本，致使债务状况进一步恶化，甚至可能导致 预言自我应验和实际的降级。 daccess-ods.un.org | Nevertheless, markets are forward looking, and changes in outlook may increase borrowing costs and lead [...] to a further deterioration of the debt position, possibly leading to a [...] self-fulfilling prophecy and an actual downgrade. daccess-ods.un.org |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额；次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额；次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 员额；次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 员额；次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额；次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction [...] and management; one [...] P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post under subprogramme 12, Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme [...]13, Subregional [...]activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
在开展国家一级的能力建 设项目之后，将召开次级区域会 议，以交流经验并建立良好做法。 unesdoc.unesco.org | The capacity-building [...] projects at national level will be followed by a subregional conference [...]to exchange experiences and establish good practices. unesdoc.unesco.org |
例如，《最后文件》文本严重淡化了对核武器国 家降低其 武库的实战状态以及停止开发和实质性改 进其核武器的承诺；文件并没有要求核武器国家废 除核武器在其军事理念中的作用，或者接受一项具 有法律约束力的文书以禁止核武器；文件没有要求 从无核武器国家的领土上撤出核武器；没有包含《条 约》的不结盟国家缔约国集团要求设定的全面消除 核武器的具体时限；特别是，文件没有呼吁以色列， 这一对中东无核武器区构成 唯一障碍的国家，停止 开发核武器，并无条件地签订《不扩散条约》。 daccess-ods.un.org | For example, the text of the Final Document had significantly watered down the [...] commitments for [...] nuclear-weapon States to reduce the operational status of their arsenals and to cease the development and qualitative improvement of their nuclear weapons; it did not oblige the nuclear-weapon States to abolish the role of nuclear weapons in their military doctrines or to accept a legally binding instrument for the prohibition of nuclear weapons; it did not call for the withdrawal of nuclear weapons from the territories of non-nuclearweapon States; it did not include the specific timeline for the total elimination of nuclear weapons called for by the Group of Non-Aligned States parties to the Treaty; and, in particular, it failed to call upon Israel, the only obstacle to a nuclear-weapon-free zone in the Middle East, [...]to cease the development [...]of nuclear weapons and to accede to the Non-Proliferation Treaty without preconditions. daccess-ods.un.org |
一月份的平均温度为-1°C(30 华氏度)至-5°C(23华氏度)，但是在山谷地 区可以降到-20°C(-4华氏度)。 paiz.gov.pl | January temperatures average -1°C (30°F) to -5°C (23°F), but in the mountain valleys they may drop as low as -20°C (-4°F). paiz.gov.pl |
其预期影响包括：作物产量减少， 尤其是在低纬度地区(大多数发展中国家地处这类 地 区 ) ； 降 水 模式出现改变，诸 如干旱热带等一些地区水供应出现减少；土地退化和荒漠化出现加剧；人类健康 受到负面影响；海平面上升，对一些小岛屿发展中国家和拥有大面积沿海地区的 [...] 国家社区构成生存威胁；极端天气带来新的风险。 daccess-ods.un.org | Among its expected impacts are reductions in crop yields, particularly at low latitudes (where most [...] developing countries [...] are); changed precipitation patterns and reduced water availability in some regions such as the [...]dry tropics; increased [...]land degradation and desertification; negative impacts on human health; sea-level rise, likely to pose an existential threat to some small island developing States and communities in countries with large coastal areas; and new risks from extreme weather. daccess-ods.un.org |
它特别 [...] 重视核废物管理和辐射对环境的影响，并且认为， 处置或降级武器 级材料、反应器转换、逐步保证高 浓缩铀库存的安全或消除高浓缩铀库存，以及促进 [...] 多边化的具有成本效益和政治中立的燃料循环，是 一些充满希望的时机。 daccess-ods.un.org | It attached particular importance to nuclear waste management and the environmental effects of radiation and [...] viewed as promising opportunities [...] the disposal or downgrading of weapons-grade material, [...]conversion of reactors, gradual [...]securing or elimination of highly enriched uranium stockpiles and promotion of a multilateral, cost-effective, politically neutral fuel cycle. daccess-ods.un.org |
活动侧重于通过合作伙伴关系，以及通过支持国家和 地 区级 专 业 培训中心、开发和编制网 络和非网络培训材料以及提倡记者和传媒工作者的高尚专业标准，来提高发展中国家进行科学著述 [...] 和科学报道的当地能力。 unesdoc.unesco.org | Action focused on [...] strengthening local capabilities in [...]science writing and science reporting in developing countries through [...]collaborative partnerships and by supporting professional training centres at national and regional levels, by developing and producing training materials online and offline, and by promoting high professional standards for journalists and media workers. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。