| 单词 | 陌生人 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 陌生人noun—strangersplSee also:陌生n—strangern 陌生—unfamiliar 陌生adj—strangeadj familiaradj 生人—stranger living person give birth
|
如果某个陌生人主动与您谈话，他们很可能只是在表现友好。 studyinaustralia.gov.au | If astranger starts talking to you, [...] they are probably just being friendly. studyinaustralia.gov.au |
当 然 ， 还 要 [...] 尽量避免携 带 大 量 财物，同 时 希望他们遵守当地法律，避免跟随陌 生人前往陌生的地方。 legco.gov.hk | Of course, they should also avoid bringing along a large [...] amount of valuables and we hope that they would abide by the local laws [...] and avoid following strangers tounfamiliar places. legco.gov.hk |
用于 共享音乐文件的P2P软件有可能让陌生人得以查看用户不想让别 人看到的计算机文件。 wipo.int | The P2P software that allows the sharing of music [...] files can also allow strangerstoview other files [...]in the computer which the user would not want them to see. wipo.int |
让我们帮助我们的朋 友，让我们帮助陌生人，让我们相互帮助。 daccess-ods.un.org | Let us help our [...] friends, let us help strangers and let us help [...]each other. daccess-ods.un.org |
曼蒂发现一个陌生人的电话的人，她认为是她暗恋（因为她和陌生人有很多相同的兴趣，她发现了丢失的手机）。 zh-cn.seekcartoon.com | Maddiefinds astranger’s phone whom she thinks is her crush (because sheand thestranger have many of the [...] same interests, which she found out on the lost phone). seekcartoon.com |
有关性别暴力的主要原因是避难营缺乏安全、夜间照明不足、缺 少合适的卫生设备、缺少避难场所或帐篷使得她们被迫与陌生人合住在一起。 daccess-ods.un.org | The lack of security in the camps, the poor lighting at night, the dearth of proper sanitation facilities and the shortage of [...] shelters or tents which compels [...] people tocohabit with strangers arethe commonest reported [...]causesof gender-based violence. daccess-ods.un.org |
然后，他母亲随 两个陌生人走了，提交人则由一男人驱车送往荷兰，他于2004年3月3日入 境。 daccess-ods.un.org | His mother then left with two unknown persons, and the [...] author was taken by aman in acar to the [...]Netherlands, where he arrived on 3 March 2004. daccess-ods.un.org |
切勿向陌生人给出任何个人信息，或是在不安全或不熟悉的网站上输入银行或财务信息。 studyinaustralia.gov.au | Be sure not to give out any [...] personal information to strangersorenter banking [...]or financial information on unsecure or unfamiliar websites. studyinaustralia.gov.au |
依法管理这种服务的目的，是要在儿童由陌生人而不是与儿童生 活在一起的人临时照看的情况下，增加儿童的安全。 daccess-ods.un.org | The aim of legal regulation of the service is to increase security of children in a situation where a child is temporarily being looked after by a stranger and not by a person living together with a child. daccess-ods.un.org |
即使你是陌生人或路人，他们也会尽一千份力去帮忙。 4tern.com | Even though youare just a stranger or foreigner, they [...] would offer their biggest help. 4tern.com |
要心想事成，我们就必须反思这句老话：“陌生人者，未遇之朋友也”。 daccess-ods.un.org | To succeed in these intentions, we must reflect on [...] the old saying,“a strangeris a friendI have [...]not yet met”. daccess-ods.un.org |
警方呼吁家长要告诉子女提防身边的人及环境，不要跟陌生人说话，遇上不寻常的事情要通报警方。 ktsf.com | Police are reminding parents to talk with their children about being aware of their surroundings. ktsf.com |
此人实力的局限性 将暴露无疑地呈现在世人面前，当然包括陌生人，以及仅凭那些局限性审视他们的 人。 pavetheway.org.au | The limitations in the person‟s competency become clear for all the world to see, including,of course, those who do not know them and who might judge them by those limitations alone. pavetheway.org.au |
最新的影视制作已经使用了该制片厂的设施，包括《加勒比海盗：在陌生人潮》、《美国队长：第一复仇者》、《哈利波特与死圣：第一部分》、《罗宾汉》、《月球》、《格列佛游记》、《小杜丽》、《冰上舞蹈》、《魔术师》、《ZingZillas》、《别对我撒谎》和《雷吉-佩林》。 tipschina.gov.cn | Recent film and TV productions that have used the [...] Studios' facilities include Pirates [...] of the Caribbean:OnStranger Tides,Captain America: [...]The First Avenger; Harry Potter [...]and the Deathly Hallows: Part 1; Robin Hood; Moon; Gulliver's Travels; Little Dorrit, Dancing on Ice, The Magicians, ZingZillas, Would I Lie To You and Reggie Perrin. tipschina.gov.cn |
例如他在街上听到两个陌生人谈论昨晚的 剧集很好看，他便会联想这两人的聊天其实是在影射他，影射他的人 生就好像剧集中的主角，而且更怀疑他们每天都在跟踪他，想知道他 [...] 的日常生活。 legco.gov.hk | Forexample, when he overhears two strangers talking to each other [...] on the street about how good last night's episode of [...]a drama series was, he would think that these two persons are alluding to him in their chat and that they are actually saying that his life resembles the leading character in the drama series. legco.gov.hk |
您能说服社交媒体上的陌生人相信您的建造计划是一项明智投资吗？ guangzhou-ch.us...sy-china.org.cn | Can youconvince strangers in the social media [...] world that your construction plan is a wise investment? guangzhou.usemb...sy-china.org.cn |
他们认为，能充分理解Nabuchodonosor耶路撒冷捕捉Abdias（11-14）的条款;只有这个事件可以为天“，当陌生人抬走他犹大的军队俘虏的发言，以及外国人进入到他的大门，并呼吁耶路撒冷投很多“;”他[犹大的]离开他的国家的日子当天他们破坏 [犹大的的儿童 ]。 mb-soft.com | They think that the terms of Abdias (11-14) can be adequately understood only of the capture of Jerusalem by [...] Nabuchodonosor; only this event could be spoken [...] of as the day"when strangers carriedaway his [Juda's] [...]army captive, and foreigners entered [...]into his gates, and cast lots upon Jerusalem"; as "the day of his [Juda's] leaving his country . mb-soft.com |
为了保护 VoIP [...] 仿冒诈骗攻击，用户不应在进行 VoIP 通讯或对话时，对陌生人公布敏感性资讯如信用卡资料、银行帐户或登入凭证等。 infosec.gov.hk | To protect from vishing attacks, [...] users should not release sensitiveinformation such as credit card data, bank account, or [...] login credentials tostrangers during a VoIP communication [...]or conversation. infosec.gov.hk |
为了不让旅途变得奢侈，人们常会以共乘省钱，陌生人若目的地相同，就会一起搭车、分摊油钱；或是以共乘计程车，让愈多人均分路程成本愈好，而出国旅行时，有些人也会借宿他人家中，省下更多开销。 thisbigcity.net | So that traveling doesn’t become a luxury, a usual practice is to ride share in order to save money during trips. thisbigcity.net |
通过融入这名陌生人的角色，韦英将她看到的转化为个人体验，把她自己放在伦敦白金汉地区的购物商场里，放在过路人的茫然的凝视中。 shanghaibiennale.org | Gillian Wearing transformed what she saw into a personal experience by slipping into the role of the stranger, exposing herself to the blank stares of passers-by in a shopping mall in the London borough of Peckham. shanghaibiennale.org |
我想，那个人，是我偶尔被睡梦遗弃在现实世界的时候，唱歌安慰我的陌生人，还是一个往昔的鬼魂？ think-silly.com | I think that blond littleman is the onewho sing [...] and comfort me, when my dreams abandon my body in the real world. think-silly.com |
社交网络使得评论节 目不再受空间限制，无论何时何地，无论是亲 朋、好友还是陌生人，均可畅意分享。 deloittetmt.com | Social networks enable the commentary on [...] programs to be shared not just with those in the same living room, but also with [...] friends,families andstrangers anywhere else. deloittetmt.com |
对于任何阶层的人来说，去独立完成一件即使是很简单的事情都几乎是不可能的，这就使得孟买人哪怕是跟陌生人一起处理问题时，都怀着开放和相互信任的态度。 shanghaibiennale.org | It is nearly impossible for individuals to accomplish the simplest tasks on their own at any level of society, and this leads to an openness [...] of spirit and camaraderie in problem [...] solving, even with strangers. 1+1equals10 in Mumbai—and [...]the power of this collective [...]force of over 20.5 million people is hard to match. shanghaibiennale.org |
灯红酒绿的兰桂坊每夜都会上映一幕幕各式各样的激情故事，这一晚亦不例外：任职影楼助手的摄影师在一个派对中结识了刚与富二代分手的富家女；广告仔拿错了美女人妻的手机；股票行业务助跟班认识到私钟妹，逐渐由怜生爱；负责在这里一带巡逻的差佬碰上任职夜店的女DJ，成为了一对熟识的陌生人． dddhouse.com | A photographer hits it off with a girl that just broke up with her rich ex-boyfriend; an office boy in advertising mistakes his cell phone for a pretty married woman’s; a broker gets to know a prostitute a lot more than he should; and a patrol officer comes across a female DJ working at a night club. dddhouse.com |
现今青少年依赖网上社交平台进行互动沟通、交流分享，他们不断在Facebook更新自己的资料，不单忘记保障自身或他人的私隐，也会在朋友名单内加进一些不认识的陌生人，又不拒绝任何邀请，有时甚至比拼谁的Facebook较受网友欢迎、谁人有较多朋友等。 parenting.ycef.com | Teenagers nowadays rely on online social platform to interact and communicate, and exchange and share information with each other. Forgetting to protect privacy of their own or [...] others, they endlessly [...] update their information onFacebook, freely add strangerstotheir friend list [...]and never reject any [...]invitations, sometimes even have competitions like whose Facebook is more popular among Internet users, or who have more friends. parenting.ycef.com |
今次事件中，我对 集团全体员工的义不容辞慷慨解囊感到非常感动，不单只來自大中华区的同事响 [...] 应捐款，远自南韩、中东和中美地区佐丹奴同事亦踊跃參与，充分体现了我们集 团『没有陌生人的世界』的理念。 giordano.com.hk | I am especially heartened by the generosity of the people of Giordano as donations came not just from Greater China but as far afield as South [...] Korea, the Middle East and Central America in a clear demonstration of the [...] spirit of a ‘World WithoutStrangers’at work. giordano.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。