| 单词 | 陈旧的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 陈旧的 adjective—outdated adjSee also:陈旧 adj—obsolete 陈旧 n—obsolescence n 陈旧—old-fashioned 旧 n—former n
|
加纳计划利用碳信贷融资帮助 资助宣传和奖励方案，这些方案将从市场上消除 老 旧 、 陈旧的 制 冷 器。 multilateralfund.org | Ghana is planning on using carbon credit finance to help finance the advertising and incentive program that will be removing the older, used refrigeration appliances from the market. multilateralfund.org |
值得注意的是由于一些陈旧的以及 农村地区的影院尚未装备自动计票系统，这些影院的票房 [...] 收入可能存在瞒报问题。 uschina.org | It is worth noting, however, that [...] there is some question about underreporting [...]of box office revenues by older and rural [...]cinemas in which automatic reporting systems have not been installed uschina.org |
虽然从代代相传的意义上讲，绝大多数知识都 是 陈旧的 ， 但 知识本身 也在不断推陈出新，正如现代科学的进步不是大跃进式而是持续增长式。 iprcommission.org | Whilst the vast majority of [...] the knowledge is old in the sense that [...]it has been handed down through the generations, it is [...]continually refined and new knowledge developed, rather as the modern scientific process proceeds by continual incremental improvement rather than by major leaps forward. iprcommission.org |
资产管理一直 不是优先事项，反映于以下方面：缺乏对相关特派团资产事务人员的指导和咨询 [...] 意见，造成工程资产数据库错误；未能查明储存过量、储存呆滞 或 陈旧的 情 况 ； 缺乏恰当的行动确保储存得到正当管理；缺乏对编纂和分类工作的支助，从而无 [...] 法确保资产说明前后一致，并且无法确保在数据库中对这些资产的记录统一。 daccess-ods.un.org | Asset management has not been a priority, demonstrated by the lack of guidance and advice provided to relevant mission asset personnel, resulting in engineering asset database errors, [...] lack of identification of excess stock, [...] slow moving or obsolete stock and appropriate [...]action to ensure the stocks are properly [...]managed, and lack of support with codification and classification to ensure a consistent description of assets, thus ensuring homogenous recording of the assets in the database. daccess-ods.un.org |
Shuttle在南非某大型短期保险公司的实施已大获成功，取代 了 陈旧的 文 档 索引系统。 infoq.com | Shuttle has been implemented at a large South African short-term insurance company with great success to replace an aging document indexing system. infoq.com |
促请会员国以及媒体、媒体协会、媒体自律机构、学校及其他有关伙伴在尊 重媒体自由的同时，酌情开展提高公共意识的宣传活动并制定适当措施和机制， [...] 例如有关媒体暴力的行业守则和自律措施，以便提高对妇女权利和尊严的尊重， 防止歧视妇女和形成陈旧的性别观念。 daccess-ods.un.org | Member States and the media, media associations, media self-regulatory bodies, schools and other relevant partners, while respecting the freedom of the media, are urged, as appropriate, to develop public awareness campaigns and appropriate measures and mechanisms, such as codes of ethics and selfregulatory measures on media violence, aimed [...] at enhancing respect for the rights and dignity of women while discouraging both [...] discrimination and gender stereotyping. daccess-ods.un.org |
军 事集结带来的预计经济好处会因通货膨胀率增高、交通更为拥挤 及 陈旧的 基 础设 施承受更大的压力而抵消。 daccess-ods.un.org | Anticipated economic benefits associated with the build-up are likely to be offset by higher inflation, increased congestion and greater pressure on outdated infrastructure. daccess-ods.un.org |
这样一项计划使我们有可能保 护此次翻修工程的投资，开展预防工作，即把那 些 陈旧的 设 施在它们完全报废之前更换掉， 把那些已经老旧的系统在完全瘫痪之前予以更新并防止某些设施和结构出现整体失灵的情 况。 unesdoc.unesco.org | Such a plan will make it possible to preserve the investment made within the renovation, carry out preventive work, i.e. to replace worn-out equipment before their breakdown, to change obsolete systems before they are completely dilapidated and to prevent the general dysfunction of equipment and structures. unesdoc.unesco.org |
陈旧的窗帘 或因日光照射而脱色的窗帘抗洗能力降低，因此在洗涤过程中可 能会损坏。 vzug.com | With older, faded curtains, the material is weaker and may be easily damaged if machine washed. vzug.com |
传统宽带基于的是铜缆基础设施，比如DSL，这 种 陈旧的 技 术 需要高昂的维护成本，带宽也极为受限。 marvell.com.cn | Legacy broadband is based on copper infrastructures such as DSL, an aging technology with high maintenance costs that is running out of bandwidth. marvell.com |
缔约方会议需要考虑的一 个问题是加强对 ODS 交易的控制的效果会影响各国的履约情况，应该如何处理没收的非 法的 ODS，如何增强各国处理没收货物的能力，而不论这些货物是物质，还 是 陈旧的设 备。 multilateralfund.org | One issue the MOP should consider is the effect of increased control of ODS trade affects compliance of countries, how seized illegal ODS should be regarded and how the capacity of countries may be increased to deal with the seized goods, be it as substances or in obsolete equipment. multilateralfund.org |
凭借所掌握的知识和技术，我们的专家能 够以最快速度恢复即便是极其陈旧的系 统 —— 无论新或旧系统，我们都可对进 行恢复。 numroto.com | Our specialists use their knowledge and skills to restore even older systems as quickly as possible – new or old, we are on the case. numroto.com |
这样一项计划可能允许进行一些预防性工程，即可以把那 些陈 旧的设施 在它们完全报废之前更换掉，把那些已经老旧的系统在完全瘫痪之前予以更新并防 止某些设施出现整体失灵的情况。 unesdoc.unesco.org | Such a plan would make it possible to carry out preventive work, i.e. to replace worn-out instruments before they break down, to change obsolete systems before they are completely dilapidated and to prevent the general dysfunctioning of some equipment. unesdoc.unesco.org |
翻修牙买加会议中心，包括更换 陈旧的 音 频设备以及升级音响和口译系统的 工作，在 2009 年第十五届会议之前即已基本完成。 daccess-ods.un.org | The refurbishment of the Jamaica Conference Centre, including the replacement of obsolete audio equipment and upgrading of sound and interpretation systems, was largely completed in time for the fifteenth session in 2009. daccess-ods.un.org |
它被设计用来替代陈旧的M939军 用卡车，在与奥什科什公司签订了生产合约后，该车于1998年首先服役。 trumpeter-china.com | It is designed to replace the old M939 tactical trucks, and was first fielded in 1998, after the contract was awarded to Oshkosh Truck Corporation. trumpeter-china.com |
1999年，照明设备生产商同意到2005年和2010年基本全部淘 汰 陈旧的 、低 效的照明产品。 efchina.org | Industry agreed in 1999 to a mandatory near-total phaseout of the older, less efficient product between 2005 and 2010. efchina.org |
除了令人关切的环境问题之外，预计军事集结给经济上扬和活动增加 带来的不利因素，还包括通货膨胀率增高、交通更为拥挤以 及 陈旧的 基 本 设施承 受更大的压力。 daccess-ods.un.org | Anticipated downsides to the economic upswing and greater activity expected to result from the build-up also include higher inflation, more congestion and greater pressure on outdated infrastructure, in addition to environmental concerns. daccess-ods.un.org |
联合国不能继续按照陈旧的方式 讨论阿以冲突 和巴勒斯坦问题。 daccess-ods.un.org | The United Nations can no longer address the Arab-Israeli conflict and the question of Palestine as if it were business as usual. daccess-ods.un.org |
作为第一步，需要切实改革美国进攻性核 姿态审查，不再以陈旧的核遏 制理论为重点。 daccess-ods.un.org | As a first step, a real change is needed regarding the [...] aggressive Nuclear Posture Review of the United States and a removal of the [...] emphasis on the old doctrine of nuclear [...]deterrence. daccess-ods.un.org |
委员会关切，这些措施不仅只会放纵警 官 陈旧的 种族 主义和族裔观念，而且还可能怂恿有罪不罚现象，无法增强警务工作谨防滥 [...] 用职权行为的责任感 daccess-ods.un.org | The Committee is concerned that [...] these measures may not only encourage [...] racial and ethnic stereotyping by police officers [...]but may also encourage impunity and [...]fail to promote accountability in the police service for possible abuses (arts. 2 and 5). daccess-ods.un.org |
过去 12 年中，其仓库的 IT 架构始终在基于服务器的计算系统中运作， 但 陈旧的 瘦 客户 机终端已经开始出现故障。 igel.com | The depot has been running its IT on a server-based computing system for the past 12 years but as its old thin client terminals began to fail, the Post Danmark IT team, led by Technical Co-ordinator Kim Poulsen, decided to review the market for its new choice of thin clients. igel.com |
中兴通讯坚持使用数字化管理平台进行文件及资料流转，自2007年至今连续五年推行文印整合项目，将中兴 通讯原有的近2000台功能单一，设施 陈旧的 设 备整合为285台设备，耗材使用从2006年的9500件降低到2011年的 1100件，同时纸张消耗也减少了近一半。 zte.com.cn | Nearly 2,000 sets of outdated equipment with single functions have been integrated into 285 sets, with the use of consumable items reduced from 9,500 pieces in 2006 to 1,100 pieces in 2011, and paper consumption was reduced by nearly half. wwwen.zte.com.cn |
历任泰国政府对待这场东南亚地区最暴力的内乱所选择的态度都是敷衍了事，主要的原因是中央政 府 陈旧的 观 念、官僚们忙于争夺势力以及国家层面发生的一场激烈的政治斗争。 crisisgroup.org | Successive governments have opted to muddle through South East Asia’s most violent internal conflict, their responses hostage to outmoded conceptions of the state, bureaucratic turf battles and a bitter national-level political struggle. crisisgroup.org |
总之，缔约国应采取必要的具体步骤根除普遍存在的对妇女社会地 位 的陈旧 观念，特别对罗姆妇女的陈旧观念。 daccess-ods.un.org | In general, the State party should take the necessary practical steps to eradicate stereotypes regarding the position of women in society in general, and with regard to Roma women in particular. daccess-ods.un.org |
此外，ACMC 还开始将不同 供应商提供的陈旧老化 的瘦客户机替换为 IGEL 通用桌面。 igel.com | ACMC also started replacing their older thin [...] clients (from a variety of vendors) with IGEL Universal Desktops, so they could tap into the XenDesktop server to provide bed-side assistance [...]and improve [...]the overall user experience for the busy medical staff. igel.com |
今天，全世界必须明确妇女和女童的崇高地位， 这不是“两性平等”或“两性对等”等熟语所 用 的陈 旧说法所能表达的。 daccess-ods.un.org | In the contemporary world, it was necessary to specify the noble status of women and girls, to which the clichéd ideas of gender equality or gender equity did not do justice. daccess-ods.un.org |
该公司发现，自己必须立即淘汰陈旧 老 化 的 基于 PC 的 POS 系 统，以专门为零售环境而构建的运行更可靠、性能更卓越的 [...] POS 取而代之。 igel.com | The company identified [...] the need to replace its ageing PC-based POS [...]systems with a reliable and high-performance POS system [...]which was specifically built for the retail environment. igel.com |
世服宏图以其高度成功的应用，让我们的统一通信系统更加强大，通过思科一流的产品与世服宏图全方位服务的密切合作，改变了我们对办公室管 理 的陈旧 观 念，世服宏图所提供的服务是具有革命性和前瞻性的，非常特别。 servcorp.com.cn | The services Servcorp delivers through the combination of world class products from Cisco Systems and their own comprehensive tools such as the Servcorp Online suite of products will change the way we view managed workspace. servcorp.com.cn |
代表们所提到的需要进一步加强改善之处是：应当进一步降低人事费与计划费的比例，制定公 [...] 众宣传战略，有必要强调争取更多的预算外资金来实现各重大计划的主次目标，取 消 陈旧 过 时 的项 目 和更好地利用合作关系网，因这也有助于确定教科文组织较之其它有关各方的相对优势。 unesdoc.unesco.org | Areas identified for further improvement and refinement were the need to reduce still further personnel costs in relation to programme costs, the definition of a public information strategy, the need to highlight better the contribution of extrabudgetary funds to the realization of principal and other [...] objectives of each major programme, [...] the elimination of superannuated projects and [...]improvements in context mapping which [...]would also help to identify the comparative advantages of the Organization vis-à-vis other actors. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。