| 单词 | 陇南市 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 陇南市 —Longnan prefecture level city in south GansuSee also:陇南—Longnan prefecture level city in south Gansu 南南 adj—triangular adj
|
本次會議的登記地點為：深圳市南山 區 高新技術產業園科技南路中興通訊大廈A座 [...] 6樓（郵編：518057）。 zte.com.cn | Registration for the AGM will be conducted at: 6/F, A Wing, ZTE [...] Building, Keji Road South, Hi-Tech Industrial [...]Park, Nanshan District, Shenzhen, the PRC (postal code: 518057). wwwen.zte.com.cn |
70 图3-38 客人来到湖 南省武陵山区保靖 县的陇木洞村时， 当地居民用音乐和 舞 龙 表 演 表 示 欢 迎。 netzhammerbreiholz.de | When guests arrive the inhabitants [...] of longmudong in the Wuling Mountains of Hunan Province like [...]to greet them with music and a dragon dance. netzhammerbreiholz.de |
在陇木洞以南三个小 时航程的五指山水满乡（地处热带岛 屿海南岛中部），那里的苗族妇女依 然懂得哪些植物可以煮成染料，以此 [...] 将苗族传统服装染成地道的蓝黑色。 netzhammerbreiholz.de | In Shuiman, [...] three hours by plane South of Longmudong, in the middle [...]of the tropical island of Hainan, the Miao women still [...]know which plants to boil up in order to dye the traditional clothes of the Miao the right blueblack colour. netzhammerbreiholz.de |
在胡志明市南部13 0公里外，湄公河三角洲上一条名叫Vinh Kim的小村庄，每逢十一月便会长出大量越南奶果。 clarinsusa.com | Around the small village of Vinh Kim, located in the Mekong delta 130 km south of Hô-Chi-Minh City, [...] the vu sua tree produces [...]a large quantity of fruits in the month of November. clarinsusa.com |
发动机刚熄火 汽车就被4个拿着铜 锣 手鼓和笛子的载歌载舞的乐手围住 陇木洞村今天很冷 湿气穿透了每一个人 的外套 很不舒适 然而 没有什么能阻 止中国湖南省武 陵山区这个小村庄的乐手 们奏起传统音乐陪伴客人们来到村里的广 场 广场上早已架起了一面红色大鼓 一 位老人正在用硕大的鼓锤敲奏出舞龙的节 [...] 奏 6名男子抬着鲜艳的龙头 后面拖着5 米长红黄相间的龙身 图3-38 netzhammerbreiholz.de | Today, in the village of Longmudong with its 96 families, much of what has always been there has been conserved: music and dances, pipes and home-grown [...] tobacco and, of course, the typical [...]large, dark-brown, slate-roofed houses which, from afar, look as if they were nestling up to each other. netzhammerbreiholz.de |
发展中国家目前经历的制造业增值减缓的情况可能会持续下去， 直到欧洲的经济和财政状况好转，或者直到国 内 市 场 或 “ 南南 ” 市 场 出 现足够强 劲的需求。 daccess-ods.un.org | The current slowdown of MVA in developing countries may continue until the economic and financial conditions [...] in Europe have improved, or until sufficiently strong levels of [...] demand are reached in domestic or “South-South” markets. daccess-ods.un.org |
2 建设地点 深圳市南山区高新技术产业园区南区 T205-0030 地块，详见设计任务 书。 szdesigncenter.org | 2 Construction site [...] Parcel T205-0030 in south of Hi-Tech Industrial [...]Park, Nanshan District, Shenzhen. See design task for detail. szdesigncenter.org |
在 2 月 23 日第 4 次会议上，委员会举行了一次小组讨论，主题为“关于性别 平等主流化的重要政策倡议和能力建设：关注科技”，由副主席玛利亚·露丝·梅 陇女士(阿根廷)主持。 daccess-ods.un.org | At its 4th meeting, on 23 February, the Commission held a panel discussion on the theme “Key policy initiatives and capacity-building on gender mainstreaming: focus on science and technology”, moderated by the Vice-Chair, Ms. María Luz Melon (Argentina). daccess-ods.un.org |
台南市是臺灣歷史最悠久的城市，以星羅棋佈的廟宇和聞名遐邇的歷史景點而得名，共有50多處名勝被正式列為國家歷史文化財產。 shangri-la.com | The oldest city in Taiwan, Tainan is well known [...] for its numerous temples and significant historical sites, more than 50 [...]of which are officially listed as national treasures. shangri-la.com |
一个武装团体在德拉市南部袭击农业发展中心，盗走卫兵的几部电话和 5 罐 汽油。 daccess-ods.un.org | An armed group raided the Agricultural [...] Development Centre in south Dar’a city, stealing the guards’ [...]telephones and five canisters of car oil. daccess-ods.un.org |
因此，时隔一年之后，2009“BMW中国文化之旅”车队再次造访甘肃，并通过中华慈善总会宝马爱心基金向受灾严重且极具代表性的文县池哥昼、武山旋鼓舞以及武都高山戏捐赠30万元人民币，以帮助这些项目早日度过灾后困难时期， 让 陇南 热 土上的民族文化奇葩绽放出更加绚烂的艺术之花。 bmw-brilliance.cn | With that, the 2009 “BMW China Culture Journey” once again visited Gansu, and donated RMB300,000 to severely-damaged yet extremely representative projects, namely Wenxian County White-Horse Tibetan Drama, Wushan Sheepskin Fan-Drum Dance and Wudu Mountain Drama, through the China Charity Federation BMW [...] Warm-Heart Fund, to help them through this difficult period, and to ensure the continued [...] flourishing of Longnan folk culture. bmw-brilliance.cn |
本月早些时候，他们从加沙向以色列发射了 20 枚迫 击炮弹与火箭弹，包括一枚落在阿什凯隆这座有逾 10 万以色列公民居住的城市南部的 喀秋莎火箭弹。 daccess-ods.un.org | Earlier this month 20 mortars and rockets were fired from Gaza [...] towards Israel, including a Katyusha [...] rocket that landed south of Ashkelon, a city with a population [...]of over 100,000 Israeli citizens. daccess-ods.un.org |
图3-39 陇木洞村民 彭国富抽的是自家 栽种的烟叶，他用 的烟斗已有一百多 年历史。 netzhammerbreiholz.de | The village head is a committed supporter of the agrobiodiversity project, and is keen to explain the various display boards just behind him. netzhammerbreiholz.de |
在 2010 年 3 月 12 日第五十五届会议第 1 次会议上，委员会选举菲力泊·辛 [...] 提(意大利)和玛利亚·露丝·梅陇(阿根 廷)担任副主席，取代已辞去副主席职位 [...] 的罗伯托·斯托拉齐(意大利)和胡利奥·佩拉尔塔(巴拉圭)。 daccess-ods.un.org | At the 1st meeting of the 55th session, on 12 March 2010, [...] the Commission elected Filippo Cinti (Italy) [...] and Maria Luz Melon (Argentina) [...]to replace Roberto Storaci (Italy) and Julio [...]Peralta (Paraguay), who had resigned as Vice-Chairs. daccess-ods.un.org |
他叫不出这种植物的名字 但是 如果他这种治疗疱疹的方法的确有良好 效果 那么如果有医药公司愿意利用这 种植物开发药物 世界上其他地方的人 [...] 就可以从中受益 李树生带我们见识了生 长在陇木洞村的其他药用植物 例如 鸡 [...]尾 草 仙鸡尾 netzhammerbreiholz.de | But if his method for treating [...] shingles really does work that well, then [...] people in other parts of the world [...]could profit from it if, for instance, a pharmaceutical [...]company were to develop a medicine from it. netzhammerbreiholz.de |
计划在“贸易透明化”举措下为东南 非 共 市 、 南 共 体 和非洲经委会举办非 关税措施数据收集和分析能力建设研讨会。 daccess-ods.un.org | Capacity building workshops for NTM data collection and analysis under the TNT initiative is planned for COMESA, SADC and EAC. daccess-ods.un.org |
1989 年 10 月 7 日，Khankandi 市南端 Khalfalichai 河面上的一座公路桥被炸 毁。 daccess-ods.un.org | On 7 October 1989, the road bridge across the river [...] Khalfalichai on the southern edge of the town of Khankandi [...]was blown up. daccess-ods.un.org |
深 圳 市 中 興 力 維 技 術 有 限 公 司 根 據 深 圳 市 南 山 區 國 家 稅 務 局 深 國 稅 南 減 免(2005)02''號，同 意 其 自 獲 利 年 度 開 始 第 一 年 至 第 二 年 的 經 營 所 得 免 徵 所 得 稅，第 三 年 至 第 五 年 減 半 徵 收 企 業 所 得 稅，本 年 度 為 第 五 個 獲 利 年 度，按20%的 稅 率 減 半 申 報 繳 納 企 業 所 得 稅。 zte.com.cn | Shenzhen Zhongxing Liwei Technology Company Limited has been entitled to enterprise income tax exemption in the first and second profitable years and a 50% reduction of enterprise income tax from the thirdtothefifthyearpursuanttotheDocumentShenGuoSh uiNanJianMian(2005)No.02''issuedbythe Nanshan State Tax Bureau in Shenzhen. wwwen.zte.com.cn |
飯店位於台南市中心 ，是商務與旅遊賓客最理想的選擇。 shangri-la.com | Located in downtown Tainan, Shangri-La's Far Eastern Plaza Hotel, Tainan offers an ideal base for both business and leisure travellers. shangri-la.com |
本 公 司 之 註 冊 辦 事 處 為 中 [...] 華 人 民 共 和 國 深 圳 市 南 山 區 高 新 中 四 道31號 [...]研 祥 科 技 大 廈。 evoc.cn | The registered office and principal place of business [...] of the Company is located at EVOC Technology Building, No 31 Gaoxingzhongsi Avenue, [...] Nanshan District, Shenzhen, the PRC. evoc.cn |
/ 南非洲发共体中的不对称互补性意味着，较为发达的经济 体，如肯尼亚、埃及和南非等能够在 东 南 非 共 市/ 南非洲 发共体中找到自己的出 口市场，而其他的成员国却不能在这里找到重要的市场。 daccess-ods.un.org | There are, for example, findings demonstrating that asymmetric complementarity in COMESA/SADC implies that the [...] more developed economies of [...] Kenya, Egypt and South Africa benefit from marketing their exports [...]in COMESA/SADC whereas other [...]member countries cannot find significant markets there. daccess-ods.un.org |
山東太古飛機工程公司位於山東省首府 濟 南市 ， 為 窄體 / 短途飛機 (包括波音737型、空中客車 A320 型、SAAB 340型及 Bombardier CRJ 200 / 700 型飛機)提供外勤及機身維修與改裝工程。 swirepacific.com | Located in Jinan, the provincial capital of Shandong, STAECO provides line and airframe maintenance and modifications on narrow-body/regional aircraft, including Boeing 737, Airbus 320, SAAB 340 and Bombardier CRJ 200/700 aircraft. swirepacific.com |
與去年同期相比的增幅，主要是 由於經營溢利有所改善及華南市場的 中國合營伙伴的非控股權益減少（由 30%降至 [...] 15%）所致。 vitasoy.com | The increase was mainly driven by improved operating profit [...] and reduced non-controlling interest for [...] the PRC partner in South China (from 30% reduced [...]to 15%) versus same period last year. vitasoy.com |
联黎部队和黎巴嫩武装部队通过安置在联黎部队部队总部和区一级的黎巴 嫩武装部队联络官和联黎部队安置在蒂 尔 市南 利 塔尼区黎巴嫩武装部队总部的 联黎部队联络官进行日常联络，继续保持在业务和战术层级上的经常性互动。 daccess-ods.un.org | UNIFIL and the Lebanese Armed Forces continued their regular interaction at operational and tactical levels through daily liaison by the Lebanese Armed Forces liaison officers located at the UNIFIL Force headquarters and at the sector level, as well as a UNIFIL liaison officer placed at Lebanese Armed Forces headquarters for the South Litani Sector in Tyre. daccess-ods.un.org |
根據 貴公司間接全資附屬公司中部樹脂（廣州）有限公司（下文簡稱「中部樹脂廣州」）於 二零一零年一月二十八日與廣州市南 沙 區房地產交易中心訂立的授予國有土地使用權確認 [...] 書，一幅地盤面積約為34,172平方米的土地（即第09NGY-20號地段）出售予中部樹脂廣州， [...]代價為人民幣13,670,000元。 cre8ir.com | Pursuant to a Confirmation for the Grant of the State-owned Land Use Rights signed between Zhong Bu Centresin (Guangzhou) Company Limited (hereinafter referred to as “Zhong Bu Centresin (GZ)”), an [...] indirect wholly-owned subsidiary of the [...] Company, and Guangzhou Nansha Real Estate Trading [...]Centre ( ) and dated 28 January 2010, [...]a parcel of land known as Lot No. 09NGY-20 having a site area of approximately 34,172 sq.m. were sold to Zhong Bu Centresin (GZ) at a consideration of RMB13,670,000. cre8ir.com |
余若薇議員： 主席，據報，廣東省當局、中國石油化工股份有限公 [...] 司和科威特國家石油公司正計劃合作在廣 州 市南 沙 區推動“廣東南沙煉 油化工一體化項目”，該項目或會對珠江三角洲地區帶來區域性的環境 [...]及社會影響。 legco.gov.hk | MS AUDREY EU (in Chinese): President, it has been reported that the Guangdong provincial authorities, the China Petroleum and Chemical Corporation, and the Kuwait National Petroleum Company [...] are planning to co-operate in implementing [...] the Guangdong Nansha Petrochemical [...]Integration Project, and the Project may bring [...]about regional environmental and social impact on the Pearl River Delta (PRD) Region. legco.gov.hk |
公司位于广东省经济科技发达、地理位置优越交通便利的珠江三角洲地域佛 山 市南 海 区，自八十年代开始制造纸箱包装机械，集研发、制造、销售于一体的综合型企业，业务不断发展壮大，产品畅销国内外，现已系列化配套齐全。 sino-corrugated.com | The company lies in Guangdong Province with developed [...] economic science and technology, Nanhai district [...] of Foshan of Zhujiang River Delta [...]region with superior and easily accessible [...]geographical...The company lies in Guangdong Province with developed economic science and technology, Nanhai district of Foshan of Zhujiang River Delta region with superior and easily accessible geographical position. sino-corrugated.com |
於 2010 年內，除了向中華煤氣收購在遼寧省及浙江省的六個項目外，集團分別在江西省、遼寧省、 山東省和廣西壯族自治區共獲取八個新項目，包括山東省濰坊市臨朐縣、萊 陽 市南 海 新區，遼寧省 鞍山市工業新區、大連市旅順經濟開發區、朝陽市喀左縣，江西省九江市城東港區、撫州市撫北工 業園，以及集團首次於廣西壯族自治區投資的一個管道燃氣項目。 towngaschina.com | In 2010, in addition to the six projects acquired from HKCG in Liaoning and Zhejiang Provinces, the Group also secured eight new projects in Jiangxi Province, Liaoning Province, Shandong Province and Guangxi Zhuang Autonomous Region, including Linqu County of Weifang City and Nanhai New District of Laiyang City in Shandong Province, the New Industrial District of Anshan City, Lvshun Economic Development Zone of Dalian City and Kazuo County of Chaoyang City in Liaoning Province, Chengdong Harbour District of Jiujiang City and Fubei Industrial Park of Fuzhou City in Jiangxi Province, and Lingui New District of Guilin City, being the first piped gas investment project of the Group in Guangxi Zhuang Autonomous Region. towngaschina.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。