| 单词 | 降旨 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 降旨 —issue an imperial edictSee also:降 v—fall v • descend v 降—come down • subdue • capitulate • tame 旨—aim • purport • imperial decree
|
她接受了PNPM Generasi项目的培训，这项计划由联合国儿童基金会支持 ， 旨 在 降 低 印度尼西亚发育迟缓的高发生率。 unicef.org | She was trained under the PNPM Generasi programme, which is supported by UNICEF and aims to bring down the high rates of stunting in Indonesia. unicef.org |
我们借助 8 位至 32 位嵌入式微控制器、无线 ZigBee® [...] 技术和串行存储器产品等广泛的产品组合，进 军 旨 在 降 低 能耗的智能能源和智能电网市场。 digikey.cn | With our broad portfolio of embedded microcontrollers from 8-bit to 32-bit, wireless ZigBee® [...] technologies and serial memory products, we are targeting smart energy and smart [...] grid markets to reduce energy consumption. digikey.com.mx |
还提及权利、森林和气候变化问题独立咨询小组，该小组的建 立 旨 在 向 联合 国降 排方案提供独立的建议和指导。 daccess-ods.un.org | Reference was made to the Independent Advisory Group on [...] Rights, Forests and Climate Change, which was established to provide [...] independent advice and guidance to the UN-REDD Programme. daccess-ods.un.org |
在 2005 年的世界首脑会议上，世界各国领导人承诺“到 2015 年时实现国际人口与发展 [...] 会议提出的普遍获得生殖保健服务的目标，并把这项目标纳入各项战略，以实现 [...] 国际商定发展目标，包括《千年宣言》所 载 旨 在 降 低 孕 产妇死亡率、改善产妇保 健、降低婴儿死亡率、促进两性平等、防治艾滋病毒/艾滋病和消除贫困的目标” [...](大会第 60/1 号决议，第 57(g)段)。 daccess-ods.un.org | At the 2005 World Summit, world leaders committed themselves to achieving “universal access to reproductive health by 2015, as set out at the International Conference on Population and Development, integrating this goal in strategies to attain the internationally agreed development goals, [...] including those contained in the [...] Millennium Declaration, aimed at reducing maternal [...]mortality, improving maternal health, [...]reducing child mortality, promoting gender equality, combating HIV/AIDS and eradicating poverty” (General Assembly resolution 60/1, para. 57 (g)). daccess-ods.un.org |
劳动局提供各种 旨在降低青年移民失业率的课程。 daccess-ods.un.org | The Directorate of Labour [...] offers various courses aimed at reducing unemployment [...]amongst young immigrants. daccess-ods.un.org |
灭菌”与“消毒”有别于“无 害处理”。“无害处理”系指旨在降 低 设备的微生物含量的一种清洁程序，它不一 定能够消除所有的微生物的传染性或存活能力。 daccess-ods.un.org | Disinfection' and 'sterilization' are distinct from 'sanitization', the latter referring to cleaning procedures designed to lower the microbial content of equipment without necessarily achieving elimination of all microbial infectivity or viability. daccess-ods.un.org |
这一切有时会模糊职责与宗旨的界线 ， 降 低 交 战 方和潜在受援者对人道主义行动的接受度。 daccess-ods.un.org | All of that has sometimes blurred the lines between roles and objectives, reducing the acceptance of humanitarian action by the warring parties and potential beneficiaries. daccess-ods.un.org |
在评估《战略》 [...] 执行进展情况时，应指出，小岛屿发展中国家 的 旨 在 降 低 受 影响指数或者提高应 对能力的措施很有限，这是很自然的，因为这些国家本身的特点正是导致其脆弱 [...]程度高的内在原因。 daccess-ods.un.org | In assessing the progress made in the [...] implementation of the Strategy, it should be noted [...] that measures to reduce exposure or to [...]increase coping capacities are naturally [...]limited in small island developing States because their defining characteristics are the intrinsic causes of their high levels of vulnerability. daccess-ods.un.org |
准则中提出了一些针对具体来源的监测和缓解措施 ，旨 在降低大 功率声纳、地震勘测和使用气枪、沿海和近海施工工程、近海平台、 [...] 聆听再放声音试验和其他来源的海底噪音所造成的环境影响。 daccess-ods.un.org | The guidelines include source-specific monitoring and [...] mitigation measures aimed at reducing environmental [...]impacts from high-power sonar, seismic [...]surveys and air gun usage, coastal and offshore construction works, offshore platforms, playback sound exposure experiments and other sources of undersea noise. daccess-ods.un.org |
2009年，瓦克和世创电子材料在德国博格豪森、农特里茨和弗莱贝格引进了一 个 旨 在 管理 和 降 低 能 源消耗的能源管理系统。 reports.wacker.com | WACKER and Siltronic launched an energy management system at their [...] German sites in Burghausen, Nünchritz and Freiberg in 2009, with the [...] goal of recording and lowering energy consumption. reports.wacker.com |
1985 年，由于科鲁斯基金会所展开的 研究、技术开发、教学和咨询工作，人奶库在当今称为世界上最大和最复杂的人 奶库网络中逐步发展成为关键的因素，成 为 旨 在 降 低 婴 儿死亡率的首要政府战 略。 daccess-ods.un.org | In 1985, as a result of research, technology development, teaching and consultancy work invested by Fiocruz, HMBs developed to become the key [...] elements in the [...] establishment of what is known today as the world’s largest and most complex HMB network, the foremost government strategy to reduce infant mortality. daccess-ods.un.org |
我国还订立了旨在降低感染率的难度更高的目标，以期减少新感染病例和因艾 滋病而死亡者人数。 daccess-ods.un.org | My country has also set more [...] demanding goals aimed at reducing prevalence in order to decrease the [...]number of new cases and AIDS-related deaths. daccess-ods.un.org |
作为旨在降低孕产妇死亡率的一项问责措施，健康权问题特别报告员强烈建 议，所有国家作为紧急事项引入一套全面有效的注册系统，以及一套孕产妇死亡 [...] 审核系统，以便查明死亡原因。 daccess-ods.un.org | As an accountability measure designed to reduce maternal [...] mortality, the Special Rapporteur on the right to health has strongly [...]recommended that all States introduce, as a matter of urgency, a comprehensive, effective registration system, as well as a system of maternal death audits, in order to find out why the deaths occurred. daccess-ods.un.org |
我们的解决方案旨在降低维 护成本和提高食品、非食品商品或医药品包装设备的生产率。 quadrantplastics.com | Our solutions aim at reducing maintenance costs and increase [...] productivity in packaging equipment, also for non-food goods or pharmaceuticals. quadrantplastics.com |
(a) 刪除"明知而故意"旨在降低檢控 門檻，"責任人"的新提述方式將 確保公司董事不能蓄意漠視條 [...] 例草案所訂他們應盡的義務及 責任，從而有助加強香港的企業 管治 legco.gov.hk | (a) the removal of [...] "knowingly and wilfully" aimed at lowering the prosecution [...]threshold and the new formulation of "responsible [...]person" would ensure that directors of a company would not be able to deliberately turn a blind eye to their obligations and responsibilities under the Bill, which would help enhance corporate governance in Hong Kong legco.gov.hk |
由于旨在降低通 货膨胀和提高伊拉 克第纳尔购买力的金融政策，通货膨胀从 [...] 2007 年的 16%降至 2008 年最后一个季度的 12%。 daccess-ods.un.org | Inflation decreased from 16 per cent [...] in 2007 to 12 per cent in the last quarter of 2008 as a result of financial policies [...]aimed at decreasing inflation and improving the purchasing power of the Iraqi dinar. daccess-ods.un.org |
铭记学习的四个支柱（学会认知、学会做事、学会共处、学会做人）并认为创业教育 是学会做事的一个因素；承认可持续发展教育、职业技术教育与培训和创业教育 是 旨 在 降低 贫 困率的千年发展目标中教育目标的组成部分；认为教科文组织应坚持以终身教育以及学生 获得工作知识与技能为重点；忆及教科文组织可持续发展教育大会上通过的《波恩宣言》第 4 条强调“我们有必要立足于在宗滴恩、达喀尔和约翰内斯堡做出的承诺，共同致力于教 育，从而增强人民的变革能力。 unesdoc.unesco.org | Bearing in mind the four pillars of learning (learning to know, learning to do, learning to live together, and learning to be) and considering that entrepreneurship education is an element of learning to do; recognizing that Education for Sustainable Development, TVET and entrepreneurship education are integral components of educational goals of MDGs aimed at reducing poverty rates; considering UNESCO’s emphasis on lifelong education and that work knowledge and skills acquired by the student are sustained; recalling Article 4 of the Bonn Declaration, UNESCO Conference on Education for Sustainable Development that emphasizes “Building on the Jomtien, Dakar and Johannesburg promises, we need a shared commitment to education that empowers peoples for change. unesdoc.unesco.org |
赤道几内亚非传染性疾病战略计划的重点 是旨 在降低本国非传染性疾病的发病率和死亡率的目标， [...] 战略计划也符合我国根据《地平线 2020》方案制定的 保健目标。 daccess-ods.un.org | Our strategic plan for fighting non-communicable diseases focuses [...] on objectives designed to reduce the morbidity [...]and mortality rates of non-communicable [...]diseases in Equatorial Guinea and is in keeping with our goal of health for all under our Horizon 2020 programme. daccess-ods.un.org |
更好地满足弱势群体 的营养需求也有助于实现其他千年发展目标，尤其 是 旨 在 降 低 儿 童和孕产妇死 亡率的目标。 daccess-ods.un.org | Better meeting the nutritional needs of vulnerable groups also [...] supports the achievement of other Millennium Development Goals, [...] notably those aimed at reducing child and [...]maternal mortality. daccess-ods.un.org |
今年，该计划对相当 [...] 于国民经济产值四分之一的收入进行了分配；预计明年可以通过各种手段(包括 旨在降低巴 拿马辍学率的《全国助学金计划》等)对更高比例的经济收入进行再 [...]分配。 daccess-ods.un.org | The share is likely to be higher this year, with the introduction of such programmes as universal [...] study grants aimed at reducing the dropout rate. daccess-ods.un.org |
中国旨在降低今 后对石 油进口依赖程度的战略还包括促进发展清洁煤炭技术，充分利用其庞大的煤 [...] 炭储量。 daccess-ods.un.org | China’ strategy to reduce future dependence [...] on oil imports also includes fostering clean coal technologies to make full [...]use of its large reserves, estimated to be about 12 per cent of world reserves. daccess-ods.un.org |
它还旨在降低卫生 保健费用，鼓励和规定预防医学做法。 daccess-ods.un.org | It also aims at decreasing the cost of health [...] expenses and encouraging and stipulating preventive medicine practices. daccess-ods.un.org |
客户组织和旅行管理公司(TMC)作为合作伙伴共同努力 ， 旨 在 降 低 交 易成本和 旅行费用。 daccess-ods.un.org | The client organization and the TMC work together as [...] partners with the aim of lowering transaction [...]costs and travel expenses. daccess-ods.un.org |
受全球经济危机的影响，瓦克2009年的设备使用率偏低 ， 旨 在 降 低 单位生产成本的WOS战略方针在这一年无法贯彻实施，该年的目标因此改为明显降低绝对成本。 reports.wacker.com | In 2009, our production facilities were running at very low capacity as a result of the financial crisis. reports.wacker.com |
莫桑比克政府新近开展的新型疫苗接种活 动 旨 在 降 低 儿童死亡率，实现截至2015年每1000活产死亡75例的千年发展目标4。 unicef.org | Rolling out the new vaccine is the latest push by the government to see the child mortality rate reach Millennium Development Goal 4 of 75 deaths per 1,000 live births by 2015. unicef.org |
委员会建议在政府各部门采用协调一致的办法，并促进保健政策 与 旨 在降 低收 入不均和贫困状况的政策之间进一步相互协调，以此处理保健服务机会不均 的现象。 daccess-ods.un.org | (55) The Committee recommends that inequalities in access to health services be addressed through a coordinated approach across all Government departments and greater coordination between health policies and those aimed at reducing income inequality and poverty. daccess-ods.un.org |
钠摄入准则旨在降低成人血压，减少成人的心血管疾病、中风和冠心病的发病风险，以 及降低儿童血压。 codexalimentarius.org | Regarding sodium, the guidelines are for reducing blood pressure and risk of cardiovascular disease (CVD), stroke and coronary heart disease (CHD) in adults and for reducing blood pressure in children. codexalimentarius.org |
本條例草案旨在使管制升降機及自動梯工程的法定架構合理化， 在這方面應由㆒位㆟士負責所有升降機和自動梯工程的有關法定管制工作。 legco.gov.hk | The main purpose of the Bill is to rationalize the statutory framework for the control of lift and escalator works, in that one single authority should be responsible for all the related statutory controls. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。