| 单词 | 降低利率 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 降低利率—reduce interest ratesSee also:降低v—reducev lowerv reducesv decreasev diminishv 降低adj—loweradj loweredadj 低利—low interest 利率—rates interest rates
|
这就需要通过降低利率和改善获得 投资融资的机会来促进固定投资。 daccess-ods.un.org | This would require the promotion of fixed [...] investment throughlower interest rates and improved access [...]to investment finance. daccess-ods.un.org |
孟加拉国央行已采取措施，降低利率和银行手续费。 daccess-ods.un.org | The Central Bank of Bangladesh has taken [...] measuresto reduce interestrates and bankcharges. daccess-ods.un.org |
目前整个亚 [...] 太区域的利率相对较高，能够维持不变，甚至在必要时降低利率，这将能刺激整个区域的借贷。 daccess-ods.un.org | Interest rates, which are currently at relatively high [...] levels across the region, can also be kept [...] on holdor evendecreased if necessary, which [...]would stimulate lending across the region. daccess-ods.un.org |
高违约率加上不可能通过司法途径有效收款，妨碍降低 利率从而妨碍更广泛地获得信贷。 daccess-ods.un.org | High rates of delinquency, coupled with the impossibility of effective [...] recovery through judicial means, serve as a [...] barrierto thelowering of interest rates and thus towider [...]access to credit. daccess-ods.un.org |
所 得 款 项 [...] 用 於 偿 还 本 集 团 现 有 银 行 借 款以降 低 利 率。haitianhydropower.com | The proceeds were used to repay the existing bank borrowings of the Group [...] for thesakeoflower interestrate. haitianhydropower.com |
随着 通货膨胀威胁减弱以及增长预期下调，英格兰银行和欧洲中央银行分别降低利率以刺激借贷和商业活动。 daccess-ods.un.org | As the threat of inflation receded and growth [...] expectations reduced, the Bank of England and the European Central Bankloweredinterest ratestostimulatelending [...]and business activities. daccess-ods.un.org |
这些经 [...] 济体也有降低政策利率的空间，可以通过放松货币政策来刺激经济；一些经济体， 如印度尼西亚和泰国，已在 2011 年第四季度降低利率。daccess-ods.un.org | They also have the space to lower policy rates to relax monetary policy to stimulate [...] the economies, and some economies, such as [...] Indonesia andThailand,lowered interestrates in thefourth quarter [...]of 2011. daccess-ods.un.org |
这其中主要是金融刺激政策，诸如政府开支和税务减免，而且也视情况包 括通融性货币政策，诸如降低利率和银行收费，行业支持政策及其他协助 调整的措施。 daccess-ods.un.org | The measures included primarily fiscal stimulus policies, such as government spending and tax reductions, but also, where [...] appropriate, accommodative monetary [...] policies, such asreduced interest ratesandbank charges, [...]sectoral support policies and other [...]measures to facilitate adjustments. daccess-ods.un.org |
危地马拉中央银行多次降 低利率，并采取措施防止货币波动。 daccess-ods.un.org | The Guatemalan [...] CentralBankreduced interestrates on multiple occasions [...]and took measures to prevent currency volatility. daccess-ods.un.org |
本次危机不仅改变了宏观经济政策框架，也使财政政策重新成为焦点，因为 中央银行有效利用货币政策降低利率的能力因利率已经很低而受到限制。 daccess-ods.un.org | The crisis not only brought a shift in the macroeconomic policy framework but also returned fiscal policy to centre stage, as the ability of central banks to [...] effectively use monetary policy [...] tolower interest rates became limited because interest rates were already substantially low. daccess-ods.un.org |
通过促进竞争和创新这两个提高效率和降低价格的办法，就可以降低利率，而且并不一定会导致小额信贷不可持续。 daccess-ods.un.org | Without necessarily making microcredit [...] unsustainable, interest rates canbe lowered by promoting competition and innovation, both of which improve efficiency and lower prices. daccess-ods.un.org |
它可以降低利 率，改变贷款产品（例如，将浮动 利率变成固定利率），或者延长还 款年期。 arthome.org | Modificationscanreduce the interest rateof the mortgage, change the mortgage product (from an adjustablerate toa fixed [...] rate, for example), [...]or extend the term of the mortgage. arthome.org |
货币政策的挑战之一是降低利率对房地产的作用不大，在一些采取扩张或中 性货币政策立场的国家中尤其是这样。 daccess-ods.un.org | One of the challenges of monetary policy, particularly in some of the countries that have expansionary or neutral monetary policy stances, was the weak effect of reduced interest rates on the real sector. daccess-ods.un.org |
他评论说：“我们还注意到带宽利用率有所降低，特别是位 于带宽有限的 WAN 链路上的较小的分支机构。 igel.com | We have also [...] noticeda decrease inbandwidth utilization, especially for [...]smaller branches on WAN links with limited bandwidth,” he commented. igel.com |
报告认为，对专利的持续增 长需求有权得到满足，而要满足这种需求只有靠提高授予程序的出产率，这可能要以降低专利的质量为代价。 iprcommission.org | The ever-expanding demand for patents is regarded as a right [...] which has to be met by [...] increasingthe productivityof thegranting process at the expense of a possiblefurther reductionin quality. iprcommission.org |
这不仅能促成迅速提供医疗福利，降低母婴死亡率，而且还 能减缓人口增长速度，有助于消除世代相传的贫穷，并减轻自然资源贫乏国家的 负担。 daccess-ods.un.org | It not only provides [...] immediate health benefitsand reductions in maternal and child mortality, but slows [...]population growth, helps [...]end poverty passed on from one generation to another and lightens the burden on countries with poor natural resource endowments. daccess-ods.un.org |
本集团之政策为 保留其已抵押银行存款及按浮动息率持有银行借贷，以将公平值利率风险降至最低。 equitynet.com.hk | It is the Group’s policy to keep its [...] pledged bank deposits and bank borrowings at [...] floating rate of interests so asto minimise the fair valueinterestrate risk. equitynet.com.hk |
此外，专家们强调了小岛屿发展中国家面临的 特殊挑战以及需要确保森林覆盖率高且毁林率较低的国家从降低毁林和森林退 化产生的排放制度中得益。 daccess-ods.un.org | Furthermore, experts highlighted the particular challenges facing small island developing States and the need to ensure that [...] countries with [...] high forest cover with low rates of deforestation benefited [...]from schemes toreduce emissions from deforestation and forest degradation. daccess-ods.un.org |
对于为什么选择由基本建设总计划施工经理来负责永久广播设施项 目的采购，咨询委员会提问后获悉，这一选择有利于提高效率，同时降 低潜在的风险和减少重复工作，因为基本建设总计划施工经理全面负责 [...] 确保总计划的所有组成部分结合成为一个完整的整体，并按照时间表进 行建造和投入使用。 daccess-ods.un.org | Upon enquiry as to the reasons for the selection of the construction manager for the capital master plan for the permanent broadcast facility project, the Advisory [...] Committee was informed that this [...] choice would allowincreasedefficiencies while mitigating the potential [...]risks and duplications, [...]given the fact that the construction manager for the capital master plan has the overall responsibility for ensuring that all the components of the plan are fully integrated, constructed and deployed according to schedule. daccess-ods.un.org |
众所周知，动力系统是机房关键的动力环境支持设备，也是典型的能耗大户，据美国环保署研究报告，机房47%的能耗来自于以空调、电源为核心的动力系统；而工业设备的电磁辐射不仅会伤害人体健康，而且还会影响到其它设备的运行安全；谐波则能使电能的生产、传输和利用的效率降低，使电气设备过热、产生振动和噪声，增加设备故障风险，危害机房环境。 emerson.com | According to a research report of the Environmental Protection Agency, 47% of energy consumption in equipment rooms comes from power systems with air conditioning and power supply as the core. Electromagnetic radiation from industrial equipments not only harms people's physical health but also affects operation security [...] of other equipments; [...] and harmonic reducesproduction, transmission and utilization efficiency of electric energy and causes [...]overheating of electric [...]installation, vibration and noises, increasing equipment malfunction risks and jeopardizing environment of equipment rooms. emerson.com |
但是，还可以采取其他的行动加强所实现的淘汰，例如采取有利环境的生产做法、降低进口替代品价格的新奖励措施和正确地查明影响作物的具体害虫 [...] 或疾病。 multilateralfund.org | However, other actions could also be taken to strengthen the phase-out achieved, such as the adoption of [...] environment-friendly production [...] practices, new incentives to reduce the price of imported alternatives [...]and the correct identification [...]of the specific pests or diseases affecting crops. multilateralfund.org |
作为第四次联合国最不发达国家问题会议的组成部分，安排举办了以下六场 高级别互动专题辩论：㈠ 增进最不发达国家的生产能力和私营部门的作用；㈡ 为最不发达国家的发展和全球伙伴关系调集资源；㈢利用贸易促进最不发达国 家的发展和转型；㈣ 在所有级别实行善治；㈤ 最不发达国家降低脆弱性，回应 不断出现的挑战，以及增进粮食安全；㈥ 人类和社会发展，性别平等和增强妇 女权能。 daccess-ods.un.org | The following six high-level interactive thematic debates were organized as part of the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries: (i) Enhancing productive capacities and the role of the private sector in least developed countries; (ii) Resource mobilization for least developed countries’ [...] development and global [...] partnership; (iii) Harnessing tradefor least developed countries’ development and transformation; (iv) Good governance at all levels; (v) Reducing vulnerabilities, [...]responding to emerging challenges, and enhancing food security in the least developed countries;and (vi) Human and social development, [...]gender equality and empowerment of women. daccess-ods.un.org |
我们的专利材料, 比如基于聚四氟乙烯(PTFE)的Turcon®材料或者基于聚氨酯(PU)的 Zurcon®材料 最大程度确保了密封件的耐用性和高性能，使设备维修率降至最低。 tss.trelleborg.com | Ourproprietary materials, such as Polytetrafluoroethylene (PTFE) based Turcon® or polyurethane (PU) based Zurcon® ensure maximum durability and performancewith minimummaintenance. tss.trelleborg.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。