| 单词 | 陈醋 | ||||||||||||||||||||
| 释义 | 陈醋 —mature vinegarSee also:陈 v—state v • explain v • narrate v 陈—stale • lay out • vassal state during the Spring and Autumn Period 770-475 BC • Chen of the Southern dynasties (557-589) • surname Chen 醋 n—vinegar n • salt n • spice n
|
近年来，山西省在出口多种多样的其他农产品，如芦笋 、 陈醋 、 枣、核桃、小米。 australiachina.com.au | In recent years, Shanxi has exported a rich assortment of other produces, such [...] as asparagus, mature vinegar, jujube, walnut and millet. australiachina.com.au |
择用无添加特级初榨橄榄油、10 年意大利陈醋，入 口即化的24 个月帕尔马芝士等为原料，严选上等食材，如18 [...] 个月腌制的圣丹尼火腿、蓝鳍金枪鱼、和牛等，融合多种文化不断推出别样组合的创新菜式，如此的mix & match 在沪上众多意式餐厅中独树一帜。 shanghaiwow.com | Optional with no added extra virgin [...] olive oil, Italian vinegar in 10 years, 24 months that [...]melts Pal Ma Zhishi as raw materials, [...]carefully selected the finest ingredients, such as 18 months marinated, Saint-Denis ham, bluefin tuna , and cattle, has introduced a different kind of a combination of innovative dishes multicultural, so mix & match unique in Shanghai many Italian restaurants. shanghaiwow.com |
他们还极为关注正式批准会对消费者对那些来 自 醋 酸 美伦孕酮处理的动物产品信心的影 响。 codexalimentarius.org | They also had significant concerns regarding the impact [...] of an approval on consumer confidence in the safety of products derived from animals [...] treated with melengestrol acetate. codexalimentarius.org |
食典委对讨论进行了总结，注意到联合食品添加剂专家委员会对欧洲共同体的关 [...] 注给予了特别重视，要求食品中兽药残留委员会和联合食品添加剂专家委员会根据获得 新的数据，考虑修订醋酸美 伦孕酮的相关规定。 codexalimentarius.org | The Commission concluded the discussion, noting that JECFA had addressed specifically the concerns of the European [...] Community and requested the CCRVDF and JECFA to consider revision of [...] melengestrol acetate when new data [...]became available. codexalimentarius.org |
最后，对奴隶制的后果进行分析，有助于我们从应当 [...] 牢记和提高警惕的伦理义务角度考虑，更深入的探讨种族主 义 陈 词 滥 调的顽症和为现代社 会，最常见的是多文化和多种族社会的文化间对话提供的机会。 unesdoc.unesco.org | Lastly, the review of the consequences of slavery has made it [...] possible to examine more closely the [...] persistence of racial stereotyping as well as the [...]opportunities for intercultural dialogue [...]in modern-day societies, almost always multicultural and multi-ethnic, in fulfilment of a duty to remember and the ethical obligation to be vigilant. unesdoc.unesco.org |
预计书记官处能实现各项目标和预期成绩，前提是：(a) 前南斯拉夫各国在 提供信息及其他形式的援助方面予以合作；(b) 诉讼程序不会因法庭无法控制的 原因而出现延误，如被告人患病、出乎意料的材料披露、请求更换辩护律师、请 求复审已审案件、影响诉讼程序的其他动议以及没有证人 对 陈 述 予以证明及提供 证词；(c) 法庭工作人员的更替率在可接受的范围内。 daccess-ods.un.org | The Registry is expected to meet its objective and expected accomplishments on the assumption that: (a) the States of the former Yugoslavia cooperate in the provision of information and other forms of assistance; (b) there are no delays in the proceedings for reasons beyond the Tribunal’s control, such as illness of the accused, unforeseen disclosure of material, requests for replacement of defence counsel, requests for review of cases already tried, other motions affecting the proceedings or the non-availability of witnesses to certify statements and provide testimony; and (c) the turnover rate of the Tribunal’s staff remains within acceptable limits. daccess-ods.un.org |
我們只 有 靠 自 己 ，人人學習蔣 醫生，向 中 央 表 明，要求中央 不 要 在 《基本 法》中 “ 加 鹽 加 醋 ＂ ， 而 是 要按《基本 法》 白 紙 黑 字 的條文，聽 取 香港大多數人的意見， 盡 快 落實政制改革， 進行民主 普 選 。 legco.gov.hk | All of us should learn the example of Dr JIANG and we should say to the Central Authorities loud and clear that they should not add anything to the Basic Law but they should act on the express provisions in it and listen to the opinions of the majority public in Hong Kong, implement the constitutional reform as soon as possible and introduce universal suffrage based on democracy. legco.gov.hk |
产品由于聚合物链醋酸乙 烯含量高， 所以也能够在较低的温度下胶合， 这使VINNOL® H 30/48 M成了奶酪、 酸奶等热敏食品或药品的理想包装材料， 进一步扩大了瓦克的印刷油墨、 油漆和涂料产品系列。 wacker.com | VINNOL® H 30/48 M is therefore perfectly suited for packaging thermosensitive pharmaceuticals and foods, such as cheese or yogurt, thus adding to WACKER’s extensive portfolio for inks, paints and coatings. wacker.com |
根据教科文组织的《性别平等行动计划》，重点强调，要加强媒体内容中的性别视 角，减少性别陈规定型观点，与此同时，倡导妇女在媒体领域决策职位上的机会平等。 unesdoc.unesco.org | In line with UNESCO’s Gender Equality Action Plan, strong emphasis was placed on fostering gender perspectives in media content and on reducing gender stereotyping, while at the same time advocating for equal opportunities in decision-making positions for women in the media. unesdoc.unesco.org |
該等修訂規例旨在把4 種物質，即雙醋瑞因及其鹽類和其酯 類、艾塞那肽、拉帕替尼及其鹽類，以及帕利哌酮及其鹽類，分別加 入《藥劑業及毒藥規例》(第 138章，附屬法例A)附表1和附表3的 A分部， 以及《毒藥表規例》(第 138章，附屬法例B)附表第I部的A分部。 legco.gov.hk | The Amendment Regulations seek to add four substances, i.e. Diacerein and its salts and its esters, Exenatide, Lapatinib and its salts and Paliperidone and its salts to Division A in both the First and Third Schedules to the Pharmacy and Poisons Regulations (Cap. 138 sub. leg. A) and to Division A of Part I of the Schedule to the Poisons List Regulations (Cap. 138 sub. leg. B) respectively. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。