| 单词 | 降示 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 降示 noun —raiment nSee also:降 v—fall v • descend v 降—come down • subdue • capitulate • tame
|
至于真主降示给众 先知如:伊不拉欣、穆撒、达吾德、 尔撒等使者的原来的天经，坚信它是信仰的要素之 [...] 一，否认天经之一不是穆斯林。 myloveforjesus.com | As for the original [...] scriptures that God revealed to His prophets, [...]Abraham, Moses, David, Jesus and others, firm belief in [...]them is among the pillars of faith without which one cannot be a Muslim. myloveforjesus.com |
本组织在哲学方面的工作受到普遍欢迎和称 道，但很多代表也对教科文组织人权方面工作重要性的 下 降 表 示 遗 憾。 unesdoc.unesco.org | While the work of the Organization on philosophy was generally [...] welcomed and commended, a significant number of [...] delegates regretted the decreased importance on UNESCO’s [...]work on human rights. unesdoc.unesco.org |
最近几周来运输订单和 运费的大幅下降显示了金 融危机对贸易和运输部门 的影响程度。 daccess-ods.un.org | The dramatic fall in freight [...] orders and costs in recent weeks demonstrated the extent [...]to which the financial crisis was [...]reverberating in the trade and transport sectors. daccess-ods.un.org |
表示严重关切在以色列占领下生活的巴勒斯坦妇女和女孩面对愈来愈多的 [...] 困难，包括贫穷激增，失业率高涨，粮食更无保障、家庭暴力事件增加、健 康、教育和生活水平下降(包括创伤发生率上升和心理健康 下 降 ) ， 表 示 严 重 关 切巴勒斯坦被占领土特别是加沙地带当地的人道主义危机恶化、不安全和不稳 定的程度升高 daccess-ods.un.org | Expressing grave concern over the increased difficulties being faced by Palestinian women and girls living under Israeli occupation, including the sharp increase in poverty, soaring unemployment, increased food insecurity, incidents of domestic violence and declining health, education and living standards, including [...] the rising incidence [...] of trauma and decline in their psychological well-being, and expressing grave concern [...]also about the deepening [...]humanitarian crisis and rising insecurity and instability on the ground in the Occupied Palestinian Territory, in particular in the Gaza Strip daccess-ods.un.org |
与会者对在使用因特网系统提交资料，说明国家方案执行情况方面遇到的困难表示 关切，并 对文件的表 11 显示，23 个国家内的 CFC-12 价格下降表示关切。 multilateralfund.org | Concern was expressed at the difficulties encountered when using the web-based system to submit information on the [...] implementation of country [...] programmes and at the decline in the price of CFC-12 in 23 countries, as indicated in [...]Table 11 of the document. multilateralfund.org |
他们指出，许多国家作出重大努力将食典会议列入预算以 [...] 确保出席这些会议，他们对于缺乏会议方面的及时信息将带来实际困难及导致会议出席 率下降表示关注。 codexalimentarius.org | They noted that many countries made significant efforts to include Codex meetings in their budget to ensure attendance and they were [...] concerned that lack of timely information on sessions would create practical difficulties [...] and result in lower participation. codexalimentarius.org |
降雨量: 图中彩色部分表示降雨量的多少。 swissworld.org | Precipitation: The colours indicate how heavy the precipitation is. swissworld.org |
因此，韩国代表团对各组织未能执行联检组的建议， [...] 并对 2007-2009 年期间各项全系统建议的执行率全面 降低，表示关切。 daccess-ods.un.org | His delegation was therefore concerned by organizations’ failure to [...] implement the Unit’s recommendations and [...] by the overall decrease in the implementation [...]rate of system-wide recommendations in the period 2007-2009. daccess-ods.un.org |
中方注意到，秘书长报告(S/2009/149)特别提 及，去年自愿回归科索沃的少数民族人数急剧 下 降， 我们对此表示关切。 daccess-ods.un.org | China has also noted that the report of the [...] Secretary-General (S/2009/149) mentions [...] in particular a sharp decline in the number of voluntary [...]returns of members of minority communities. daccess-ods.un.org |
但分接变换操作的频率降低（如图所 示 ）。 highvolt.de | Switching frequency however also increases (see diagram). highvolt.de |
它演示怎样降低便 携式和电池供电嵌入式系统的功耗，帮助 您灵活的开发专用低功耗解决方案。 altera.com.cn | It demonstrates how to minimize power [...] consumption in portable and battery-powered embedded systems and gives you the flexibility [...]to create application-specific low-power solutions. altera.co.uk |
吳靄儀議員表示，降格一 詞應從小組委員 會的規模來作理解。 legco.gov.hk | Dr Margaret NG said that downgrading should be understood [...] as a reference to the scale of the subcommittee. legco.gov.hk |
雌性尖头斜齿鲨肝油22:6ω3的含量随着性腺的发育而逐渐增加，妊娠早期达到最高值(49.7±4.04，n=5)，显著高于未成熟期个体（25.7±0.64，n=3）和卵巢发育期个体（33.3±3.46，n=4），妊娠结束期肝油22:6ω3的含量显著 下 降 ( 2 5 .6 ±8.08，n=3)， 提 示 2 2: 6ω3在尖头斜齿鲨胚胎的生长发育中可能起了重要作用。 actazool.org | Contents of 22:6ω3 in the liver oils in female increased during the development of the fish and reached maximun at the pre-gestation stage (49.7±4.04, n=5), which were significantly higher than that at the immature stage (25.7±0.64, n=3) and at [...] ovary developing stage (33.3±3.46, [...] n=4), respectively, and decreased remarkably at the end of [...]gestation (25.6±8.08, n=3). actazool.org |
廠商普遍表示降價是迫于客戶壓力，而且在需求疲弱的背景下，也需要提升競爭力。 commercial.hsbc.com.hk | Output price discounting was generally attributed to pressure from customers for cost reductions and the need to boost competitiveness in the face of weak demand. commercial.hsbc.com.hk |
据政府间气候变化专门委员会的 最新报告显示，“降水强度与变率的增加预计将使许 多区域的洪旱风险上升”（Bates [...] 等，2008:3）。 teebweb.org | The latest report from the Intergovernmental Panel on Climate Change [...] states ‘Increased precipitation intensity and variability [...]are projected to increase the [...]risks of flooding and drought in many areas’ (Bates et al. 2008:3). teebweb.org |
有人建议，论坛应向联合国气候变化框架公约秘书处 发出强有力的讯息，表示需要确保降 低 毁 林和森林退化产生的排放制度充分考虑 到可持续森林管理的整体性。 daccess-ods.un.org | It was suggested that the Forum should send a strong message to the secretariat of the United Nations [...] Framework Convention on [...] Climate Change on the need to ensure that schemes for reducing emissions [...]from deforestation and forest [...]degradation take full account of the holistic nature of sustainable forest management. daccess-ods.un.org |
刚果出口统计数据和卢旺达海关文件 显 示 ，在 2011 年降至暂停采矿前的五分之一后，29 南北基伍和马涅马的矿物出口在 [...] 2012 年头三个月达到了暂停采矿前的三分之一。 daccess-ods.un.org | Congolese export statistics and Rwandan [...] customs documents show that after dropping to about a fifth [...]of pre-suspension levels in 2011,29 [...]mineral exports from the Kivus and Maniema in the first trimester of 2012 reached a third of pre-suspension levels. daccess-ods.un.org |
受訪企業表示降價乃應客戶要求，以及迫於競爭壓力。 commercial.hsbc.com.hk | Respondents [...] attributed reduced output charges to client requests for lower tariffs and [...]competitive pressures. commercial.hsbc.com.hk |
某些证据显示，这 些举措降低了 政府的往来业务费用，加强了联合国机构之间的系统合作，儿童基 金会还将与其他机构一道，对 2010 [...] 年往来业务费用进行研究。 daccess-ods.un.org | While there is some [...] evidence to suggest these initiatives led to reduced transaction [...]costs for governments and more systematic [...]collaboration among United Nations agencies, UNICEF together with other agencies will be undertaking a study on transaction costs in 2010. daccess-ods.un.org |
提示：降低鏈的破壞力的系數可以在鏈的表格中進行設置，見列22。 mitcalc.com | Hint: The coefficient reducing the force [...] for breaking the chain can be set for each type of chain in the table of chains - column 22. mitcalc.com |
示范法》也为降低这 种风险设计了程序，例如鼓励将 电子逆向拍卖与第七章下的开放式框架协议[**超级链接**重复采购 ]结合起来使 [...] 用，如该章的评注[**超级链接**]所进一步解释的那样。 daccess-ods.un.org | The Model Law’s procedures have also [...] been designed to mitigate this risk, for example by encouraging the combination of [...]ERAs and open framework agreements under Chapter VII [**hyperlink** for repeated purchases], as further explained in the commentary to that Chapter [**hyperlink**]. daccess-ods.un.org |
主要行动涉及：评估和管理全球变化对水循环的影响；作 为一种稀缺资源对水进行管理；降低 与水有关的风险。 unesdoc.unesco.org | The main actions were on: assessing and managing the impact of global change on the water cycle; managing water as a scarce resource; and mitigating waterrelated risks. unesdoc.unesco.org |
他 認 為 ， 雖然東亞經濟體 系 的 貨幣大幅貶 值 ， 短 期而言 或 [...] 會提高這些國家的競爭力， 但 這些國家的政 府 介入指示降低 成 本 及工資，長遠 而 言 ， 或 會 [...]對 這些國 家的經濟造 成 負 面影響。 legco.gov.hk | He considered that although the sharp depreciation in currencies of East Asian economies might be able to enhance the competitiveness of these countries in the short term, [...] the involvement of their governments in [...] directing the lowering of costs and wages [...]might have adverse impacts on these economies in the long run. legco.gov.hk |
教科文组织显示出其在降低灾 害风险、灾害教育、警报系统和水文极端事件方面的能 力，并得以帮助巴基斯坦和非洲之角等受灾地区的更多人民。 unesdoc.unesco.org | A situation analysis of HIV and AIDS in education was finalized within the framework of a joint study for the Indian Ocean Countries providing the government with elements for strengthening HIV and AIDs prevention through education. unesdoc.unesco.org |
本报告显 示，降低生 育率可有助于发展，并且在通过探讨低生育率、中等生育率和高生 [...] 育率国家的各种经验，得出高生育率国家在与生殖健康有关的大部分成果方面 往往表现不佳的结论。 daccess-ods.un.org | The report shows that reductions in [...] fertility can contribute to development and concludes, by looking at the diverse experiences [...]of low-fertility, intermediate-fertility and high-fertility countries, that high-fertility countries tend to score poorly in most outcomes related to reproductive health. daccess-ods.un.org |
双方的努力表示降低灾 害风险或适应气候变化并不 仅局限于各自领域之内，而是关涉到所有受到气候变 化威胁影响的社会、物理和经济因素，而这些因素也 影响到该威胁的程度。 undpcc.org | Disaster risk reduction efforts are guided by the Hyogo Framework for Action 2005-2015: Building the Resilience of Nations and Communities to Disasters to which 168 Governments agreed in Hyogo, Kobe, Japan, in 2005. undpcc.org |
在 “本會 促請政府”之後刪除“ 審慎評估落實小班教學所需”，並以 “ 善 用中小學學生人口 下 降 所 節 省”代替 ；在“ 資 源 ， ”之前 刪除 “ 額 外”及在其後 刪除“ 衡 量 政府及家長雙 方的承擔， 並 在 確保”， 並以“進 行 小班教學的”代替；在“師資 培 訓 ”之後刪除“得以配 合 下”，並以“，並以分 區 分 級 的過渡 模式”代替；及 在 “ 逐 步 在小學” 之後加上“和初 中開始”。 legco.gov.hk | To delete "prudently assess" after "the Government to" and substitute with "make optimal use of"; to delete "additional" before "resources"; to delete "required for implementing" after "resources" and substitute with "saved due to the drop in the primary and secondary school student population to provide training for teachers on"; to delete ", weigh the commitments of both the Government and parents and, by ensuring that complementing training for teachers is available" before ", progressively implement small class teaching" and substitute with "and, through a 'by district and by grade' mode of transition"; to delete "in" after "progressively implement small class teaching" and substitute with ", starting with"; and to add "and junior secondary forms," after "primary schools". legco.gov.hk |
例如，《最后文件》文本严重淡化了对核武器国 家降低其 武库的实战状态以及停止开发和实质性改 [...] 进其核武器的承诺；文件并没有要求核武器国家废 除核武器在其军事理念中的作用，或者接受一项具 有法律约束力的文书以禁止核武器；文件没有要求 从无核武器国家的领土上撤出核武器；没有包含《条 [...]约》的不结盟国家缔约国集团要求设定的全面消除 核武器的具体时限；特别是，文件没有呼吁以色列， 这一对中东无核武器区构成唯一障碍的国家，停止 开发核武器，并无条件地签订《不扩散条约》。 daccess-ods.un.org | For example, the text of the Final Document had significantly [...] watered down the commitments for [...] nuclear-weapon States to reduce the operational [...]status of their arsenals and to cease the [...]development and qualitative improvement of their nuclear weapons; it did not oblige the nuclear-weapon States to abolish the role of nuclear weapons in their military doctrines or to accept a legally binding instrument for the prohibition of nuclear weapons; it did not call for the withdrawal of nuclear weapons from the territories of non-nuclearweapon States; it did not include the specific timeline for the total elimination of nuclear weapons called for by the Group of Non-Aligned States parties to the Treaty; and, in particular, it failed to call upon Israel, the only obstacle to a nuclear-weapon-free zone in the Middle East, to cease the development of nuclear weapons and to accede to the Non-Proliferation Treaty without preconditions. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。