▾
External sources (not reviewed)

高质量的教育应包括反暴力和反陈腐的性别观，作为课程的一部分。 daccess-ods.un.org	Quality education should include anti-violence and [...] anti-gender stereotyping as part of [...] the curriculum. daccess-ods.un.org
这是因为人们缺乏认识，和传统的性别陈腐观念在作怪。 daccess-ods.un.org	This is due to lack of awareness [...] and traditional gender stereotyping. daccess-ods.un.org
传播和信息：提高新闻工作者的认识并对他们进行培训；反对现代文化交流中（通过文章和图象）反映出来的陈腐观念和偏见。 unesdoc.unesco.org	Communication and information: sensitization and training of [...] journalists; fighting stereotypes and bias (in [...] text and images) in the context of contemporary cultural exchanges. unesdoc.unesco.org
为达此目的，确定了两大目标：i) [...] 提高国际社会对多样性和不同文化对话意义的认 [...] 识，通过具体实例重申每一种文化和每一种文明都是相互依存的，因此多样性是人类相互丰富和创新的源泉；ii) 为争取人权和反对各种新的种族主义和歧视形式而战，纠正文化方面有偏颇的表现形式、有缺陷的价值观和陈腐的看法。 unesdoc.unesco.org	A dual objective was set in order to achieve this: (i) to raise awareness among the international community of the virtues of diversity and intercultural dialogue, using specific examples to show that all cultures and civilizations derive from and feed into each other and are therefore a source of wealth and innovation for humanity; and (ii) to fight for human rights and against [...] new forms of racism and [...] discrimination, with a view to correcting flawed cultural representations, values and stereotypes. unesdoc.unesco.org
它还表明了发展文化间关系的进程，如何能够在种种偏见、极端陈腐观念业已形成和实行最野蛮的种族歧视政策的情况下得以进行。 unesdoc.unesco.org	It shows how the process of interculturality can occur in spite of [...] the institutionalization of prejudice, the [...] most radical stereotypes and the implementation [...] of the most brutal discrimination policies. unesdoc.unesco.org
将有必要在正规与非正规的价值观与和平教育中利用媒体和信息传播技术，促进通过对话和教育，解决和纠正性别问题上存在的陈腐观念以及对其它文化或其它国家的偏见。 unesdoc.unesco.org	The portrayal of gender stereotypes, other cultures or nations will need to be addressed and rectified through dialogue and education, facilitated by the use of media and ICTs for both formal and non-formal values and peace education. unesdoc.unesco.org
根据在专题小组讨论中表达的某些观点，这种歧视的存在是与，除其他外，社会上顽固存在的使不平等现象持续下去的、根深蒂固的种族偏见和消极的陈腐观念联系在一起的。 daccess-ods.un.org	According to some of the views expressed during the panel discussion, the existence of such discrimination is related inter alia to the persistence of deeply rooted racial prejudice and negative stereotypes in societies that perpetuate inequality. daccess-ods.un.org
(d) 采取一切适当的法律和行政措施，防止和打击针对移民的种族主义、种族歧视、仇外心理和相关不容忍现象的表现和行为，包括基于宗教和信仰的这 [...] 类做法，并将暴力行为肇事者绳之以法；以及强调有必要恰当处理往往是针对移民的陈腐观念。 daccess-ods.un.org	(d) Taking all appropriate legal and administrative measures to prevent and combat the manifestations and acts of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance against migrants, including on the basis of religion or belief, and to prosecute [...] perpetrators of violent acts; and emphasizing the necessity to appropriately [...] address the stereotypes often applied [...] to migrants. daccess-ods.un.org
教科书的修订重点需要纠正性别问题上存在的陈腐观念、对其他文化、对其他国家的偏见，要注意教师在阐释和编写不偏不倚、摒弃陈腐观念的教科书和教学材料中的作用。 unesdoc.unesco.org	Textbook revisions need to focus on the portrayal of [...] gender stereotypes, the portrayal of other [...] cultures and other nations and the role of the teacher in interpreting and developing textbook materials that are unbiased and free from stereotypes. unesdoc.unesco.org
(v) 协助会员国营造有利于表达自由和媒体自由的环境，包括在冲突和冲突后国家、转型期国家以及灾后环境中；加强传播和信息在促进相互 [...] 了解、和平与和解中的作用；促进媒体提供公正的信息，避免陈腐的偏见，抵制煽动仇恨和暴力的行为，特别是在“和平力量网络”框架 [...] 内开展上述活动 unesdoc.unesco.org	(v) assist Member States in creating an enabling environment for freedom of expression and independent media including in countries in conflict, postconflict and transition as well as in post-disaster situations; strengthen the role of communication and information in fostering mutual understanding, peace and [...] reconciliation; enable media to provide unbiased [...] information, avoid stereotypes and counteract incitement [...] to hatred and violence, especially [...] within the framework of the Power of Peace Network unesdoc.unesco.org
委员会还对缔约国的辩解表示关注，说妇女自己助长了造成她们边缘化的陈腐观念的延续。 daccess-ods.un.org	It is also concerned about the State party’s contention that women themselves help to [...] perpetuate the stereotypes that marginalize them. daccess-ods.un.org
通过这些进步，已经打破了多年以来缺乏效率且充斥着陈腐因素的司法困局，扭转了延拓数十年的侵犯人权、人权案件不断被提交到国际人权组织商讨审 [...] 理的窘迫局面。 daccess-ods.un.org	These improvements mark the end of a slow, [...] antiquated and corrupt justice system [...] in which human rights were repeatedly violated [...] and court cases were for decades the subject of complaints to international human rights bodies. daccess-ods.un.org
(a) 到每年年底，难民署的一切陈腐款项均须由下列款项总和来承付 daccess-ods.un.org	(a) at the end of each year, all commitments of UNHCR shall be covered by the total of daccess-ods.un.org
正如一个组织所指出的，引导年轻人去相互了解，特别是在 9.11 [...] 后的世界局势中，将有助于促进相互谅解，也有助于消除固有的陈腐观念和防止文化冲突。 unesdoc.unesco.org	As expressed by one organization, bringing young people to get to know each other, especially in the world situation [...] following 9/11, could contribute to mutual understanding and [...] help eradicate stereotypes and prevent intercultural [...] conflicts. unesdoc.unesco.org
若干因素阻碍了他们有效参与公共事务的运作，其中包括那些挥之不去的认为罗姆人对政治不感兴趣、没有能力参与等负面的陈腐观念，以及政治行为者担心将罗姆人问题纳入政治辩论或政党的方案会引起多数人口的反应，从而毁掉他们的政治前途。 daccess-ods.un.org	A number of factors hamper their effective participation in the conduct of public affairs, including the persistence of negative stereotypes assuming that Roma have no interest in politics or do not have the capacity to engage, as well as the fear of political actors that the inclusion of Roma issues in political debate or political parties’ programmes would engender a reaction of the majority of the population that may damage their political prospects. daccess-ods.un.org
工作组呼吁各国与各利益攸关方合作，尤其是与雇主和工会合作，开展有效的提高认识宣传和培训方案，与工作场所的种族主义、种族歧视、仇外心理和相关不容忍现象和消极的陈腐观念作斗争。 daccess-ods.un.org	The Working Group calls upon States, in collaboration with various stakeholders, in particular employers and trade unions, to implement effective awareness-raising campaigns and training programmes to combat racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance and negative stereotyping in the workplace. daccess-ods.un.org
国家必须禁止公共当局，无论是中央的还是地方的，对生活贫困的人进行羞辱或歧视，并 [...] 采取一切适当措施改造社会文化氛围以便杜绝偏见和陈腐观念。 daccess-ods.un.org	States must prohibit public authorities, whether national or local, from stigmatizing or discriminating against persons living in poverty and [...] must take all appropriate measures to modify sociocultural patterns with a view to [...] eliminating prejudices and stereotypes. daccess-ods.un.org
这些义务覆盖范围广泛的问题，包括采用立法和公共政 [...] 策，和加强教育努力，以便纠正基于性别的暴力和多种形式的歧视赖以存在的种种偏见和陈腐观念。 daccess-ods.un.org	These obligations include a wide range of issues, including the adoption of legislation and public policies, and increased [...] educational efforts aimed at addressing the [...] prejudices and stereotypes on which gender-based [...] violence and multiple forms of discrimination are based. daccess-ods.un.org
萨里艾先生(伊朗伊斯兰共和国)(以英语发言)：我刚才听到犹太复国主义政权的代表针对我国作出 [...] 毫无根据的指控——该政权的政策、做法和行为是以占领、国家恐怖主义、虐待、暴力、流血和对国际法 [...] 的漠视为基础的——我谨郑重指出，该政权又一次采取荒谬而且陈腐的做法，其目的是转移国际社会对其 [...] 在本地区所实施罪恶政策和可恶暴行，包括它针对巴勒斯坦人民所犯令人发指的罪行的注意力。 daccess-ods.un.org	(Islamic Republic of Iran): Since I have heard a baseless allegation against my country by the representative of the Zionist regime, which has based its policies, practices and behaviour on occupation, State terrorism, torture, violence, bloodshed [...] and nonchalance towards international law, I [...] would like to place on record that [...] it is yet another preposterous and, indeed, [...] well-worn practice by that regime to distract the international community’s attention from its criminal policies and abhorrent atrocities in the region, including its heinous crimes against the people of Palestine. daccess-ods.un.org
促请媒体提供公正的信息，避免陈腐的偏见，抵制煽动仇恨和暴力的行为，在公共广播事业方面树立标准，培养编辑独立性，提高媒体和信息专业人员推动和平 [...] 新闻业的能力以及加强信息与知识的共享及自我表达的能力 unesdoc.unesco.org	Inviting media to provide unbiased [...] information, avoid stereotypes and counteract [...] incitement to hatred and violence, by fostering [...] standards and editorial independence in public service broadcasting; and by building capacities of media and information professional to promote peace journalism and foster information- and knowledge-sharing as well as self-expression unesdoc.unesco.org
教科文组织决心在把优质教育的整体观念--全民教育的一个重要目标--纳入编制教科书和教学材料，特别是破除在性别、种族、宗教、族亲关系的陈腐观念和消除相关偏见，以及在各领域存在的错误观点和误解方面继续向会员国提供支助。 unesdoc.unesco.org	UNESCO is resolved and set to continue supporting Member States in the integration of a holistic vision of quality education – as a major goal of EFA – into the development of textbooks and learning materials, especially regarding the elimination of stereotypes on gender, race, religion, and ethnic affinity and related prejudices, inaccuracies and misconceptions in different subject areas. unesdoc.unesco.org
一旦到了目的地 [...] 国，罗姆移民就受到作为罗姆人和非公民的双重歧视，在陈腐的观念下，他们是制造严重问题的，滥用了福利制度，在若干领域他们仍然被歧视。 daccess-ods.un.org	Once in the country of destination, Roma migrants who suffer [...] double discrimination as Roma and [...] non-citizens are often stereotyped as causing security [...] problems and abusing the welfare system, [...] and they remain discriminated against in a number of areas. daccess-ods.un.org
小组委员会认为，在 2011-2012 两年期应继续开展下列领域的工作：不敏感爆炸物和氧化性固体的分类；与灰尘爆炸危害有关的问题；腐蚀性标准(审议点蚀问题以及 C.1 检验对固体的适用性)；进一步调整《全球统一制度》的标准以使其与《示范条例》的标准相一致；对涉及皮肤腐蚀 /刺激的章节进行文字修订；水引发毒性的评估；执行问题；进一步改进《全球统一制度》附件 1、2 和 3；编制小包装标签的进一步指导。 daccess-ods.un.org	The Subcommittee considered that the work in the following areas should be continued in the biennium 2011-2012: classification of desensitized explosives and oxidizing solids; issues [...] related to dust explosion hazards; corrosivity criteria (consideration of [...] pitting corrosion and suitability of tests C.1 for solids); further alignment of the criteria in the Globally Harmonized System with that of the Model Regulations; editorial revision of the chapters addressing skin corrosion/irritation; assessment [...] of water-activated [...] toxicity; implementation issues; further improvement of annexes 1, 2 and 3 of the Globally Harmonized System; and development of additional guidance for the labelling of small packagings. daccess-ods.un.org
援助侧重于以下几个方面：(a)建立符合国际标准和规范的法律和政策框架；(b)加强国内机构特别是反腐败机构和刑事司法机关的能力，以便以综合协调的方式有效预防和控制腐败；(c)在公共和私营部门，包括在公共资源管理方面，增强廉洁和问责制并提高透明度；(d)协助有关 [...] 政府机关进行国际合作并在国内和国际范围追回资产；(e)与国际社会成员和联 [...] 合国系统成员发展战略性和主题性的合作伙伴关系，以确保技术援助提供工作的一致性；(f)支助建立网络和平台，使会员国在区域和国际层面进行政策对话和同侪学习。 daccess-ods.un.org	Assistance focuses on (a) establishing legal and policy frameworks consistent with international standards and norms; (b) strengthening the capacity of [...] domestic institutions, in [...] particular anti-corruption bodies and criminal justice institutions, to effectively prevent and control corruption in an integrated [...] and coordinated way; [...] (c) enhancing integrity, accountability and transparency in public and private sectors, including the management of public resources; (d) supporting relevant Government institutions in international cooperation and the recovery of assets at the domestic and international levels; (e) development of strategic and thematic partnerships with members of the international community and United Nations system to ensure coherency in the delivery of technical assistance; and (f) supporting the establishment of networks and platforms for policy dialogue and peer learning among Member States at the regional and international levels. daccess-ods.un.org

陈腐 ()—

banality

See also:

陈 v—

陈—

腐—

陈 adj—

▾
External sources (not reviewed)

陈腐 ()—

banality

See also:

陈 v—

陈—

腐—

陈 adj—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)