| 单词 | 陈放 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 陈放 verb —display vSee also:陈 v—state v • explain v • narrate v 陈—stale • lay out • surname Chen • vassal state during the Spring and Autumn Period 770-475 BC • Chen of the Southern dynasties (557-589)
|
Vega Sicilia（贝加西西利亚）有着一定的神态，古老，却高贵，就如旧时的家具；这是有着高度优雅、细腻和复杂感的葡萄酒，可以在瓶中多年 的 陈放 时 完 美保持状态。 ficofi.com | The Vega Sicilia wines have a sort of old but stately aura, like period furniture; these are wines [...] of great elegance, finesse and complexity, eminently capable of keeping their [...] characteristics in bottle for many years. ficofi.com |
委员会关切，这些措施不仅只会放纵 警 官 陈 旧的 种族主义和族裔观念，而且还可能怂恿有罪不罚现象，无法增强警务工作谨防滥 [...] 用职权行为的责任感 daccess-ods.un.org | The Committee is concerned that [...] these measures may not only encourage [...] racial and ethnic stereotyping by police officers [...]but may also encourage impunity and [...]fail to promote accountability in the police service for possible abuses (arts. 2 and 5). daccess-ods.un.org |
城镇电影院大多建设于 20 世纪 50、60 年代，大 部分影院都是传统单厅和大厅影院， 放 映 设 施 陈 旧 ， 视听效果差，营造不出差异化的休闲娱 乐氛围。 uschina.org | Most urban cinemas, with a single projection hall, were built in the 1950s and 1960s. Outdated projection facilities and poor audiovisual effects fail to produce an attractive movie-going atmosphere. uschina.org |
NChartEditor应用程序能伴随几个电子表格，如自定义图表模板，显示普通的倾斜图表，黑白图表与两倍 缩 放 比 例或 者 陈 述 组。 evget.com | The NChartEditor application comes along with several Excel like custom chart templates, which [...] represent commonly displayed Gradient charts, Black and White charts and [...] charts with two scaling axes or presentation groups. evget.com |
爱尔兰国家博物馆的四个分馆均免费对外 开 放 ， 所 陈 列 的古代宝藏及其蕴含的故事传说绝对令您流连忘返。 discoverireland.com | The National Museum of Ireland’s four branches are all free to visit and present a wealth of ancient treasures and fascinating stories. discoverireland.com |
3 月 18 日：中国人民解放军总参谋长陈秉德带领军事代表团 对缅甸进行友好访问，陪同人员包括缅甸陆军总参谋长 素拉丹曼。 crisisgroup.org | March 18: Chen Bingde, Chief of the General Staff of the PLA led a military [...] delegation to Myanmar for an official goodwill [...]visit, accompanied by Myanmar’s Chief of General Staff of the Army Thura Shwe Mann. crisisgroup.org |
委员会吁请缔约国采取积极措施在所有各级提高对《公约》及其任择议定 书的认识，制定政策和方案以确保消 除 陈 旧 观 念，重 点 放 在 残疾人的尊严、能力 和对社会的贡献。 daccess-ods.un.org | The Committee calls upon the State party to take proactive measures to enhance awareness of the Convention and its Optional Protocol at all levels, to develop [...] policies and programmes implemented to [...] ensure elimination of stereotypes and to focus on the [...]dignity, capabilities and contributions [...]to society of persons with disabilities. daccess-ods.un.org |
货架是用作陈列和放置备 售商品的设备,货架也有不同的构造形式和规格,有单面构架,双面货架,单层货架,双层货架,多层货架,金属货架,木制货架等,货架下层和背面可以用来储备商品.货架设计应以便于保持陈列商品整齐清洁,美观大方,易取易放,并能充分显示商品特点,保证正常销售需要为原则,宜根据商品特征,规格,正常储备量,营业场所建筑条件和售货场形式等设计不同的货架规格和构造形式,柜台货架规格不宜过大,规格过大不易于搬动,组装,货架一般高为180-190厘米,宽为60-70厘米,一般货架上面有三至四层,下面多设一个拉门,便于储藏商品. yjcshowcase.com | In order to keep the design [...] should display goods clean and neat, beautiful [...]and easy, easy to take easy to put, and can show [...]commodity characteristics, ensure that normal sales need for the principle, appropriate according to characteristics, specifications, normal goods storage, place of business building conditions and sales field such as the shelves of different form design specifications and structural form, counter shelves specifications shoulds not be too big, not too easy to move, specifications, shelves general assembly 180 to 190 centimeters high, wide for 60 to 70 centimeters, general shelves above is three to four layers, more than the set a sliding door, easily stored goods. yjcshowcase.com |
审计委员会建议，外勤支助部应该要求所有特 派团制定综合库存标准政策，并采取适当行动 处理流动缓慢的存货(第 163 段) 根据联合国总部制定的一项目标，陈 旧 库 存 ( 存放 6 个月以上的资产数量)应低于 50%。 daccess-ods.un.org | The Board recommends that the Department of Field Support require that all missions establish comprehensive stock level policies and take appropriate action with regard to slow-moving stock (para. 163). daccess-ods.un.org |
雖然政府仍然傾向本土衛星營運商，我們相信他們將會意識到 開 放 市 場 的好處，因而最終會 容許外資營運商在沒有限制下進入這些市場。 asiasat.com | Even though governments still have a preference for local satellite [...] operators, we believe that they will recognise the [...] benefits of an open market and hence [...]will eventually allow foreign operators [...]to enter these markets without restrictions. asiasat.com |
预计书记官处能实现各项目标和预期成绩，前提是：(a) 前南斯拉夫各国在 提供信息及其他形式的援助方面予以合作；(b) 诉讼程序不会因法庭无法控制的 原因而出现延误，如被告人患病、出乎意料的材料披露、请求更换辩护律师、请 求复审已审案件、影响诉讼程序的其他动议以及没有证人 对 陈 述 予以证明及提供 证词；(c) 法庭工作人员的更替率在可接受的范围内。 daccess-ods.un.org | The Registry is expected to meet its objective and expected accomplishments on the assumption that: (a) the States of the former Yugoslavia cooperate in the provision of information and other forms of assistance; (b) there are no delays in the proceedings for reasons beyond the Tribunal’s control, such as illness of the accused, unforeseen disclosure of material, requests for replacement of defence counsel, requests for review of cases already tried, other motions affecting the proceedings or the non-availability of witnesses to certify statements and provide testimony; and (c) the turnover rate of the Tribunal’s staff remains within acceptable limits. daccess-ods.un.org |
根据教科文组织的《性别平等行动计划》，重点强调，要加强媒体内容中的性别视 角，减少性别陈规定型观点，与此同时，倡导妇女在媒体领域决策职位上的机会平等。 unesdoc.unesco.org | In line with UNESCO’s Gender Equality Action Plan, strong emphasis was placed on fostering gender perspectives in media content and on reducing gender stereotyping, while at the same time advocating for equal opportunities in decision-making positions for women in the media. unesdoc.unesco.org |
(c) 国家已按照附录 4-A 规定的形式提交了涵盖上一个日历年的年度执行情况报 [...] 告（“年度执行情况报告和计划格式”），该国完成了之前已核准付款中规 [...] 定的大部分执行行动，并且之前已核准付款可提供的资金 发 放 率 超 过 20%； 以及 (d) 国家按照附录 4-A 规定的形式提交了涵盖每个日历年的付款执行计划，其中 [...] 包括供资日程表预计在完成所有预期活动之前提交下一次付款或者最后一次 付款的年份。 multilateralfund.org | (c) That the Country had submitted annual implementation reports in the form of Appendix 4-A (“Format of Implementation Reports and Plans”) covering each previous calendar year; that it had achieved a significant level of implementation of activities initiated [...] with previously approved tranches; [...] and that the rate of disbursement of funding available [...]from the previously approved tranche [...]was more than 20 per cent; and (d) That the Country has submitted an annual implementation plan in the form of Appendix 4-A covering each calendar year until and including the year for which the funding schedule foresees the submission of the next tranche or, in case of the final tranche, until completion of all activities foreseen. multilateralfund.org |
斯洛伐克现已确定，大部分建议具有建设 性，是有的放矢的 ，其中建议的许多措施早已纳入了行动计划，目前已进入不同 的执行阶段。 daccess-ods.un.org | The majority of recommendations had been identified as constructive and target-oriented, and many of the recommended measures had already been incorporated in plans of action and were at different stages of implementation. daccess-ods.un.org |
此 外，应当加大努力，制定一项全球战略，将发展层面优先纳入全球进程和有关 多边机构，以使发展中国家能够从全球化和贸易自由化所提供的机会中获益， 包括通过为发展创造一个有利的外部经济环境，这要求国际贸易、货币和金融 [...] 体系之间加强一致性，使之具有普遍、 开 放 、 平 等、非胁迫性、基于规则、可 [...]预测和非歧视性。 daccess-ods.un.org | In addition, greater efforts must be made to generate a global strategy to prioritise and mainstream the development dimension into global processes, and in the relevant multilateral institutions in order to enable developing countries to benefit from the opportunities offered by globalisation and trade liberalisation, including through the creation of an enabling external economic environment for development which requires greater coherence between the international trading, [...] monetary and financial systems that should [...] be universal, open, equitable, non-coercive, [...]rule-based, predictable and non-discriminatory. daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 [...] 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 [...] 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性 威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 [...]国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, [...] food safety threats and emergencies, as well [...] as nuclear and radiological threats and [...]emergencies; and the organization of international [...]forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。