| 单词 | 陆海空军 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 陆海空军 —army, navy and air forceExamples:陆海空三军—army, navy, air force See also:海陆军—military force • navy and army 海陆空—sea land air (transport, or military operations) 陆海 n—cartography n 海空军—navy and air force
|
手册的编写由国防军、陆海空军事学 校、空军、国家宪兵队、骑兵护卫队、国 家警察和乍得人权联盟合作完成。 daccess-ods.un.org | This manual was drawn up with the [...] participation of the army, the association of inter-service military training schools, the air force, the national [...]gendarmerie, the [...]Garde nomade and the national police, with the help of the Chadian League of Human Rights. daccess-ods.un.org |
该技术已授权给全球1000强企业、美国 陆海空 三 军 、 ISV和ASP使用。 tipschina.gov.cn | The technology has been licensed by Global 1000 [...] enterprises, U.S. armed services, ISVs, and ASPs. tipschina.gov.cn |
专家组认为无需修订下列“军种”：战略部队 、 陆军 、 海军 、 空 军 、 未分配 费用和军事支出总额。 daccess-ods.un.org | The Group found no need to amend the following [...] “Force groups”: [...] strategic forces, land forces, naval forces, air forces, undistributed, [...]and total military expenditures. daccess-ods.un.org |
陆军海军空军共计 daccess-ods.un.org | Land forces Naval forces daccess-ods.un.org |
委员会关切的是，军校本科最低年龄为16 岁以上，但其课程包括军事科 目，如武器处理、陆海空后勤、军纪 和 国际法。 daccess-ods.un.org | The Committee is concerned that at undergraduate level, where the minimum age for attendance is 16 years [...] and over, the [...] curriculum includes military subjects, such as weapons handling, land, naval and air logistics, military disciplines, [...]and international laws. daccess-ods.un.org |
正如我前面的许多发言者已指出的那样，以色列 占领军对加沙地带实施海陆空轰炸 已长达 11 天时间， 造成了极其紧张而危险的局势。 daccess-ods.un.org | As many speakers before me have stated, it has [...] now been 11 days since [...] Israeli occupation forces began the aerial, naval and ground bombardment [...]of the Gaza Strip that has [...]resulted in an extremely tense and dangerous situation. daccess-ods.un.org |
联合国宪章》第四十二条授权安全理事会采取必要 之 空海陆军 行 动，以维持或恢复国际和平及安全。 un.org | Article 42 of the United Nations Charter gives [...] the Security Council the authority [...] to take action by air, sea or land forces as may be necessary [...]to maintain or restore international peace and security. un.org |
24 第七章呼吁采取“空海 陆军行动 ，以维持或恢复国际和平及安全”。 daccess-ods.un.org | Under Chapter VI and VII of the Charter of the United Nations, the authority of the Security Council is restricted to peace and security. daccess-ods.un.org |
所有运送至邮政信箱、陆空军邮局和 海 军 邮局的订单都使用 USPS 免费送货。 hk.ashford.com | All orders shipped to P.O. Boxes, APOs, or FPOs are shipped free via USPS. ashford.com |
(b) 加强体制建设活动，包括对来自政府的业界培训机构的 60 位培训人员进行 [...] 培训，并且为培训机构提供设备支持；为来自不同政府机构（例如，铁路、 陆军、海军和空军） 的 275 位技术人员提供关于良好维修做法、回收和再循 [...] 以及利用替代品的培训方案；执行一项包括采购基本工具、仪器和替代制冷 [...] 剂在内的改造试点方案；为包括车间和制冷剂检验人在内的 7 个再生中心提 供支助（229,800 美元 multilateralfund.org | (b) Institutional strengthening activities, including training of 60 trainers from the Government’s industry training institutes and equipment to support the training institutes; training programmes on good servicing practices, recovery and recycling and use of alternatives, for 275 [...] technicians from different Government [...] institutions (e.g., Railways, Army, Navy and Air Force); [...]implementation of a retrofit pilot [...]programme including procurement of basic tools, instruments and alternative refrigerants; support for seven reclamation centres including workshops and refrigerant identifiers (US $229,800) multilateralfund.org |
战略进攻、防御 以及指挥、控制和通信部队的所有资源列 于 空军 、海 军和陆军预算内。 daccess-ods.un.org | All resources for strategic offensive, defensive and command, control and communications forces are [...] contained in the budgets of the Air Force, Navy and Army. daccess-ods.un.org |
军事服务是指与军事行 动有关的专业服务，包括战略规划、情报、调查、 陆地、海洋或空中侦 察、各类有人或无人飞行业务、卫星监视、任何具 有 军 事用 途的知识转让、向武装部队提供材料和技术支持以及其他相关活动，而安全服务 指武装守卫或保护建筑物、设施、财产和人员，具有安全和警务用途的任何类型 的知识转让，制定和实施信息安全措施以及其他相关活动。 daccess-ods.un.org | Military services refers to specialized services related to military action, including strategic planning, intelligence, investigation, land, sea or air reconnaissance, flight operations of any type, manned or unmanned, satellite surveillance, any kind of knowledge transfer with military applications, material [...] and technical support [...]to armed forces and other related activities while security services refers to armed guarding or protection of buildings, installations, property and people, any kind of knowledge transfer with security and policing applications, development and implementation of informational security measures and other related activities. daccess-ods.un.org |
由于这个原 因，军事物 资越过利比亚边境扩散的威胁有所增加，利比亚当局需要加强 对 陆、 海、空货物运输的控制。 daccess-ods.un.org | For this reason, the threat of [...] proliferation of military materiel across Libya’s borders has increased and the Libyan authorities need to reinforce the control of goods being transported by land, sea and air. daccess-ods.un.org |
作为一名“空对空任务规划主题专家”，他对美 国 海军陆 战 队 空 中 战 术的发展产生过巨大的影响。 iwc.com | As an “Air-to-Air Mission Planning Subject [...] Matter Expert” he had significant impact on the [...] development of the aerial tactics for the U.S. Navy and the Marine Corps. iwc.com |
8. 在同一领域，还纳入了最近的《宪法》改革，这些改革在 2005 年进行， 致力于取消那些阻碍政治权利完全享有的“独裁残遗”：(a) 结束了国家安全委员 会 (COSENA) 所做决议的决 定性作用 ； [...] (b) 取消了 指 定参议员和终身参议员；(c) [...] 修改了宪法法院的一体化，终止了武装力量对其成员任命的干涉；(d) 授权共和国 总统在其任 期 未 结 束前可以 不 经国家安 全委员会同意而撤销陆军、 空军和 海军总 司令以及宪兵总监 ；(e) 确立了武装力量完全由陆军、 空军和海军组 成，并附属于 国防部；包括将宪兵和调查警察在内的警察和公安人员纳入公安部管理。 daccess-ods.un.org | commanders-in-chief of the armed forces on them; (b) abolishing the system of appointed senators and senators for life; (c) changing the composition of the Constitutional Council and ending interference in the appointment of its members by the armed forces; (d) giving the President the power to order the retirement of the commanders-in-chief of the army, navy and air force and the Director-General of the Carabineros before they have served their full term of office, without having to seek the agreement of the [...] National Security Council; (e) [...] stipulating that the armed forces will be composed solely and exclusively of the army, navy and air force, which are to report to the Ministry of Defence, [...]and [...]that the security forces, composed of the Carabineros and the investigative police, will report to a public security ministry. daccess-ods.un.org |
包括政府的和私营的军工业，涉及 海陆空军 用 设 备设施的科研，研发，生产，和服务。 powerjacks.com | comprising government and commercial industries involved [...] in research, development, production, [...] and service of military equipment and facilities for land, sea and air operations. powerjacks.cn |
伊斯兰革命卫队被视作伊朗的军事先锋队，由五个分支机构组 成 ( 陆军 、 空军、 海军、 巴斯基民兵、圣城特别行动部队)，另加反情报局和最高领袖代表。 daccess-ods.un.org | The IRGC is considered the military vanguard [...] of Iran and is composed of five [...] branches (Ground Forces, Air Force, Navy, Basij militia, [...]and Qods Force special operations) [...]in addition to a counterintelligence directorate and representatives of the Supreme Leader. daccess-ods.un.org |
我国每年与欧安组织其他成员国交流常规部队编制一 级 ( 海陆空 三 军 的 人 员 以及七类武器系统，例如作战坦克、装甲战车、火炮、作战飞机、攻击直升机、 战舰和潜艇)的一般军事信息。 daccess-ods.un.org | Our country annually exchanges with the [...] rest of the OSCE member [...] States general military information concerning the conventional forces in formation level (personnel and seven types of weapons systems of the Army, Navy and [...]Air Force such as battle [...]tanks, armoured combat vehicles, artillery, combat aircraft, attack helicopters, warships and submarines). daccess-ods.un.org |
因为除了陆军外,空军和海军也 都对这种类型的车头非常感兴趣，名称也随之改变为WR 360 C12。 trumpeter-china.com | Since beside the army now in addition, Air Force and navy [...] were interested in this type, the designation was changed into WR 360 C12. trumpeter-china.com |
葡萄牙武装部队的结构包括三个军种― ― 陆军 、 空军 和 海 军。 daccess-ods.un.org | The structure of Portuguese armed forces comprises three branches [...] of the military – army, air force and navy. daccess-ods.un.org |
根据该决议，我已任命以下五位知名人士：前常务副秘书长和加拿大政府前 国防部副部长路易斯·弗雷谢特(主席)、约旦常驻联合国代表扎伊德·拉阿德·扎 [...] 伊德·侯赛因、秘书长驻利比里亚特别代表埃伦·洛伊(丹麦)、前驻达尔富尔副 [...] 联合特别代表和前联合国卢旺达援助团部队副指挥官亨利·阿尼多霍(加纳)、前 联合国驻海地稳 定特派团部队指挥官和现任巴 西 陆军 地 面 作战副司令卡洛斯·艾 伯特·多斯桑托斯·克鲁斯(巴西)。 daccess-ods.un.org | Pursuant to the resolution, I have appointed the following five eminent persons: Louise Fréchette, former Deputy Secretary-General and former Deputy Minister of National Defence for Canada (Chair); Zeid Ra’ad Zeid Al-Hussein, Permanent Representative of Jordan; Ellen Løj (Denmark), Special Representative of the Secretary-General for Liberia; Henry Anyidoho (Ghana), former Deputy Joint Special Representative in Darfur and former Deputy Force Commander of the United Nations Assistance Mission [...] for Rwanda; and [...] Carlos Alberto dos Santos Cruz (Brazil), former Force Commander of the United Nations Stabilization [...]Mission in [...]Haiti and currently Deputy Commander of Ground Operations for the Brazilian Army. daccess-ods.un.org |
各位部长认识到，采取有效行动预防和打 击 陆 、 海 和 空 偷 运移民需要国 家、区域和国际各级的综合方法，为此，敦促各国根据《世界人权宣言》和国 [...] 家法律，除其他外采取有效措施，保护被偷运移民特别是妇女和儿童的人权和 基本自由。 daccess-ods.un.org | The Ministers recognized that effective [...] action to prevent and combat the [...] smuggling of migrants by land, sea and air requires a comprehensive [...]approach, at the national, [...]regional and international levels, and to that end, urged all States to adopt effective measures, inter alia, protecting the human rights and fundamental freedoms of smuggled migrants, especially women and children, in accordance with the Universal Declaration on Human Rights and national laws. daccess-ods.un.org |
叙利亚军队：系指国家军事力量，包 括 陆军 、 空军 和 空 中防御部队 、 海 军 (包 括海军陆战队 )、国内治安部队和增援部队(包括后备部队、人民军部队和阿拉伯 叙利亚共和国政府在必要时建立的其他部队)。 daccess-ods.un.org | are military national [...] forces, consisting of land forces, air and air defence forces, naval forces including marines, [...]internal security forces [...]and additional forces comprising reserve forces, People’s Army forces, and others to be established as necessary by the Government of the Syrian Arab Republic. daccess-ods.un.org |
大不列颠及北爱尔兰联合王国不遵守联合国决议，无意与阿根廷这样一个充 分展示出和平秉性的民主国家进行对话，而在南美洲(马尔维纳斯群岛)设立、维 持并不断加强军事基地，并进行空军 和 海军 军 事演习，严重威胁到世界这一地区 的和平与共处。 daccess-ods.un.org | The failure of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to comply with United Nations resolutions; its unwillingness to open a dialogue with a democratic country, Argentina, that has clearly demonstrated its commitment to peace; and the installation, maintenance [...] and continuous [...] reinforcement of a military base on this continent (on the Malvinas Islands) and the conduct of aerial and naval military exercises [...]are seriously jeopardizing [...]peace and harmony in this part of the world. daccess-ods.un.org |
此外，国防部主管 [...] 武装部队的国务大臣尼克·哈维也于 1 月 16 日在议会讲话，称在马尔维纳斯群 岛的军事基地有大量军事资源，包括 空军 、 海军 和 陆 军 ， 如有必要还可增派兵力。 daccess-ods.un.org | This was accompanied by statements from the Minister of State for the Armed Forces at the Ministry of Defence, Nick Harvey, who also addressed Parliament on 16 January 2012, boasting that the [...] Malvinas Islands military base [...] has substantial military resources, including air, sea and ground forces, [...]which can be reinforced, if necessary. daccess-ods.un.org |
在北京，美国驻华大使馆的员工，在临时代办金瑞柏（Robert Goldberg）的带领下，聚集在使馆正门内的旗杆下，举行了一场悼念活动，为遇难者默哀，敬献花圈，美 国 海军陆 战 队 队员将美国国旗下半旗。 embassyusa.cn | In Beijing, the Embassy community, led by Chargé d’ Affairs Robert Goldberg, gathered outside by the flagpole of the ceremonial gate to participate in a memorial ceremony that included a moment of silence for the earthquake victims, a presentation of a wreath, and the lowering of the flag by U.S. Marines. eng.embassyusa.cn |
(c) 应鼓励本区域各国政府：㈠审查目前的边界管制战略，除其他选项 外，考虑共同向陆地边境站派驻人员，并在遵守本国法律框架的前提下，开展 联合机动巡逻、联合行动或者合并或同时行动，以增强业务能力；㈡采取措 施，加强通信和信息交流；㈢通过建立信任措施，如联合培训、官员交流和共 同策划的行动，在相邻国家之间的陆 、 海 、 空 边 界 加强禁毒执法管制。 daccess-ods.un.org | (c) Governments of the region should be encouraged to: (i) review their current strategies on border control and consider, among other options, the joint manning of land border stations and the undertaking, subject to their national legal frameworks, of joint mobile patrols, joint operations or combined or simultaneous operations so as to expand operational capacities; (ii) adopt measures to enhance communications and the exchange of information; and (iii) strengthen joint drug [...] law enforcement controls [...] at land, sea and air borders between neighbouring States through such confidence-building measures as joint training, officer exchanges and jointly planned operations. daccess-ods.un.org |
应联席主席的请求，制冷、空调和 热泵技术选择委员会的 Lambert Kuijpers 先生随后介绍了俄罗斯联邦提交的必要用途提名，该国请求在 2013 年 使用 130 吨二氯二氟甲烷，用于其海军舰队 中船舶冷却和制冷设备的作业。 conf.montreal-protocol.org | At the request of the Co-Chair, Mr. [...] Lambert Kuijpers of the [...] Refrigeration and Technical Options Committee then introduced an essential-use nomination by the Russian Federation for the use of 130 tonnes of CFC-12 in 2013 for the operation of marine cooling and refrigeration equipment in the party’s naval fleet. conf.montreal-protocol.org |
在西亚经社会区域，阿拉伯 马什雷克一体化运输系统概念的依据是： 包括陆海空模式 在内的运输部门在促进和 维持本地区国家的经济社会发展和促进其 [...] 融合方面可发挥重要的战略作用，尤其是 通过提高本地区国家与世界其他地区之间 的贸易和旅游流量来实现这一点。 regionalcommissions.org | In the ESCWA region, the concept of Integrated Transport System in the Arab Mashreq (ITSAM) is [...] based on the fact that the transport [...] sector, including land, sea and air modes, has a strategically [...]significant role to play [...]in fostering and sustaining the socio-economic development of countries in the region, and in promoting their integration, notably by enhancing flows of trade and tourists among them as well as between countries of the region and the rest of the world. regionalcommissions.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。