| 单词 | 陈绍 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 陈绍 —old Shaoxing wineSee also:陈 v—state v • explain v • narrate v 陈—stale • lay out • Chen of the Southern dynasties (557-589) • surname Chen • vassal state during the Spring and Autumn Period 770-475 BC 绍—carry on • surname Shao 陈 adj—old adj
|
b- 对工艺进行公布, 推广, 陈列, 介绍, 推荐和参加 国内, 过外的工艺市, 工艺博览会, 工艺展览会。 nistpass.gov.vn | b/ Publicizing, disseminating, demonstrating and introducing technologies and participating in domestic and overseas technology marketplaces, fairs or exhibitions. nistpass.gov.vn |
在第五和第六届会议上，为审议该议题所设的起草小组的成 员 陈 先 生 介绍 了拟开展的工作。 daccess-ods.un.org | At its fifth and sixth [...] sessions, Mr. Chen, as member of drafting group established to work on this issue, presented the work [...]to be undertaken. daccess-ods.un.org |
(a) 关于自上次付款申请核准后的进展情况 的 陈 述 报 告， 介 绍 国 家 在淘汰各种物 质方面的情况，不同活动对其的影响以及这些活动之间的关系。 multilateralfund.org | (a) A narrative report regarding the progress since the approval of the previous tranche, reflecting on the situation of the Country in regard to phase out of the Substances, how the different activities contribute to it and how they relate to each other. multilateralfund.org |
2010年4月8日，小组委员会向委员会提交了“大陆架界限委员会关于 2008 年 5 月 [...] 8 日巴巴多斯提交的划界案的建议”；同日，小组委员会主席与克罗克先 生和奥杜洛先生两位副主席以及罗塞特先生一起，向委员会全体会议作 出 陈 述， 介绍了这些建议。 daccess-ods.un.org | On 8 April 2010, the Subcommission submitted to the Commission the “Recommendations of the Commission on the Limits of the Continental Shelf in regard to the submission made by Barbados on 8 May 2008” and on the same day the [...] Chairperson of the [...] Subcommission introduced the recommendations by delivering a presentation to the plenary [...]of the Commission, together with Messrs. daccess-ods.un.org |
2008 年 5 月 29 日向日内瓦小组的成员国进行了陈述 ， 详细 介 绍 了 实施 IPSAS 标准的原 因、对教科文组织的重大影响以及迄今取得的进展。 unesdoc.unesco.org | This presentation provided details on the reasons for IPSAS implementation, the major impacts for UNESCO and the progress to date. unesdoc.unesco.org |
(a) 关于自上次报告前一年以来的附有按照日历年分列的数据的进展情况 的 陈述 报告，介绍国家 在淘汰各种物质方面的情况，不同活动对其的影响以及这些 multilateralfund.org | (a) A narrative report, with data provided by calendar year, regarding the progress since the year prior to the previous report, reflecting the situation of the Country in regard to phase out of the Substances, how the different activities contribute to it, and how they relate to each other. multilateralfund.org |
12 第三项陈述着重介绍预防 冰湖溃决所致山洪项目的第三个组成部分：建立 一个早期预警系统，以便从人工早期预警系统转向自动系统。 daccess-ods.un.org | The third presentation focused on the third component of the GLOF project: the establishment [...] of an early warning system [...]that allows a shift from a manual early warning system to an automatic system. daccess-ods.un.org |
2011 年 3 月 29 日，小组委员会通过小组委员会主席与小组委员会另一位成 员西蒙兹先生一起向委员会做陈述， 介 绍 了 “ 大陆架界限委员会关于 2008 年 12 月 1 日毛里求斯和塞舌尔提交的关于马斯卡林海台的联合划界案的建议”。 daccess-ods.un.org | On 29 March 2011, the Subcommission introduced the “Recommendations of the Commission on the Limits of the [...] Continental Shelf in regard to [...] the joint submission made by Mauritius and Seychelles concerning the Mascarene Plateau region on 1 December 2008” to the Commission through a presentation delivered by [...]the Chairperson of the [...]Subcommission, together with another member of the Subcommission, Mr. Symonds. daccess-ods.un.org |
新西兰代表在 2011 [...] 年 10 月提交给大会 第四委员会的一份陈述中介绍了为 解决这一危机与该领土及其他伙伴方开展的 [...] 工作，其中包括新西兰和美利坚合众国联合开展了空中和海上行动，提供装水容 器和海水淡化设备。 daccess-ods.un.org | In a statement to the Fourth Committee of the [...] General Assembly in October 2011, the [...] representative of New Zealand described the work [...]undertaken with the Territory and other [...]partners to address the crisis, including a joint air and sea operation by New Zealand and the United States of America to provide water containers and desalinization equipment. daccess-ods.un.org |
2010 年 4 月 8 日，小组委员会主席与副主席布雷克先生和玉木贤策先生一起，向 委员会全体会议作出陈述，介绍了这 些建议。 daccess-ods.un.org | On 8 April 2010, the Chairperson of the Subcommission, together with Mr. Brekke, Vice-Chairperson, and Mr. Tamaki, introduced the recommendations by delivering a presentation to the plenary of the Commission. daccess-ods.un.org |
此次孟加拉的联合记记者团成员来自于孟加拉当地各个著名媒体，广州现代肿瘤医院院长王怀忠、副院 长 陈 兵 、 林 绍 以 及 广州现代肿瘤医院肿瘤科首席专家彭晓赤等领导亲自接待记者团，对于孟加拉记者团此次访问表示出极热烈的欢迎。 asiancancer.com | President Wang Huaizhong, vice president Lin Shaohua, Chen Bing and chief of oncology department Dr. Peng Xiaochi met them and expressed the warm welcome to this delegation. asiancancer.com |
在2月24 日的第9 次会议上，陈先生介绍了案文草稿 A/HRC/AC/8/L.3,提 [...] 案人为：本戈亚先生、布瓦松·德·沙祖尔内女士、陈士球先生、郑镇星女士、 海因茨先生、候赛诺夫先生、卡尔塔什金先生、奥卡福尔先生、雷耶斯·普拉多 先生、坂本先生、西图辛格先生、苏菲先生、瓦尔扎齐女士和齐格勒先生。 daccess-ods.un.org | At the 9th meeting, on 24 [...] February, Mr Chen introduced draft text A/HRC/AC/8/L.3, [...]sponsored by Mr Bengoa, Ms Boisson de [...]Chazournes, Mr Chen, Ms Chung, Mr Heinz, Mr Hüseynov, Mr Kartashkin, Mr Okafor, Ms Reyes Prado, Mr Sakamoto, Mr Seetulsingh, Mr Bilal Soofi, Ms Warzazi and Mr Ziegler. daccess-ods.un.org |
2008 年 10 月 27 日，在向内部监督办公 室和监督事务咨询委员会（OAC）所作 的 陈 述 中 ，重点 介 绍 了 项目实施的进展，IPSAS 标准 对信息技术系统的影响，有待完成的任务以及下一步的挑战。 unesdoc.unesco.org | On 27 October 2008 a presentation was made to IOS and the Oversight Advisory Committee (OAC), focusing on the progress of the implementation project, the impact of IPSAS on IT systems, and the remaining tasks and further challenges. unesdoc.unesco.org |
有关每一付款申请的执行情况报告和计划的呈件将包括五个部分： (a) 关于自上次付款后的进展情况的陈述 报 告， 介 绍 国 家 在淘汰各种物质方面的 情况，不同活动对其的影响以及这些活动之间的关系。 multilateralfund.org | (a) A narrative report regarding the progress in the previous tranche, reflecting on the situation of the Country in regard to phase out of the Substances, how the different activities contribute to it and how they relate to each other. multilateralfund.org |
南部非 洲区域气候变化方案的代表在陈述中 重点 介 绍 了 在 为适应规划和执行收集和使用 数据、信息、模型和工具方面该组织为南部非洲国家提供支助的经验。 daccess-ods.un.org | The representative of the RCCP of Southern [...] Africa focused her presentation on the experiences [...]of her organization in supporting [...]Southern African countries with respect to the collection and use of data, information, models and tools for the adaptation planning and implementation. daccess-ods.un.org |
所商定的各项成果将用 于指导执行秘书在包括大会第二委员会等不同论坛发表意见，并将用于编 [...] 制亚太经社会秘书处在定于 2010 年间举行的各次重大全球论坛上所做的 介绍和陈述。 daccess-ods.un.org | The agreed outcomes will guide the Executive Secretary in making interventions in diverse forums, including the Second [...] Committee of the General Assembly and in [...] preparing other presentations of the ESCAP [...]secretariat at major global forums in 2010. daccess-ods.un.org |
289. 这部分对《公约》每项条款在喀麦隆保证经济、社会和文化权利系统内的 有效性进行分析研究，将围绕一般条件的检查和特别权利的 介 绍 逐 条进 行 陈 述。 daccess-ods.un.org | This part, offering a detailed examination of actual compliance with the individual provisions of the Covenant within Cameroon's system for [...] safeguarding economic, social and cultural rights, contains general [...] considerations and the presentation of the specific rights. daccess-ods.un.org |
关于仇恨罪，克罗地亚对其介绍性 声明 中 陈 述 的信息作了补充，指出为了 进行有关这方面的刑事调查，已经设立了特殊的警察单位，并配以专门培训的人 员。 daccess-ods.un.org | With respect to hate crimes, Croatia added to the information presented in its introductory statement, noting that special police units had been established to conduct criminal investigations in that regard, with specifically trained personnel. daccess-ods.un.org |
36.在1月21日第7 次会议上，塞图尔幸先生介绍了由陈 先 生 、郑女士、海因 茨先生、胡赛努乌先生、卡罗科拉先生、基松宾女士和齐格勒先生提交的建议草 案 daccess-ods.un.org | 36. At its 7th meeting, on 21 January, [...] Mr. Seetulsingh introduced draft recommendation [...]A/HRC/AC/6/L.4, sponsored by Mr. [...]Chen, Ms. Chung, Mr. Heinz, Mr. Hüseynov, Mr. Karakora, Ms. Quisumbing and Mr. Ziegler. daccess-ods.un.org |
无论是在经济、生态方面，还是为了社会，我们都要创造可持续性的价值，国际上我们也是首选的技术合作伙伴之一”，康迪泰克股份公司总裁海因茨-格哈德•文特（Heinz-Gerhard Wente）在他的公司介绍讲演中明确陈 述 道。 contitech.cn | We create sustainable values – economically, ecologically, and for society as a whole – and we rank among the most preferred technology partners on an international scale”, underlined Heinz-Gerhard Wente, CEO of ContiTech AG, during his presentation of the organization’s activities. contitech.cn |
预计书记官处能实现各项目标和预期成绩，前提是：(a) 前南斯拉夫各国在 提供信息及其他形式的援助方面予以合作；(b) 诉讼程序不会因法庭无法控制的 原因而出现延误，如被告人患病、出乎意料的材料披露、请求更换辩护律师、请 求复审已审案件、影响诉讼程序的其他动议以及没有证人 对 陈 述 予以证明及提供 证词；(c) 法庭工作人员的更替率在可接受的范围内。 daccess-ods.un.org | The Registry is expected to meet its objective and expected accomplishments on the assumption that: (a) the States of the former Yugoslavia cooperate in the provision of information and other forms of assistance; (b) there are no delays in the proceedings for reasons beyond the Tribunal’s control, such as illness of the accused, unforeseen disclosure of material, requests for replacement of defence counsel, requests for review of cases already tried, other motions affecting the proceedings or the non-availability of witnesses to certify statements and provide testimony; and (c) the turnover rate of the Tribunal’s staff remains within acceptable limits. daccess-ods.un.org |
根据教科文组织的《性别平等行动计划》，重点强调，要加强媒体内容中的性别视 角，减少性别陈规定型观点，与此同时，倡导妇女在媒体领域决策职位上的机会平等。 unesdoc.unesco.org | In line with UNESCO’s Gender Equality Action Plan, strong emphasis was placed on fostering gender perspectives in media content and on reducing gender stereotyping, while at the same time advocating for equal opportunities in decision-making positions for women in the media. unesdoc.unesco.org |
4 个一般临时人员职位中的 2 个，即 1 个 P-4 和 1 个 P-3 培训干事，以及 1 个 P-4 续设员额，目前由支助账户供资，负责设计、提供、升级、统一和评价 目前三个贯穿各领域的领导方案： 高级特派团领导方案为期 2 个星期的课程， [...] 每年由一个会员国主办两次，每次有来自会员国、秘书处以及联合国机构、方案 和基金的 26 名候选人参加；高级领导方案是特派团所有 D-2 [...] 及以上级别的人员 必须参加的概况介绍课程 ，每年在纽约举行两次；高级行政管理和资源培训方案 [...]为两组 40 名候选人提供的持续一年的强化方案，包含远程教学和为期三个星期 的讲习班。 daccess-ods.un.org | Two of the 4 general temporary assistance positions, 1 P-4 and 1 P-3 Training Officers, and 1 P-4 continuing post, currently funded from the support account, design, deliver, upgrade, harmonize and evaluate three ongoing cross-cutting leadership programmes: the senior mission leaders’ programme, a two-week course, conducted twice annually at a host Member State, for 26 candidates from Member States, the Secretariat, the United Nations agencies, programmes [...] and funds); the senior leaders’ programme, a [...] compulsory orientation course for [...]all mission personnel at the D-2 level and above, [...]conducted twice annually in New York; and SMART, an intensive year-long programme involving distance learning and three week-long workshops for two groups of 40 candidates. daccess-ods.un.org |
介绍性报 告处理了一些问题，其中包括：术语问题；嗣后协定和惯例在条 [...] 约解释中的一般意义；演变解释与嗣后协定和惯例之间的相互关系；时际法问 题；嗣后协定和惯例的各种要素；包括：可能发生这一现象的有关期间的起点和 终点、确定各当事方的共同谅解或协议，包括沉默的可能作用、将行为归于国家 [...] 的问题；以及嗣后协定和惯例作为条约修改的可能手段。 daccess-ods.un.org | The introductory report addressed [...] a number of questions including: terminological issues; the general significance of subsequent [...]agreements and practice in treaty interpretation; the question of inter-temporal law; the relationship between evolutionary interpretation and subsequent agreements and practice; the various elements of subsequent agreements and practice, including: the beginning and the end of the relevant period within which this phenomenon may take place, the identification of a common understanding or agreement by the parties, including the potential role of silence, questions of attribution of conduct to the State; as well as subsequent agreements and practice as a possible means of treaty modification. daccess-ods.un.org |
阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美尼亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、不丹、波 [...] 斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、布隆迪、中非 [...] 共和国、乍得、捷克共和国、多米尼加共和国、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、危地 马拉、几内亚比绍、海 地、洪都拉斯、印度尼西亚、伊拉克、哈萨克斯坦、科威 [...] 特、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、马里、毛里塔尼 [...] 亚、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、尼日尔、阿曼、巴拿马、秘鲁、卡塔尔、卢旺达、 沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、斯洛伐克、斯里兰卡、阿拉伯叙利 亚共和国、乌克兰、乌拉圭和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Afghanistan, Albania, Angola, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bhutan, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Burundi, Central African Republic, Chad, Czech Republic, [...] Dominican Republic, Gabon, Gambia, Georgia, [...] Guatemala, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, [...]Indonesia, Iraq, Kazakhstan, Kuwait, Latvia, [...]Liberia, Liechtenstein, Malawi, Malaysia, Mali, Mauritania, Monaco, Myanmar, Nepal, Niger, Oman, Panama, Peru, Qatar, Rwanda, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Sri Lanka, Syrian Arab Republic, Ukraine, Uruguay, and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
从介绍非集 中化战略实施问题的点击信息上一下便能清楚地看出，非集中化不应被理 解为一个中央集权的整体的解体，而应当被看作是一个以系统概念为基础的新机制的建立。 unesdoc.unesco.org | It was immediately clear from the information on the implementation of the decentralization strategy that it should not be seen as the dismantling of a centralized bloc, but rather as the establishment of new arrangements based on the system concept. unesdoc.unesco.org |
本协定是库克群岛、基里巴斯、马绍 尔 群 岛、密克罗尼西亚联邦、瑙鲁、纽埃、帕 劳、萨摩亚、所罗门群岛、汤加、图瓦卢和瓦努阿图政府（均称为“国家”）和执行委员 会关于按照商定的《蒙特利尔议定书》时间表在 2020 年 1 月 1 日之前将附录 1-A所列消 耗臭氧层物质（“物质”）的控制使用减少到 2.11 ODP吨的持续总量的协定，但有一项 理解，即：在根据第 7 条数据确定履约基准消费量后，将于 2011 年对该数字做一次性订 正，根据第 60/44 号决定，将对供资做相应的调整。 multilateralfund.org | This Agreement represents the understanding of the Governments of the Cook Islands, Kiribati, Marshall Islands (the), the Federated States of Micronesia, Nauru, Niue, Palau, Samoa, Solomon Islands, Tonga, Tuvalu, Vanuatu (each of them will be referred as “the Country”) and the Executive Committee with respect to the reduction of controlled use of the ozone-depleting substances (ODS) set out in Appendix 1-A (“The Substances”) to a sustained aggregate level of 2.11 ODP tonnes prior to 1 January 2020 in compliance with Montreal Protocol schedules, with the understanding that this figure is to be revised one single time in 2011, when the baseline consumption for compliance would be established based on Article 7 data, with the funding to be adjusted accordingly, as per decision 60/44. multilateralfund.org |
总干事的代表战略规划编制局助理总干事在 介 绍 该 项目时提请注意：对该议程项目进行讨论的目的是开 [...] 始就 35 C/5 号文件的结构和内容进行辩论，辩论重点是 34 C/7 号文件中的一系列有关问题。 unesdoc.unesco.org | In introducing this item, the representative [...] of the Director-General, ADG/BSP, recalled that the purpose of the discussions [...]under this agenda item was to initiate the debate on the structure and content of document 35 C/5, focusing on a range of relevant issues outlined in document 34 C/7. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。