| 单词 | 降临节 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 降临节 —Advent (Christian period of 4 weeks before Christmas)Examples:耶稣降临节—Advent (Christian period of 4 weeks before Christmas) See also:降临 v—come v • arrive v 降 v—fall v • descend v 临 v—face v 临 prep—just before prep
|
根据个人兴趣学员还可以预订一些 专题选修项目如德国历史、路德维希二世传说、基 督 降临节 特别项目。 carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com | Depending on your personal interests you can also [...] book individual additional programs on topics such as German History, the Myths of [...] King Ludwig II or an Advent Special. carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com |
圣灵降临节的下 午，Sulz地区大的年轻人会举行Pfingstsprützlig庆典。 swissworld.org | On the afternoon of [...] Whit Sunday – seven weeks after Easter – the young men of the Fricktal villages of Sulz [...]and Gansingen take [...]part in the Pfingstsprützlig, or Whitsun Water Sprite, ceremony. swissworld.org |
但是，近年赫尔辛基的雪来得愈来愈早，白雪经常在圣诞 季 节降临 这 芬 兰首都。 visitfinland.com | But in recent years the snow has arrived early and snow nearly always falls [...] at some time over the festive season. visitfinland.com |
国家同意，与改 变技术有关的潜在增支成本节省将 会相 应 降 低 本 协定之下的总体供资额度。 multilateralfund.org | The Country agrees [...] that potential savings in incremental costs related to the change of technology would decrease the [...]overall funding level under this Agreement accordingly. multilateralfund.org |
夜幕降临，您 可以置身于Diamond Heart曼妙的音乐之中，细品最爱的饮品和小吃，度过一个放松惬意的夜晚。 shangri-la.com | Music from the Diamond Heart Duo complements a relaxing evening with your favourite beverages and snacks in the popular hotel meeting place. shangri-la.com |
政府的采购创造出规模经济，能降低 情 节 技 术 的成本，是全 国人口更买得起无害环境的产品。 daccess-ods.un.org | Creating economies of scale, the government purchase [...] can lower the costs of clean technologies, [...]making environment-friendly products more [...]affordable to the entire population. daccess-ods.un.org |
如果降水是季节性的 ，又有长期的旱季，这种方法可能就不划 算，因为需要提供储水量。 wrdmap.org | If rainfall is highly seasonal with [...] a long dry season the approach may not be cost effective because of the volume of storage [...]that would need to be provided. wrdmap.org |
永久性、季节性或 其他临时性 限速、司机安全和生态培训方案、强制使用安全带或自行车头盔的要 求和公众宣传运动，都是行之有效的预防事故和严重伤害的工具。 daccess-ods.un.org | Permanent, [...] seasonal or other temporary speed limits, driver [...]safety and ecotraining programmes, mandatory seat-belt or cycling-helmet [...]requirements and public awareness campaigns are all proven tools for preventing accidents and serious injuries. daccess-ods.un.org |
秘书长在其上次年度进展报告中指出，为寻求以不损及质量或功能 [...] 的方式降低成本的机会而进行的密集价值评估工程工作已经产生了约 1 亿 美 元 的 费 用 节 省 ， 并 相 应 地 降 低 了 项 目 的 2.19 亿 美 元 赤 字 [...](A/63/477，第 15 段)。 daccess-ods.un.org | In his previous annual progress report, the Secretary-General indicated that an intensive value engineering exercise, undertaken to seek ways to reduce costs in a way that did not compromise quality or functionality, had [...] resulted in approximately $100 [...] million in cost savings and a corresponding reduction of the $219 [...]million project deficit (A/63/477, para. 15). daccess-ods.un.org |
(b) 农村妇女的食物权，包括歧视的类型、其法律保护的战略、政策和最 佳做法，特别注重女户主家庭和临时 工或 季 节工 daccess-ods.un.org | (b) The right to food of rural women, including patterns of discrimination, strategies and policies for their [...] legal protection and best practices, with a special focus on female-headed [...] households and temporary or seasonal workers daccess-ods.un.org |
这些项目 是与面临降级和 社会排斥威胁的城市地区运 营计划互为补充。 paiz.gov.pl | These activities are complementary to ROP projects regarding urban areas [...] threatened with degradation and social [...]exclusion. paiz.gov.pl |
在一个人类发展指数仍然令人担忧的南方国家， 重大灾难不幸降临，不管从治理的角度看，责任是否 [...] 是地方的，或者责任是否在于全球秩序，责任这个大 问题再次残酷地摆在面前。 daccess-ods.un.org | In a country of the South where the human development [...] index is still of concern, a major disaster [...] unfortunately arises, the great question [...]of responsibility comes brutally to [...]the fore again, whether the responsibility be local in terms of governance, or whether the responsibility lies with the global order. daccess-ods.un.org |
当灾难降临时，超人再次冲进行动，但是这一次他得到了一些意想不到的帮助，从一个新的超级英雄小队自称精英。 zh-cn.seekcartoon.com | When catastrophe strikes, Superman once again rushes into action, but this time he gets [...] some unexpected help from a new [...]squad of super heroes calling themselves The Elite. seekcartoon.com |
有成 员建议采取几种方法，使环境规划署能够进一步节省履约协助方案预算，包括合并若干个 预算项目，或在职位出现临时空缺时 节 省 薪 金费用。 multilateralfund.org | Members proposed several ways in which UNEP could make further savings in its CAP budget, including merging several budget lines, or by saving salary costs when positions were temporarily vacant. multilateralfund.org |
水价也是一个极具影响力的因 素，因为如果人们全额支付水费，并且收费制度会对过高的用水征收额外费用的话， 人们就更有可能节约用水，通过降低 水 费来收回购 买 节 水 设 备投资。 wrdmap.org | The tariff is also an important influence here, since if people are paying the full cost of water and are penalised for unduly high consumption, they [...] will be more likely to recoup the cost of [...] their investments in water saving devices from reductions in their water bills. wrdmap.org |
一般说来，这样的工作强度大， 是临时性、季节性的，职业危害极大。 daccess-ods.un.org | Typically, such work [...] is of intensive and temporary or seasonal nature, [...]with significantly higher occupational hazards. daccess-ods.un.org |
巴西代表团认为，准则草案第 4 [...] 节“分析储备样本”造成了进口国和出口国之间 的不公平待遇，有利于进口国，并指出，CAC/32 LIM 12 中的意见描述了模拟使用第 4 节中提到的临界差异三角以阐明与该 节 相 关 的困难。 codexalimentarius.org | The Delegation of Brazil expressed the view that section 4 “Analysing Reserve Samples” in the Draft Guidelines resulted in unequal treatment between the importing and the exporting countries, in favour of the importing country, and indicated that the comments in CAC/32 LIM 12 described simulations [...] using the critical difference delta [...] mentioned in section 4 in order to illustrate the difficulties related to that section. codexalimentarius.org |
季节性抑郁症，在临床上称为季节性 情感障碍（SAD），是抑郁症的一个亚型，它在每年的冬季发生。 beijing.ufh.com.cn | Seasonal depression, clinically labeled as Seasonal Affective [...] Disorder (SAD), is a sub-type of depression that occurs each year during winter. beijing.ufh.com.cn |
苹果酒季节已经来临，但 苹果可以使苹果酒的速度不够快用传统的方法，让大家都满意。 zh-cn.seekcartoon.com | Cider season has arrived but the Apples cannot make cider fast enough by traditional methods to satisfy everyone. mt.seekcartoon.com |
借助 Cortex-M0 解决方案，NXP 正在改变工程师的设计思路，助其降 低 能耗 、 节 约 成 本、简化设计，实现新品快速上市。 digikey.cn | NXP is changing how engineers think about design with Cortex-M0 solutions that let you save power, reduce cost, shrink your design, and get to market fast. digikey.cn |
利比亚危机爆发后，这些 会员国的安全情况就受到影响(见第六节 E 部分)，面临境内武器贩运加剧的挑战。 daccess-ods.un.org | The cases developed in this section are largely based on information provided by Member States that have faced the challenge of increased levels of armstrafficking within their territory since the beginning of the Libyan crisis and the resulting impact on security (see section VI.E). daccess-ods.un.org |
在“莱伊什塔尔”这个黑社会，对此 她 降临 在 她已故的爱人搜索和“生命水”，是描述在灰暗的颜色;和相同的是我们拥有其他的描述正确的。 mb-soft.com | In the "Lay of Ishtar" this [...] underworld, to which she descended in search of her [...]deceased lover and of the "waters of life", [...]is described in gloomy colours; and the same is true of the other descriptions we possess. mb-soft.com |
几乎是在非常时期的巴比伦saboraim把 临 门 一脚 的 节 录 的 犹太法典，皇帝查士丁尼发表他反对的圣经犹太教堂在希腊语翻译服务取消诏书，也禁止了使用δευτέρωσις，或圣经传统的阐述。 mb-soft.com | Almost at the very time that the Babylonian saboraim put the finishing touches to the redaction of the Talmud, the emperor Justinian issued his edict against the abolition of the Greek translation of the Bible in the service of the Synagogue, and also forbade the use of the δευτέρωσις, or traditional exposition of Scripture. mb-soft.com |
其他16个地市核心节点分别位于临汾 、 运城、忻州、晋中、朔州、长治、晋城、吕梁、阳泉，对其核心层、汇聚层、接入层、BARS进行大规模的扩容，满足业务增长的需求。 surekam.com | While core nodes of other 16 cities are respectively in Linfen, Yuncheng, Xinzhou, [...] Jingzhong, Suozhou, Changzhi, Jincheng, [...]Lvliang, Yangquan, with large scale of expansion for core layer, convergence layer, access layer, BARS to meet demands of service increase. surekam.com |
数字的减少部 分是由于季节性降雨量 较高、政府重新努力促成和解协议，以及达尔富尔混合行 动军事和警察的安全和保护巡逻。 daccess-ods.un.org | The decrease is partially a result of higher levels of seasonal rainfall, the renewed effort by the Government to broker reconciliation agreements, and UNAMID military and police security and protection patrols. daccess-ods.un.org |
补充 说，还节约了大量资金，这种节约 是通 过 降 低 四个方面的成本实现的：劳务； 单证签发和流通；仓储和库存管理；以及避免对于信息技术的多余投资。 daccess-ods.un.org | It was added [...] that financial savings were also considerable and arose from reduction of costs in four areas: [...]labour; issuance [...]and circulation of documents; warehousing and inventory management; and avoidance of redundant investments in information technology. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。