单词 | 陆续 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 陆续 —successivelyless common: one after the other • in turn • bit by bit 陆陆续续 —in successioncontinuouslyone after anotherSee also:陆 n—land n • shore n 陆—continent • six (banker's anti-fraud numeral) • surname Lu 续—replenish
|
近年来,葡萄牙已在这个领域陆续通 过 立法。 daccess-ods.un.org | It had progressively been adopting legislation in this area in recent years. daccess-ods.un.org |
联合国系统内许多组织陆续对他 的倡议做出了反应,但每个组织的速度不 同,所采取的执行措施也不同。 daccess-ods.un.org | His call was followed progressively by many organizations across the system, each at a different pace and with different measures of implementation. daccess-ods.un.org |
在世界银行的支持下,五个项目在 1997 [...] 年 1 月至 2000 年 8 月之间陆续完成 ,逐步淘汰的氟氯化碳总量达 [...]35.6 ODP 吨。 multilateralfund.org | With the assistance of the World Bank, the [...] five projects were completed between [...]January 1997 and August 2001 and a total [...]of 35.6 ODP tonnes of CFCs were phased out. multilateralfund.org |
这些原则范畴和会议 文件将陆续结集出版,并将向所有会员国和从事这一领域工作的网络和机构广泛散发。 unesdoc.unesco.org | The frameworks and the proceedings of the meetings will be the subject of a series of publications that will be widely disseminated to Member States and to networks and institutions working in this field. unesdoc.unesco.org |
可用条码模板集会随着时间的推移而 陆续 扩 充。 tec-it.com | The set of available bar code templates will be extended over time. tec-it.com |
(e) 四氯化碳与一些其他物质的混合物随后也 将 陆续 从 生 产过程中去除并销毁; 以及 multilateralfund.org | (e) A mixture of CTC and some other substances is subsequently removed from the process, and destroyed; and multilateralfund.org |
前,高 层倡导项⽬、政策指导⽅针,以及包括“减灾教 育资料黄金图书馆”在内的具体⼯具和⽅法,已 经 陆续 开发、实施,指导教育政策的制定者将减灾纳入国家教 育议程、学校课程设置和高等教育,同时融入学校安全 项⽬的实施过程。 unesdoc.unesco.org | High level advocacy initiatives, policy guidelines as well as specific tools and methodologies including a Golden Library on Disaster Risk Education Materials have been developed to guide education policy-makers in integrating disaster risk reduction into the national education agenda, school curricula and higher education, and in implementing school safety initiatives. unesdoc.unesco.org |
在本报告所述期间,达尔富尔混 [...] 合行动军事部分有所扩大,这是由于部 队 陆续 抵 达 ,包括来自埃塞俄比亚的一个 步兵营、一支多功能后勤队、一个运输连和一个侦察连以及来自巴基斯坦的一个 [...]工程连。 daccess-ods.un.org | The expansion of UNAMID’s military [...] component during the reporting period was due to the arrival of an infantry battalion, [...]a multirole logistics unit, a transport company and a reconnaissance company all from Ethiopia and an engineering company from Pakistan. daccess-ods.un.org |
本次在线研讨会是ADI公司陆续推出 的“设计基础”系列研讨会之一,旨在介绍数字调制的各种挑战及其解决方案。 analog.com | In this webcast, part of ADI's continuing FUNDAMENTALS OF DESIGN [...] series we will introduce you to the challenges—and solutions—for digital modulation. analog.com |
自2006年起,北京联信永益公司陆续向 (原 )北京网通公司网管中心网管服务器单次维护项目提供了多项系统维护服务,主要涉及传输中心马可尼网管设备、朗讯网管设备、华为网管设备、视讯系统设备、卓扬网管系统设备、阿尔卡特网管系统设备、T2000网管系统设备、DSLAM系统、BRAS系统、GTS系统、传输预警系统及一些独立服务器系统(如文件服务器、TFTP服务器、域控制服务器)等。 surekam.com | Since 2006, Surekam successively provides a number of individual projected system maintenance services to (former) Beijing Netcom network management center server, which mainly include Marconi network equipment, Lucent network management equipment, Huawei network equipment and video system equipment, Accella network management equipment, Alcatel network management system equipment, T2000 network system equipment, DSLAM system, BRAS system, GTS system, transmission warning system and some stand-alone server systems ( such as file server, TFTP server, domain controller). surekam.com |
自 1995 年陆续采用 各个方案规划安排以来,按世界银行图表集法计算的人 [...] 均国民总收入一直是 TRAC-1 分配方法的关键参数。 daccess-ods.un.org | Since the [...] adoption of the successor programming [...]arrangements in 1995, gross national income (GNI) per capita using the World [...]Bank Atlas methodology has been a key parameter in the TRAC-1 allocation methodology. daccess-ods.un.org |
清理期间办理了所有军事人员和文职人员的离职:13 名联合国警察和 97 名 军事观察员于 2009 年 7 月遣返回国,而医疗队的六名军事观察员则于 2009 年 8 月和 9 月遣返回国;98 名国际工作人员 2009 年 7 月至 10 月期间陆续离职 ,包括 回国的 15 名工作人员和调到其他特派团实务和支助部分的 83 名人员;以及 203 名本国工作人员(包括 1 个临时职位)在清理期间陆续离职。 daccess-ods.un.org | The separation of all military and civilian personnel took place during the liquidation period: 13 United Nations police officers and 97 military observers were repatriated in July 2009; six military observers, who were part of the medical team, were repatriated in August and September 2009; 98 international staff were gradually separated between July and October 2009, including 15 staff members who were repatriated and 83 staff members from both the substantive and support components who were reassigned to other missions; and 203 national staff members (including 1 in a temporary position) were gradually separated during the liquidation period. daccess-ods.un.org |
最近几个 月,一批旅居海外的高调活动家陆续 回 国 ——多数 人是短期访问,但有些人则是永久定居。 crisisgroup.org | In recent months, a series of high-profile activists living abroad have returned – mostly for visits, but some permanently. crisisgroup.org |
多年来,政府一直鼓励和支持本地企业的海外发展,多个政府部门 也 陆续 推 出 了一系列的措施和援助计划。 chinese.sccci.org.sg | For many years, the Government has been encouraging and supporting local enterprises in their overseas expansion, and many government departments have also initiated a series of measures and assistance schemes. english.sccci.org.sg |
虽然还很早,但是排成好几队的儿童们已 经 陆续 来 到 了纳马夸卡拉莫贾替代基础教育(ABEK)中心。 unicef.org | Although it’s still quite early, queues of children are flocking into the Namatwae Alternative Basic Education for Karamoja (ABEK) centre. unicef.org |
接下来2011 LEXUS雷克萨斯尊贵体验之旅将陆续抵 达华东、华南其他城市,与消费者共同分享LEXUS雷克萨斯“矢志不渝,追求完美”的品牌理念及旗下多款豪华车型所带来的绿色环保趋势与激情驾驭乐趣。 lexus.com.cn | Next, the 2011 Taste of Lexus brand event will roll into other cities in eastern and southern China to share the Lexus "Passionate Pursuit of Perfection", the green philosophy and passionate driving pleasure brought by various Lexus luxury vehicles. lexus.com.cn |
更多的密封技术课程将在今年陆续推 出。 tss.trelleborg.com | Further sealing modules will [...] be released throughout the year. tss.trelleborg.com |
自1992年起,联合国新闻部在耶烈万(亚美尼亚)、巴库(阿塞拜疆)、明斯克(白俄罗斯)、第比利斯(格鲁吉亚)、阿拉木图(哈萨克斯坦)、基辅(乌克兰)和塔什干(乌兹别克斯坦) 也 陆续 成 立 了新闻机构。 unic.un.org | Since 1992, information components, supported by the UN Department of Public Information, have also been established in UN offices based in Yerevan (Armenia), Baku (Azerbaijan), Minsk (Belarus), Tbilisi (Georgia), Almaty (Kazakhstan), Kyiv (Ukraine) and Tashkent (Uzbekistan). unic.un.org |
新一代肯德基概念门店陆续登录 亚洲、澳洲及英联邦国家,概念店的室内装饰写真及壁画分别由生活摄影师Michael Warren和壁画艺术家Tim Marrs担当完成。 ba-repsasia.com | A new line of next generation KFC [...] concept stores are opening in locations [...]in Asia, Australia, and the United Kingdom, featuring [...]a series of lifestyle photographs by Michael Warren and murals by Tim Marrs. ba-repsasia.com |
更多的视频将在不久的将来被陆续添 加。 tec-it.com | More videos will be added in the near future. tec-it.com |
学院在未来几年还将陆续增加 其他学科。 china.blackstone.com | Additional disciplines will be added in future years. blackstone.com |
环保议题日益突出,中国持续推动节能政策,中国预期至2010年底共投入人民币4兆元刺激经济,其中LED(发光二极管)产业将因此受惠,此外中国还将举行上海世博会、广州亚运会、山东全运会、深圳大运会,这些大型活动需要的LED路灯景观照明以及大型广告牌工程都 将 陆续 招 标 ,对LED产业前景具有激励作用。 meibowtdg.com | Environmental issues become increasingly prominent, the Chinese continue to promote energy-saving policies, is expected to the end of 2010 China has invested RMB 4 trillion to stimulate the economy, in which LED (light emitting diode) industry will benefit from, in addition to China Shanghai World Expo will be held in Guangzhou Asian Games, China Games, Universiade, these events require the LED lights landscape lighting and a large billboard project will gradually tender, the LED industry prospects incentives. meibowtdg.com |
该展览有英语、法语、西班牙语和卢旺达语四个版本,自2007年4月30日在纽约联合国总部展出之后, 已 陆续 在 以下国家展出:澳大利亚、孟加拉国、比利时、布基纳法索、布隆迪、加拿大、哥伦比亚、印度、马达加斯加、墨西哥、摩洛哥、纳米比亚、荷兰、卢旺达、塞内加尔、南非、瑞士、坦桑尼亚、美国和赞比亚。 un.org | The exhibit - which is available in English, French, Spanish and Kinyarwanda - was launched at UN Headquarters in New York on 30 April 2007 and has since been displayed in Australia, Bangladesh, Belgium, Burkina Faso, Burundi, Canada, Colombia, India, Madagascar, Mexico, Morocco, Namibia, the Netherlands, Rwanda, Senegal, South Africa, Switzerland, Tanzania, the United States and Zambia. un.org |
这引发了各方对区域经济合作重要性的深刻反 思。此后,又陆续出台了关于货币合作的《清迈倡议》、以及若干旨 在实现区域经济一体化的其他举措。 daccess-ods.un.org | Since then, the Chiang Mai Initiative for monetary cooperation and a number of other initiatives towards regional economic integration have been taken. daccess-ods.un.org |
针对印度娱乐市场,他也说道:「由于许多设置有游乐场的Shopping mall陆续兴建 ,因此机台需求量大增,再加上业者、买家素质越来越高,交易金额也越来越大,因此市场发展潜力相当地大,非常适合投资发展。 taiwanslot.com.tw | When asked about the Indian amusement machine [...] market, Mr. Rana continued, "The demand for [...]amusement machines is on the increase [...]because a great number of shopping malls with amusement arcades are under construction. taiwanslot.com.tw |
从1995年开始,很多这类银行以城市信用联社的形 式 陆续 成 立 ,其中大部分或全部国有化。 australiachina.com.au | Started from 1995, many of these were founded as urban credit cooperatives and are majority or whole state-owned. australiachina.com.au |
去年底建成启用的澳门旅游塔,已成为澳门热门景点,其他的旅游或基建工程项目,例如多功能体育馆、渔人码头、妈祖文化村、东亚卫视影城、内港重整计划、关闸新边检大楼、澳门科技馆(暂称)等将 会 陆续 落 成 ,这些将会是澳门发展旅游业的新元素。 industry.macautourism.gov.mo | The Macau Tower, inaugurated last December, has become a popular tourism spot of Macau. A number of new projects, including the expansion of the Macau Stadium, Macau Dome, Fisherman's Wharf, the A-Ma Cultural Village, East Asia Satellite TV City, the Macau Science Centre, the Reform of Inner [...] Harbour as well as the new Border Gate Checkpoint are going to be [...] new elements to further develop the local [...]tourism industry. industry.macautourism.gov.mo |
今后数月的主要挑战仍是完成终审案件、向余留事项处理机 制过渡、在主要工作人员陆续不断 离去时审查证人保护令以准备向余留事项处理 机制移交。 daccess-ods.un.org | The major challenge for the coming months remains the completion of the final cases, transition to the Residual Mechanism, and the review of witness protection orders in preparation for the handover to the Residual Mechanism amid the continued departure of key staff. daccess-ods.un.org |
接下来的几年,他陆续创建 著名餐厅,如Spoon、Mix还有Beige,也出版了很多本书,最新的一本书题名为"自然",提倡烹饪简单、健康、美味的菜肴。 audemarspiguet.com | In the following years, he created restaurants -- Spoon, Mix, and Beige – and published several books, the latest of which, entitled “Nature”, promotes the principles of simple, healthy and tasty cooking. audemarspiguet.com |
虽然该 区域总体上贫穷,但相当多人能够获得消费品,并且同世界上其他地区一样,消费 方式中包括响应生产者陆续推出 新产品的政策而频繁更换设备,从而使完全能用的 产品在很短时期内变得过时。 daccess-ods.un.org | While the region is largely poor, a significant number of people have access to consumer goods and, as in other parts of the world, consumption patterns include frequent substitutions of equipment in response to producer policies of successively launching new products, thereby rendering fully functional products obsolete within a very short period of time. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。