| 单词 | 陆生 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 陆生 —terrestrial (animal, species)See also:陆 n—land n • shore n 陆—continent • surname Lu • six (banker's anti-fraud numeral)
|
观察员提到，下届 OIE [...] 动物产品食品安全工作组将审议在动物产品食品安全领域 标准制定时重要致病菌名单的讨论稿，包 括 陆生 和 水 生动物。 codexalimentarius.org | The Observer noted that the next meeting of the OIE Animal Production Food Safety Working Group would consider a discussion paper on the priority [...] pathogens for standard setting in the field of animal production food [...] safety, including both terrestrial and [...]aquatic animals. codexalimentarius.org |
福伊特的造纸机在全球各个大陆生产 几乎所有类型的纸。 voith.com | Voith paper machines produce almost every [...] paper grade on all continents of the earth. voith.com |
伦内尔还拥有极高的地 [...] 方性指数；大量植物、至少 60 种昆虫、11 种鸟类、蛇、陆生贝类 及狐蝠均为该岛所特有。 teebweb.org | Rennell also has a very high endemicity index; numerous [...] plants, at least 60 species of insects, 11 species of [...] birds, and snake, land snails and flying [...]fox all endemic to the island. teebweb.org |
本文简要概述了我国近30年来陆生和 水生无脊椎动物种群、群落生态学研究进展和成就。 actazool.org | This paper reviews the progress of the population and community ecological research on invertebrate in China during the past 30 years. actazool.org |
此外，新伙伴关系规划和协调 局正在制定一个非洲大陆生物能 源政策，并已与东南非洲电力研究所合作成立了 [...] 一个地区杰出能源中心。 daccess-ods.un.org | In addition, NPCA [...] is developing a continental policy on bio-energy [...]and has set up a regional energy centre of excellence [...]in cooperation with the Power Institute for East and Southern Africa. daccess-ods.un.org |
他还指出，动物饲喂是世界动物卫生组织与食 典合作的一个重要领域，世界动物卫生组织正致力于制定有关动物饲喂的准则 （ 陆生和 水 生动物均包括在内），这将是对食典已开展的有关工作的补充。 codexalimentarius.org | He also indicated that animal feeding was an important sector of collaboration between the OIE and Codex and that the OIE was working on the development of guidelines on animal feeding (for both terrestrial and aquatic animals) which would complement the work already undertaken by Codex. codexalimentarius.org |
它陆生形式本种内可能完全成熟为小的植株，具很少叶裂片，并且通常比水生的类型更容易鉴定果。 flora.ac.cn | In its terrestrial form this [...] species may fully develop as small plants, with few leaf segments, and often set fruit better than the aquatic form. flora.ac.cn |
水生食物网的等级比陆生食 物网多，陆生食物网中，食肉性野生动物很少相互为食，因此水生的生物放大作用可代表性地达到更 高的值（UNEP 2002）。 zeromercury.org | Aquatic food webs tend to have more levels than terrestrial webs, where wildlife predators rarely feed on each other, and therefore the aquatic biomagnification typically reaches higher values (UNEP 2002). zeromercury.org |
继续使用汞包被种子的地方，预计会 对陆 生环境产生一定影响（UNEP 2002）。 zeromercury.org | Where the use of mercury-coated seeds continues, some impact on the terrestrial environment is expected (UNEP 2002). zeromercury.org |
因此，考虑到水产配合饲料中使用陆地动物副产品粉和油的总量占全球水产配合饲 [...] 料总产量不足1%，有必要给予提高 陆生 产 品 和/或副产品质量研究同样的优先地位。 fao.org | Therefore, it is imperative that equal priority be given to improving the quality of terrestrial products [...] and/or by-products, considering that the [...] total volume of terrestrial animal by-product [...]meals and oils used within compound [...]aquafeeds is less than 1 percent of the total volume of global compound aquafeed feed production. fao.org |
非洲发展新伙伴关系（NEPAD）框架让非洲国家为保护和可持续利用非洲 大 陆生 物多 样性而致力于建立地区科学示范中心网络。 unesdoc.unesco.org | The NEPAD framework commits African countries to establishing [...] regional networks of centres of excellence in science for the conservation and [...] sustainable use of the continent’s biodiversity. unesdoc.unesco.org |
就相对重要性而言，陆生和水生无脊椎动物在旱季更大，而大型植物碎屑、小型甲壳动物、沙粒和藻类则在雨季更大。 actazool.org | The relative [...] importance of terrestrial and aquatic [...]invertebrate was higher during the dry season, while that of macrophyte [...]matter microcrustaceans, sand grains and algae was higher in the wet-season. actazool.org |
陆生动物 蛋白粉和脂肪 水产饲料普遍利用的主要陆地动物蛋白粉和脂质为：（i）肉的副产品粉和 [...] 脂肪；（ii）家禽副产品粉、水解羽毛粉和家禽油；以及（iii）血粉。 fao.org | The major terrestrial animal protein [...] meals and lipids commonly used in aquafeeds are: (i) meat by-product meals and fats; [...](ii) poultry by-product meal, hydrolysed feather meal and poultry oil; and (iii) blood meals. fao.org |
对 总 共 17 0 棵 海 岸 和 内 陆 生 长 的 、 树 龄 从 7 3 年 至 4 8 9 年 不 等 的 树 木 进 行 测 量 发 现 ， 它 们 的 双 树 皮 厚 度 对 所 有 的 断 面 平 均 为 1 9 毫 米 ， 有 极 高 的 大 约 6 0 % 的 变 量 系 数 ( S m i t h 和 Ko z a k 19 67 ) 。 wrcea.cn | The double bark thickness measured on a total of 170 coastal and interior-grown trees, ranging in age from 73 years to 489 years, averaged 19 mm for all sections, with an extremely high coefficient of variation of about 60% (Smith and Kozak 1967). wrcea.org |
热河生物群是一个生活于早白垩世中期 (131~120 Ma[1,2] ), 主要分布在东亚地区的陆生、湖泊 相生物群. ivpp.ac.cn | The Jehol Biota represents a terrestrial and freshwater faunal and floral assemblage in the middle Early Cretaceous (131–120 Ma [1, 2]) that was mainly distributed in East Asia. ivpp.ac.cn |
获得牛津大学生物化学硕士学位且在牛津大学从事微生物学研究，在牛津的拉德克利夫·约翰（John Radcliffe）医院分子医学所从事免疫学研究并且在德国马堡的马普学 会 陆生 微 生 物 研 究所从事植物病理学研究。 mewburn.com | Degree (MBiochem) in biochemistry from University of Oxford and has research experience in microbiology at the University of Oxford, in immunology at the Institute of Molecular Medicine at the John Radcliffe Hospital in Oxford, and in plant pathology at the Max Planck Institute for Terrestrial Microbiology in Marburg, Germany. mewburn.com |
将制订实施计划，促进增强对退化的 陆 地 生 态 系 统的研 究和管理能力。 unesdoc.unesco.org | An implementation plan will be developed, contributing to enhancing research and management capacity [...] for degraded terrestrial ecosystems. unesdoc.unesco.org |
据估计，地球上至少有 80%的剩余陆地生物多 样性存在于森林中， 森林也是调节全球气候的一个主要的碳汇(见下文第三节)。 daccess-ods.un.org | It is estimated that at least 80 per cent of the [...] Earth’s remaining terrestrial biodiversity [...]is found in forests, which are also a major [...]carbon sink for regulating the global climate (see sect. III below). daccess-ods.un.org |
在阿拉斯加东南，它生长在从海平面 到915米的区域，在BC海岸，生长在 最 高 1200米 的 高 度 ， 在 BC内 陆 ， 生 长 在 从 320至 2130米 的 的 区 域 ， 在 俄 勒 冈 州 可 达 到 海 拔 2300米 ( Burns和 Honkala 1990； Minore 1983) 。 wrcea.cn | It grows from sea level to 915 m in southeastern Alaska; up to 1200 m on the BC coast and from 320 to 2130 m in the interior of British Columbia; and up to 2300 m in Oregon (Burns and Honkala 1990; Minore 1983). wrcea.org |
广州市是中国五大中心城市之一，是华南地区的经济、文化、科技和教育中心和交通枢纽，是继上海，北京之后的城区建成面积和经济规模第三大城市，广州更被评为中国 大 陆生 活 质量最好的城市。 servcorp.com.cn | China's third largest city is really starting to make waves on the Asian business landscape. The exploding economy is attracting everyone from start-ups to multinationals. servcorp.com.cn |
气专委及下列研究方案和组织派代表出席了对话会议：地球系统科学伙伴、世界气 候研究方案、国际陆界生物圈 方案、国际全球环境变化人文因素计划、START(全球变化分 [...] 析、研究和培训系统)、亚太全球变化研究网(亚研网)，以及欧洲共同体及其协议国第七个框 架方案。 daccess-ods.un.org | The IPCC and the following research programmes and organizations were represented at the meeting: the Earth System Science Partnership, the World Climate Research Programme, the [...] International Geosphere–Biosphere Programme, [...] the International Human Dimensions Programme [...]on Global Environmental Change, START [...](Global Change System for Analysis, Research and Training), the Asia-Pacific Network for Global Change Research and the Seventh Framework Programme of the European Union and associated countries. daccess-ods.un.org |
不论是在不扩散核武器条约(不 扩散条约)缔约国审议大会上通过一项全面行动计 划，关于集束弹药的《奥斯陆公约》 的 生 效 ，还是最 近发生的《新裁武条约》的生效以及在 2012 年武器 贸易条约会议筹备委员会第二届会议期间所表现出 [...] 的建设性精神，过去一年来所取得的成功充分表明， 只要各方本着开放和建设性的精神，我们就能在裁军 领域取得进展。 daccess-ods.un.org | Whether it be the adoption of a comprehensive action plan at the Review Conference of [...] the Parties to the Treaty [...] on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT), the entry into the force of the Oslo Convention on [...]Cluster Munitions or, [...]more recently, the entry into force of the New START agreement and the constructive spirit that prevailed during the second session of the Preparatory Committee of the 2012 Conference on the Arms Trade Treaty, the successes achieved over the past year amply demonstrate that we can make headway in the field of disarmament when an open and constructive spirit prevails. daccess-ods.un.org |
正在北京大学学习的来自奥斯陆大 学的 学 生 代 表 Tobias Judin分享了他们在中国学习的经历；挪威海外学生联合会中国分会新任会长Simen [...] Johan Willgohs向与会者介绍了这个组织的相关情况；最后，北京外国语大学的刘思聪和勇春虹两位同学用挪威语以相声的形式分享了他们学习挪威语的经历，他们对挪威语的掌握博得了满堂喝彩。 norway.org.cn | Mr. Tobias Judin [...] from the University of Oslo on a semester at Peking [...]University followed up on this theme where he on behalf [...]of the other students told about their enriching experiences in China, the new leader of the Association of Norwegian Students Abroad (ANSA), Mr Simen Johan Willgohs presented the organization, and finally two Chinese students from BFSU, Mr Liu Sicong and Ms Yong Chunhong, impressed the audience with their mastery of Norwegian in a xiangsheng style performance about learning Norwegian. norway.cn |
已纳入匈牙利法律的其他国际协定计有：《生物多样性公约》卡塔赫纳生物 安全议定书(2004 [...] 年第一○九号法令颁布)；《关于在国际贸易中对某些危险化学 品和农药采用事先知情同意程序的鹿特丹公约》(第 266/2004 [...] 号政令颁布)；关 于通过公路、铁路以及内陆水道(尚未 生 效 )运输危险货物的各项欧洲协定(由第 19/1979 [...]号法令以及经济运输部颁布的第 47/2005 号法令，最后一项协定由议会 [...]第 11/2004 号决定批准)。 daccess-ods.un.org | Examples of other international agreements incorporated into Hungarian law include the Cartagena Protocol on biosafety to the Convention on Biological Diversity (Act CIX of 2004); Rotterdam Convention on the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade (Government Decree No. 266/2004); the European agreements on the [...] transport of dangerous goods [...] by road, by rail, by inland waterways, not yet in [...]force (Law Decree No. 19/1979, Decree No. [...]47/2005 issued by the Ministry of Economics and Transport and the latter agreement ratified by Parliament Decision No. 11/2004) daccess-ods.un.org |
尼泊尔代表团要求秘书处帮助最不发达国家和内陆国家：开展关 于主要出口和进口产品的分析；采用单一窗口和开展无纸化贸易，并 推动关于执行贸易和过境便利化措施的公私营部门的对话；提供一个 讨论共同关切问题的平台，尤其将重点放在最不发达和 内 陆 国 家 ；促 进农业和林业产品的价值链，包括诸如“一个村庄一个产品”方案那 样的举措，以及就有机食品认证和动植物 卫 生 检 疫标准领域，传播相 关信息和提供能力建设援助；加入《亚太贸易协定》；以及在总体上 援助制订适当的贸易和投资政策的努力。 daccess-ods.un.org | The delegation of Nepal requested that the secretariat help least developed and landlocked countries to conduct analyses on key export and import products; introduce single windows and paperless trade and the promotion of public-private sector dialogue on the implementation of trade and transit facilitation measures; provide a platform to discuss issues of common concern, paying [...] particular attention to [...] least developed and landlocked countries; promote value chains for agricultural and forestry products, including under initiatives such as “one village one product” programmes; and disseminate information and provide capacity-building assistance on the certification of organic foods and sanitary and phytosanitary standards, [...]accession to APTA [...]and overall assistance in the formulation of appropriate trade and investment policies. daccess-ods.un.org |
虽然在移徙者和寻求庇护者抵达的任何边界都没有大规模或集体驱逐的报 道，但报道有孤立的驱逐事件发生， 尤其 在 陆 路 边 界，并且不断有关切称边防人 员缺乏必要的培训和技术工具，无以在人流混杂的情况下准确地识别保护需求。 daccess-ods.un.org | While no reports of mass or collective expulsions have been received at any of the borders to which migrants and asylum-seekers are arriving, isolated [...] incidents of refoulement have been [...] reported, particularly at land borders, and there are [...]ongoing concerns that border guards [...]may lack the necessary training and technical tools to be able to identify accurately protection needs in the context of mixed flows. daccess-ods.un.org |
在其咨询顾问生涯中，雷启迪先生陆 续 为 来自北美、欧洲以及亚洲的客户提供关于企业战略、组织运营，企业并购以及私募股权投资基金等方面的咨询服务。 rolandberger.com.cn | During his consulting career, Mr. Le Couédic has helped clients in North America, Europe and Asia on issues related to strategy, organization, operations, M&A and private equity. rolandberger.com.cn |
(a) 推动严格尊重在黎巴嫩政府对该国全境 的唯一､专属管辖权之下的黎巴嫩主权､领 土完整､统一和政治独立 (a) ㈠ 不发生陆地、空中和海上的侵犯事件 daccess-ods.un.org | (a) Facilitation of strict respect for the sovereignty, territorial integrity, unity and political independence of Lebanon under the sole and exclusive authority of the Government of Lebanon throughout its territory daccess-ods.un.org |
在业务费用项下，所需经费减少 405 400 美元，原因是：(a) 设施和基础设 施项下的开支中取消了一些工程项目，例如在特派团普里什蒂纳总部大院修建一个 新的入口项目；(b) [...] 限制公务旅行，特别是在培训和参加会议方面，购票至少要提 [...] 前两周，请联合国机构代表科索沃特派团在设有联合国机构的国家参加协助开展工 作会议；(c) 在陆运项 下推迟预定的重型车辆维修和保养外包合同；(d) [...]培训咨 询人的有关实际开支减少，人权咨询小组咨询人的旅费减少；(e) [...]医疗用品经费 减少(见 A/66/777，第 9 段)。 daccess-ods.un.org | Under operational costs, the reduction of $405,400 in resource requirements is attributable to: (a) the cancellation of engineering projects under facilities and infrastructure, such as the construction of a new entrance at the Mission’s headquarters compound in Pristina; (b) restrictions in official travel, in particular for training and participation in conferences, purchasing tickets at least two weeks in advance and requesting United Nations agencies to participate in facilitation meetings on behalf of UNMIK in countries where United Nations agencies are present; (c) postponement of the planned outsourcing [...] contract for heavy vehicles repair and [...] maintenance under ground transportation; [...](d) lower actual expenditure related to [...]training consultants and lower cost of travel for the consultants on the Human Rights Advisory Panel; and (e) reduced requirements for medical supplies (see A/66/777, para. 9). daccess-ods.un.org |
发言的还有：代 表 77 国集团和中国发言的古巴代表、代表非洲集团发言的埃及代表、代表亚洲 [...] 集团发言的孟加拉国代表代表拉丁美洲和加勒比国家集团发言的哥斯达黎加代 [...] 表、代表欧洲联盟发言的西班牙代表、代表最不发达国家发言的尼泊尔代表、代 表内陆发展 中国家发言的巴拉圭代表、中国代表、泰国代表、美国代表、马来西 [...] 亚代表、印度代表、(纽约 77 国集团和中国的现任主席)也门代表、埃塞俄比亚 [...]代表以及津巴布韦代表。 daccess-ods.un.org | Additional statements were made by the representative of Cuba, speaking on behalf of G-77 and China; the representative of Egypt, speaking on behalf of the African Group; the representative of Bangladesh, speaking on behalf of the Asian Group; the representative of Costa Rica, speaking on behalf of the Group of Latin American and Caribbean Countries (GRULAC); the representative of Spain, speaking on behalf of the European Union (EU); the representative of Nepal, speaking on behalf of the Least Developed Countries (LDCs); the [...] representative of Paraguay, [...] speaking on behalf of Landlocked Developing Countries (LLDCs); the representative [...]of China; the representative [...]of Thailand; the representative of the United States; the representative of Malaysia; the representative of India; the representative of Yemen (which currently chaired the G-77 and China in New York); the representative of Ethiopia; and the representative of Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。