| 单词 | 陈谷子烂芝麻 | ||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 陈谷子烂芝麻—lit. stale grain, overcooked sesame (idiom); fig. the same |
申诉人作为他需要保护所引述的这些事件，均系陈芝麻烂谷子的事了，而且他呆在阿富汗境内这几年期间，未曾发生过任何事。 daccess-ods.un.org | The events that the author had invoked as a basis for his need for protection occurred a long time ago and nothing further had happened to him during the years he stayed in Afghanistan. daccess-ods.un.org |
保养、抗老、体内革命：芝麻、蜜糖、蘑 菇、奶制产品、南瓜子、莲藕、西瓜、樱 桃、小麦、以及萝卜。 cdn.c3a.com.sg | For beauty, anti-ageing [...] and rejuvenation:Sesame,honey, mushrooms, milk products, pumpkin seeds, lotus root, watermelon, [...]cherry, wheat and radish. cdn.c3a.com.sg |
陈女士毕业於麻省理工学院，拥有麻省理工学院 3 个学位， 分别是电子工程与电脑科学硕士、电子工程学士和经济学学士。 asset.pingan.com.hk | Ms. Tan graduatedfrom the MassachusettsInstituteof Technology (MIT) with three degrees which were respectively [...] Master of Engineering [...]in Electrical Engineering and Computer Science, Bachelor of Science in Electrical Science and Engineering and Bachelor of Science in Economics. asset.pingan.com.hk |
谷物和油料种子可以直接进行分析而不需要任何研磨过程，面粉可以用一个简单的面粉杯进行分析。 foss.cn | Grainsor oilseeds can be analyzed directly without any milling procedure and Flours can be analyzed using a simple flour cup procedure. foss.us |
位元堂「《仙草》灵芝孢子」经香 港通用公证行有限公司化验测试，主要的成分如腺苷、三 类及灵芝多糖，均比 巿面其他同类产品含量更多，能更有效地提高人体免疫力、抗氧化、护肝排毒、 促进血液循环及新陈代谢，延缓衰老。 waiyuentong.com | The product has been analyzed and tested by SGS Hong Kong Ltd — the finding indicates that the product contains a higher level of major ingredients such as polysaccharides and triterpene than similar products in the market, and is more effective in enhancing human immunity and producing anti-oxidant, detoxification benefits to boost circulation and metabolism and, in maintaining youthfulness. waiyuentong.com |
Banjarsari (印度尼西亚雅加达) [...] 绿色村的概念，特别是垃圾管理计划受到了全国的广泛关 注，并在 12 月曼谷的世界童子军大会上作了介绍。 unesdoc.unesco.org | The Banjarsari (Jakarta, Indonesia) green village concept, in particular the waste management [...] programme, received wide national attention, and was also presented at the [...] World Boy ScoutJamboree in Bangkok in December. unesdoc.unesco.org |
在苏丹的达尔富尔地区，它已向 12 个城市中的 20 000 个低收入家庭提供了 低成本的种子，用于实现谷物、水果和蔬菜等可持续作物产量。 daccess-ods.un.org | In the Darfur region of the Sudan, it has [...] providedlow-cost seedsto20,000low-income families in 12 cities for sustainable crop yields consisting of cereals, fruitsand vegetables. daccess-ods.un.org |
此外，本院过敏病科中心主任李德康医生及高级营养师陈劲芝亦亲临会场，解答有关哮喘、湿疹、鼻敏感及食物敏感等过敏症的提问，厘清谬误，并分享阅读营养标签的要诀，加深大众对疾病的了解。 hksh.com | Besides, Dr. Tak Lee, Director [...] of Allergy Centre and a renowned [...] allergist,and Ms. June Chan, Senior Dietitian of [...]Allergy Centre were present at the booth [...]to answer questions on allergies such as asthma, eczema, allergic rhinitis and food allergy, to correct common misconceptions and to share with the audience the proper ways of reading nutrition labels. hksh.com |
这个货运网络覆盖的城市有奥克兰、基督城、曼谷、芝加哥、达拉斯、法兰克福( 哈恩)、胡志明市、香港、火奴鲁鲁、列日、洛杉矶、墨尔本、纽约、上海、新加坡和悉尼。 australiachina.com.au | The network includes the cities of [...] Auckland, Christchurch, Bangkok, Chicago, Dallas, Frankfurt [...](Hahn), Ho Chi Minh City, Hong Kong, [...]Honolulu, Liege, Los Angeles, Melbourne, New York, Shanghai, Singapore and Sydney. australiachina.com.au |
2012年3月27日] [...] 第36届香港国际电影节於今天(3月27日)假香港文化中心呈献世界首映系列之一《低俗喜剧》，电影由黑色幽默大师彭浩翔执导，杜汶泽、詹瑞文、郑丹瑞、Da Da (陈静)、田蕊妮、邵音音、叶山豪、邹凯光、谷德昭、麦玲玲、陈逸宁及周俊伟等担纲演出。 society.hkiff.org.hk | 27 March, 2012 －The Hong Kong International Film Festival Society (HKIFFS) proudly launches Gala Premieres today (27 March) at Hong Kong Cultural Centre at the 36th Hong Kong International Film Festival (HKIFF): Vulgaria, directed by the master of black humour, Pang Ho-cheung, starring Chapman To, [...] Jim Chim, Lawrence [...] Cheng, Dada Chan, Kristal Tin, Susan Siu, Hiro Hayama, Matt Chow, Vincent Chiu, Mak Ling Ling,Isabel Chanand Lawrence Chou. society.hkiff.org.hk |
芝麻油含丰富的必需脂肪酸与维生素E，具有显着的美容功效。 clarinsusa.com | The oil has remarkable cosmetic [...] properties, being very rich in essential fatty acids and vitamin E. clarinsusa.com |
陈劲芝总结指出：「是次调查所得结果，向本港白领人士发出了一个明显而重要的讯息，就是他们如要尽量提升工作表现，便要加倍留意个人饮食习惯以及食物与饮品选择。 hkupop.hku.hk | The survey sends a clear and important message to Hong Kong's white-collars- that is, they may need to pay more attention to their meal pattern and food choices for maximizing work performance. hkupop.hku.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。