| 单词 | 降生 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 降生—be bornless common: birth (of a savior or religious leader) arrival of newborn Examples:生物降解—biodegradation See also:降v—fallv descendv 降—come down subdue capitulate tame
|
(a) 怀孕不正常、婴儿发育畸形或怀孕对孕妇生命安全造成威胁；(b)降生后婴儿可能患有不可治愈的严重疾病。 daccess-ods.un.org | (a) The pregnancy is abnormal, unusual growth of baby or creates a risk to the woman’s life; (b) After birth the child can have a serious incurable decease. daccess-ods.un.org |
如果母亲不工作，而且没有资格休产假，那么父母补助从孩子降生时刻起开始发放。 daccess-ods.un.org | If the mother is not working and she is not entitled to a maternity benefit, payment of parental benefit begins from the moment of birth of the child. daccess-ods.un.org |
个人的和实际的它直接去的耶稣降生，核心和敦促、 传票、 恳请承认和崇拜上帝，基督的基督徒。 zh.cantorion.org | Personal and real, it goes directly to the heart of the Nativity, and urges, summons, implores Christians to acknowledge and worship the Lord, the Redeemer. cantorion.org |
。地方/ [...] 家庭一级影响粮食安全的因素包括：前三个季节连续雨水 不足；粮食产量大幅下降；生计多样性不足；牧民和农牧民的贸易条件恶化；粮 [...]食价格持续高位；特别是牧区的不安全；大规模土地恶化；牲畜疾病及其导致的 隔离；常年缺水和选举后暴乱，这些导致肯尼亚的旅游收入大幅下降，经济衰退 加剧。 daccess-ods.un.org | Factors that have affected food insecurity at district/household level include, successive poor performance [...] of the rains in the previous three [...] seasons; significant declineincropproduction; [...]inadequate livelihood diversification; [...]deterioration of terms of trade for the pastoralists and agro-pastoralists; sustained high food commodity prices; insecurity particularly in pastoral areas; widespread land degradation; livestock diseases and ensuing quarantines; perennial water scarcity and the post –election violence where the country recorded a massive drop in tourism earnings and a rise in economic recession . daccess-ods.un.org |
在失踪的是怀孕妇女的情况下，在说明该妇女的情况时，应当提及据推断在其 被关押 期间婴 儿 可能已经降 生。 daccess-ods.un.org | In the case of the disappearance of a pregnant woman, the child presumed to have been born during the mother’s captivity should be mentioned in the description of the case of the mother. daccess-ods.un.org |
我国政府的主要关注点是确保莫桑比克妇女在 分娩时不会死去，确保每一个降生儿童都能够长大并 得到全面的发展，存活五年的时间不会再是不可实现 的年龄限制。 daccess-ods.un.org | Our Government’s main focus is to ensure that women in Mozambique give birth without the risk of facing death, that each child born is able to grow and attain his or her full development, and that five years should no longer be an unattainable age limit. daccess-ods.un.org |
同样，如果人口已经在下降，生育率从低于更替水平提高到更替水平 或高于更替水平，由于人口惯性，人口下降将持续一段时间，直到母亲人数大幅 [...] 增加。 daccess-ods.un.org | Similarly, when the [...] population is already decliningand fertility increases [...]from below replacement level to replacement [...]level or above, population momentum will keep the population declining for some time until the number of mothers increases sufficiently. daccess-ods.un.org |
年，就在其第一个孩子降生两个月后，他又一次遭到审问和酷刑。 daccess-ods.un.org | In 1984, two months after his first [...] child was born, he was interrogated and tortured again. daccess-ods.un.org |
两年来，广东省标准化研究院根据路线图、标杆体系的规划和要求，组织全省各龙头企业、科研院所、检测机构、行业协会等共134家单位，从半导体照明技术及产品研究、开发、生产的企业进行标准化研究；建立LED产品标杆指数即产品质量综合评价体系，标杆指数随着技术发展水涨船高，保持标准与研发技术的同步性，实现了对LED路灯技术质量的动态评估，动态LED照明产品质量评价体系覆盖产业链各个领域，促使LED产品生产成本下降，生产企业经济效益得到了提升。 jxlcd.com | Two years, guangdong institute of standardization according to the map, benchmarking system planning and requirements, the organization the leading enterprises, scientific research institutes, testing agencies, industry associations, and other common 134 units, from semiconductor lighting technology and product research, development and production of enterprise standardization research; Establish LED products benchmarking index that product quality comprehensive evaluation system, pole index as technology development a rising tide lifts all boats, keep the standard and the synchronicity of the technology research and development, realize the LED street lamp technology quality dynamic evaluation, dynamic LED lighting product quality evaluation system [...] of industrial chain to cover every [...] field of LEDproducts production costdown,production [...]enterprise economic benefit was improved. jxlcd.com |
澳洲邮政今年发行的圣诞邮票，题目围绕基督降生的传统宗教故事，以及一个个能勾起多首耳熟能详圣诞颂歌的节日场景。 hongkongpoststamps.hk | This year Christmas greetings are conveyed with stamps representing the traditional religious story of the birth of Christ andby festive scenes evoking well-known Christmas carols. hongkongpoststamps.hk |
20年前，一百多万中国幼儿一降生就患有诸如脊柱裂之类严重的神经管出生缺陷。 embassyusa.cn | Twenty years ago, more than a million Chinese babies were born with severe neural tube birth defects like spinal bifida. eng.embassyusa.cn |
此外，以色 列不断企图将外部因素说成是妨碍所谓和平进程、阻 挠维护该地区稳定努力的主要因素，其用意是转移人 们对危机根源的注意力并回避其罪行和责任，这已成 为以色列政权自其不幸降生以来所一直奉行政策的 一个组成部分。 daccess-ods.un.org | Furthermore, persistent attempts to introduce external elements as the main factors hindering the so-called peace process and the preservation of stability in the region, with a view to diverting attention from the root cause of the crisis and to evading its crimes and responsibilities, have been an integral part of the Israeli regime’s policies since its unblessedbirth. daccess-ods.un.org |
该区域优先问题包括：不可持续地开发鱼类和其他生物资源、商业物种产量下降、生境丧失和退化、富营养化、生态系统结构和功能的变化以及大型水坝和 [...] 填海造地等陆地活动的影响。 daccess-ods.un.org | Priority issues in the region include: [...] unsustainable exploitation of fish and other [...] living resources, decline in landings of commercial [...]species, habitat loss and degradation, [...]eutrophication, change in ecosystem structure and function, and impacts from land-based activities, such as large dams and land reclamation. daccess-ods.un.org |
圣降节是圣诞节前夕的第四个星期天，传统上被认为是为上帝降生而做准备的节日。 swissworld.org | Advent is the period beginning on the fourth Sunday before Christmas Eve, historically seen as the preparation of the arrival of Christ. swissworld.org |
b. 神儿子耶稣基督的降生又给世上的父母带来甚麽 的信息？ lordsgrace.ca | through the birth of Moses? b. To all parents of humankind, what is God’s message to them through the birth of His Son, Jesus Christ? lordsgrace.ca |
当各国面临气候变化、水供应下降、生物多样性丧失、以及霉菌毒素和微生物危害对粮食质量的影响等共同风险 [...] 的时候，农业研究方面的区域合作也至关重要。 daccess-ods.un.org | Regional cooperation on agricultural research is also critical when [...] countries face common risks, such as [...] climatic variability, reduced water supplies, [...]loss of biodiversity, and the effects of [...]mycotoxins and microbial hazards on food quality. daccess-ods.un.org |
再次，这两个词组的字同质出现在不同的感官，为父亲和儿子有一个物质numero，而降生的儿子，是我们的一个实质内容与实物（不numero当然，）。 mb-soft.com | Yet again, in these two phrases the word consubstantial appears in different senses; for the Father and the Son have one substance numero, whereas the Incarnate Son is of one substance with us specie (not numero, of course). mb-soft.com |
(6) 历代以来，不少父母亲都尝过摩西双亲看见亲儿遭难 而无助的痛苦经历： a. 摩西的降生给予当时希伯来的父母带来甚麽的信 息？ lordsgrace.ca | (6) Throughout history, many parents have gone through a similar heart-wrenching experience of seeing their children die helplessly. a. To the Jewish parents of Moses’ time, what was God’s message to them lordsgrace.ca |
管风琴上方的半穹顶上，耶稣带着复活的荣耀现身了，然后在穹顶处出现了圣父，最后在国王席位上方，可以看到圣灵的降生图景，这是三位一体的第三个人物，鸽子是他的象征，圣灵也必须授意国王采取何种行动。 zh.chateauversailles.fr | In the half dome above the organ, Christ appears in the glory of the Resurrection, then on the vault God the Father and finally above the gallery, the descent of the Holy Spirit, the third person of the Holy Trinity, symbolized by a dove, which must inspire the king’s actions. en.chateauversailles.fr |
对这种病源适宜在此潮湿的条件下孳生，降水的增加或雨量分布的变化都会对其蔓延和影响作用发生很大的不良影响。 daccess-ods.un.org | As this pathogen thrives in humid conditions, any [...] increases in precipitation orchanges [...]in rainfall patterns could have significant negative [...]effects on its spread and impact. daccess-ods.un.org |
另一方面，SBS 化合物在过热或使用极高的螺杆压缩比时会发生降解。 elastotpe.com | On the other hand, the SBS compounds degrade if they are overheated or if a screw with excessively high compression ratio is used. elastotpe.com |
免疫印迹反应进一步证明，凋亡细胞中部分Ⅱ型角蛋白发生降解，而Ⅰ型角蛋白则无降解现象。 actazool.org | Western blot analysis further showed that part of type Ⅱ keratin protein degraded only partially during apoptosis, whereas type Ⅰ keratin protein molecules were intact. actazool.org |
需要为合理的化学物管理、可持续运输发展、废料的产生降到最低、矿业 和可持续消费和生产问题设计、促进和加强适当的经济、财政和基于市场的工具。 daccess-ods.un.org | There is a need to design, promote and strengthen appropriate economic, financial and market-based instruments for sound chemicals management, sustainable transport development, waste minimization, mining and sustainable consumption and production. daccess-ods.un.org |
但是，还可以采取其他的行动加强所实现的淘汰，例如采取有 利环境的生产做法、降低进口替代品价格的新奖励措施和正确地查明影响作物的具体害虫 [...] 或疾病。 multilateralfund.org | However, other actions could also be taken to strengthen the phase-out achieved, such as the adoption of [...] environment-friendly production [...] practices, new incentives to reduce the price of imported [...]alternatives and the correct identification [...]of the specific pests or diseases affecting crops. multilateralfund.org |
此外，安援部队和阿富汗政府目前正在增强安全部队的审批程序，以改善安 援部队随军人员的安全，防止发生国际教官和顾问与阿富汗对等人员之间发生降低信任的情况。 daccess-ods.un.org | Furthermore, ISAF and the Government of Afghanistan are now reinforcing the vetting process for the security forces to improve safety for ISAF embedded personnel and prevent a deterioration of confidence between international trainers and advisers and their Afghan counterparts. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。