| 单词 | 陆海空三军 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 陆海空三军 —army, navy, air forceSee also:海陆军—military force • navy and army 海陆空—sea land air (transport, or military operations) 陆海空军—army, navy and air force 海空军—navy and air force
|
该技术已授权给全球1000强企业、美国 陆海空三军 、 ISV和ASP使用。 tipschina.gov.cn | The technology has been licensed by Global 1000 [...] enterprises, U.S. armed services, ISVs, and ASPs. tipschina.gov.cn |
所有运送至邮政信箱、陆空军邮局和 海 军 邮局的订单都使用 USPS 免费送货。 hk.ashford.com | All orders shipped to P.O. Boxes, APOs, or FPOs are shipped free via USPS. ashford.com |
博物馆内最精华的展示是贯穿沙漠、 海 洋 和草 原 陆 路 的 三 大 世 界闻名的丝绸之路。 shangri-la.com | Among the museum’s most prominent [...] displays are the three world famous Silk routes through desert, sea and land. shangri-la.com |
我国每年与欧安组织其他成员国交流常规部队编制一 级 ( 海陆空三军 的 人 员 以及七类武器系统，例如作战坦克、装甲战车、火炮、作战飞机、攻击直升机、 战舰和潜艇)的一般军事信息。 daccess-ods.un.org | Our country annually exchanges with [...] the rest of the OSCE [...] member States general military information concerning the conventional forces in formation level (personnel and seven types of weapons systems of the Army, Navy and [...]Air Force such as battle [...]tanks, armoured combat vehicles, artillery, combat aircraft, attack helicopters, warships and submarines). daccess-ods.un.org |
正如我前面的许多发言者已指出的那样，以色列 占领军对加沙地带实施海陆空轰炸 已长达 11 天时间， 造成了极其紧张而危险的局势。 daccess-ods.un.org | As many speakers before me have stated, it has [...] now been 11 days since [...] Israeli occupation forces began the aerial, naval and ground bombardment [...]of the Gaza Strip that has [...]resulted in an extremely tense and dangerous situation. daccess-ods.un.org |
军事服务是指与军事行 动有关的专业服务，包括战略规划、情报、调查、 陆地、海洋或空中侦 察、各类有人或无人飞行业务、卫星监视、任何具 有 军 事用 途的知识转让、向武装部队提供材料和技术支持以及其他相关活动，而安全服务 指武装守卫或保护建筑物、设施、财产和人员，具有安全和警务用途的任何类型 的知识转让，制定和实施信息安全措施以及其他相关活动。 daccess-ods.un.org | Military services refers to specialized services related to military action, including strategic planning, intelligence, investigation, land, sea or air reconnaissance, flight operations of any type, manned or unmanned, satellite surveillance, any kind of knowledge transfer with military applications, material [...] and technical support [...]to armed forces and other related activities while security services refers to armed guarding or protection of buildings, installations, property and people, any kind of knowledge transfer with security and policing applications, development and implementation of informational security measures and other related activities. daccess-ods.un.org |
手册的编写由国防军、陆海空军事学 校、空军、国家宪兵队、骑兵护卫队、国 家警察和乍得人权联盟合作完成。 daccess-ods.un.org | This manual was drawn up with the [...] participation of the army, the association of inter-service military training schools, the air force, the national [...]gendarmerie, the [...]Garde nomade and the national police, with the help of the Chadian League of Human Rights. daccess-ods.un.org |
开发计划署代表应要求作了澄清指出，目前多米尼加共和国境内的所有哈龙不是由 消防部门控制，就是存放于三个政 府设施之一：中央银行 、 空军 或 海 关 部 门。 multilateralfund.org | In response to a request for clarification, the representative of UNDP said that all halon in the Dominican Republic was now either under the [...] control of the fire [...] department or in one of three government establishments: the central bank, the air force or the customs department. multilateralfund.org |
由于这个原 因，军事物 资越过利比亚边境扩散的威胁有所增加，利比亚当局需要加强 对 陆、 海、空货物运输的控制。 daccess-ods.un.org | For this reason, the threat of [...] proliferation of military materiel across Libya’s borders has increased and the Libyan authorities need to reinforce the control of goods being transported by land, sea and air. daccess-ods.un.org |
2010 年 8 月 16 日，一架 B-200 和一架型号不明的土耳其军用飞 机违反国际 空中交通规则三次并 侵犯塞浦路斯共和国 领 空三 次。 daccess-ods.un.org | On 16 August 2010, one [...] B-200 and one Turkish military aircraft of unknown type violated international air traffic regulations three times and the national airspace of the Republic of Cyprus three times. daccess-ods.un.org |
作为一名“空对空任务规划主题专家”，他对美 国 海军陆 战 队 空 中 战 术的发展产生过巨大的影响。 iwc.com | As an “Air-to-Air Mission Planning Subject [...] Matter Expert” he had significant impact on the [...] development of the aerial tactics for the U.S. Navy and the Marine Corps. iwc.com |
根据该决议，我已任命以下五位知名人士：前常务副秘书长和加拿大政府前 国防部副部长路易斯·弗雷谢特(主席)、约旦常驻联合国代表扎伊德·拉阿德·扎 [...] 伊德·侯赛因、秘书长驻利比里亚特别代表埃伦·洛伊(丹麦)、前驻达尔富尔副 [...] 联合特别代表和前联合国卢旺达援助团部队副指挥官亨利·阿尼多霍(加纳)、前 联合国驻海地稳 定特派团部队指挥官和现任巴 西 陆军 地 面 作战副司令卡洛斯·艾 伯特·多斯桑托斯·克鲁斯(巴西)。 daccess-ods.un.org | Pursuant to the resolution, I have appointed the following five eminent persons: Louise Fréchette, former Deputy Secretary-General and former Deputy Minister of National Defence for Canada (Chair); Zeid Ra’ad Zeid Al-Hussein, Permanent Representative of Jordan; Ellen Løj (Denmark), Special Representative of the Secretary-General for Liberia; Henry Anyidoho (Ghana), former Deputy Joint Special Representative in Darfur and former Deputy Force Commander of the United Nations Assistance Mission [...] for Rwanda; and [...] Carlos Alberto dos Santos Cruz (Brazil), former Force Commander of the United Nations Stabilization [...]Mission in [...]Haiti and currently Deputy Commander of Ground Operations for the Brazilian Army. daccess-ods.un.org |
图书馆还收到许多请求，大多为电子形式，要求提供以 下方面的信息：海洋法会议；捐赠基金； 大 陆 架 立 法和对专属经济区提出的权利 主张；目前的海洋矿产资源研究和勘探发展情况；高度洄游鱼类种群(《公约》 附件一)；探矿、勘探和开采的基本条件(《公约》附 件 三 ) ； 近 海 开 采 和深海勘 探许可证的国家立法；牙买加和加勒比地区在第三次会议上参与谈判的情况；中 国目前在海洋法方面的问题和发展情况；《公约》在加勒比国家的适用情况，特 别是关于该区域的边界问题；墨西哥太平洋地区的地质结构；海底环境的保护。 daccess-ods.un.org | The Library has also received requests, many in electronic form, for information concerning the law of [...] the sea conferences; [...] the Endowment Fund; continental shelf legislation and exclusive economic zone claims; current developments in marine mineral resources research and exploration; highly migratory species (annex I of the Convention); basic conditions of prospecting, exploration and exploitation (annex III of the Convention); national legislation on offshore mining and deep sea exploration licences; [...]the participation [...]of Jamaica and the Caribbean in the negotiations at the Third Conference; current issues and developments on law of the sea in China; the application of the Convention to the Caribbean States, especially regarding boundary issues in the region; the geological structure of the Mexico-Pacific Area; and protection of the seabed environment. daccess-ods.un.org |
此外，摩洛哥皇家陆军建起三座新的雷达塔，尽管西撒特派团书面通知，这构成违规行为(见下文第 28 段)。 daccess-ods.un.org | In addition, [...] the Royal Moroccan Army installed three new radar towers [...]despite written notification by MINURSO that this [...]would constitute a violation (see para. 28 below). daccess-ods.un.org |
进展报告(A/66/591)第 46 至 50 段介绍了五年期间实施的三个阶 段， 包括为以下方面制订成套服务：中型 200 人营地、大型 1 000 人营地、50 人前哨、 预备营地可伸缩装备包、后勤基地和满足小型机场功能要求 的 空军 基 地。 daccess-ods.un.org | The three phases to be implemented over a five-year period are described in paragraphs 46 to 50 of the progress report (A/66/591) and include development of service packages for a medium-sized 200person camp; a large-sized 1,000-person base; a 50-person outpost; scalable expeditionary kits for a preparatory camp; a logistics base; and an airbase meeting the functional [...] requirements of a small airport. daccess-ods.un.org |
最后还指出，《防止外空放置武器条约》的目标是争取全面兼顾防 止空间冲 突、保护各国固有的自卫权和使各国能够继续发 展 军 事 实力 这 三 个方面――如果某些主要角色不愿意讨论这个条约，那就会出现僵局。 daccess-ods.un.org | Finally, it was observed that the PPWT aims to [...] strike a balance between [...] preventing space conflict, protecting the inherent right of states to self-defence and enabling states to continue developing military capabilities—if [...]certain major players [...]are unwilling to discuss the treaty, there will be a stalemate. daccess-ods.un.org |
各位部长认识到，采取有效行动预防和打 击 陆 、 海 和 空 偷 运移民需要国 家、区域和国际各级的综合方法，为此，敦促各国根据《世界人权宣言》和国 [...] 家法律，除其他外采取有效措施，保护被偷运移民特别是妇女和儿童的人权和 基本自由。 daccess-ods.un.org | The Ministers recognized that effective [...] action to prevent and combat the [...] smuggling of migrants by land, sea and air requires a comprehensive [...]approach, at the national, [...]regional and international levels, and to that end, urged all States to adopt effective measures, inter alia, protecting the human rights and fundamental freedoms of smuggled migrants, especially women and children, in accordance with the Universal Declaration on Human Rights and national laws. daccess-ods.un.org |
此外，渔民在靠近三海里的界限时，常常遭到以色 列 海军 枪击。 daccess-ods.un.org | In addition, fishers were regularly shot at by [...] the Israeli naval forces when they approached the three nautical mile limit. daccess-ods.un.org |
美国海军是为美国食品与药品管理局批准函评估这个流感检测方法的重要合作伙伴，位于加利福尼亚州圣地亚哥的海军健康研究中心（NHRC）对存档和预期的临床标本进行检测，以确保测试的特异性，此外 ， 海军 第 三 医 学研究所（NAMRU-3）还为开发和检测提供十分宝贵的禽流感病毒株分离。 tipschina.gov.cn | The U.S. Navy was an integral partner in evaluating this flu test for FDA clearance, with the Naval Health Research Center (NHRC) in San Diego, CA providing testing on both archival and prospective [...] clinical specimens to ensure the specificity [...] of the test, while Navy Medical Research [...]Unit-3 (NAMRU-3) provided invaluable access [...]to avian influenza isolates for development and testing. tipschina.gov.cn |
叙利亚军队：系指国家军事力量，包 括 陆军 、 空军 和 空 中防御部队 、 海 军 (包 括海军陆战队 )、国内治安部队和增援部队(包括后备部队、人民军部队和阿拉伯 叙利亚共和国政府在必要时建立的其他部队)。 daccess-ods.un.org | are military national [...] forces, consisting of land forces, air and air defence forces, naval forces including marines, [...]internal security forces [...]and additional forces comprising reserve forces, People’s Army forces, and others to be established as necessary by the Government of the Syrian Arab Republic. daccess-ods.un.org |
联合国打击跨国有组织犯罪公约关于打 击 陆 、 海 、 空 偷 运 移民的补 充议定书》。 daccess-ods.un.org | (b) Protocol against the Smuggling [...] of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing [...]the United Nations Convention against [...]Transnational Organized Crime. daccess-ods.un.org |
索马里兰”和“邦特兰”反海盗法庭的有效运作模式包括：考虑此类法庭 [...] 的法律依据和管辖权；需要为海盗案件诉讼建立适当的刑事立法和程序立法框 [...] 架；需要重建法院房舍和其他基础设施；培训法官和其他法律专业人员；安保； 证据和有关事项；使诉讼达到国际标准所需要的时间；与 第 三 国 ， 特别是 与 海军 巡逻 国进行合作；费用和筹资；监禁安排。 daccess-ods.un.org | The modalities for the effective functioning of anti-piracy courts in “Somaliland” and “Puntland” include: consideration of the legal basis and jurisdiction of such courts; the need for an appropriate criminal and procedural legislative framework for piracy prosecutions; the need for reconstruction of courthouses and other infrastructure; the training of judges and other legal professionals; security; evidentiary and related matters; the time necessary to bring prosecutions up [...] to international standards; [...] cooperation with third States, particularly naval States; costs and [...]financing; and imprisonment arrangements. daccess-ods.un.org |
最初切入点将在摩加迪沙，将在此地部署部队总部和两个旅的兵力： 由一个机械营、一个步兵营和一个 海军陆 战 营组成的合成旅来确保海港和机场以 及重要地点的保护；一个由三个步 兵营 和 三 个 机械连组成的统一旅作为一支迅速 反应部队。 daccess-ods.un.org | The starting point would be Mogadishu, where the force headquarters and two brigades would be deployed, comprising a composite brigade with one [...] mechanized, one [...] infantry and one marine battalion to secure the seaports and airports and provide key point protection; and a homogeneous brigade, consisting of three infantry battalions and three mechanized [...]companies, as a rapid reaction force. daccess-ods.un.org |
蒙古最近加 入了《联合国打击跨国有组织犯罪公约》及其《关于预防、禁止和惩治贩运人 [...] 口，特别是妇女和儿童行为的补充议定书》和《关于打 击 陆 、 海 、 空 偷 运 移民的 补充议定书》。 daccess-ods.un.org | Mongolia recently acceded to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime, its Protocol to Prevent, Suppress and Punish [...] Trafficking in Persons, Especially Women and Children, and its Protocol against the [...] Smuggling of Migrants by Land, Air and Sea. daccess-ods.un.org |
尽管专家组无法证实商讨物资的确切类型，但怀疑其中可能涉及供 应 军 事航 空资产，有三个理 由：⑴ 蒙托亚先生和Kapilov/Kapilou先生过去曾参与向科特 [...] 迪瓦供应军事航空资产；⑵ 新生力量发动进攻的威胁不断增加，9 在这样的情 形下，获取航空资产可能给忠于前总统的部队带来积极影响；⑶ [...] BSVT公司的作 用及其过去曾向科特迪瓦供应军用飞机的历史。 daccess-ods.un.org | The Group was unable to confirm the exact type of materiel under discussion, but [...] suspected that it might [...] involve the supply of military air assets for three reasons: (1) the [...]past involvement of Mr. Montoya [...]and Mr. Kapilov/Kapilou in supplying military air assets to Côte d’Ivoire; (2) the growing threat of a Forces nouvelles offensive9 and the positive impact that the acquisition of air assets might offer to forces loyal to the former President in such a scenario; and (3) the role of BSVT, with its history of supplying military aircraft to Côte d’Ivoire. daccess-ods.un.org |
考虑到边界评估组二于 2008 年 8 月 26 日提出的建议，政府于 12 月 20 [...] 日通过 一项决定：(a) 重申黎巴嫩政府关于控制其陆地、海 上 和 空 中 边 界的承诺；(b) 将 在北部边界使用的边界共同部队模式推广到东部边界上的另外一段；(c) [...] 成立一 个边界问题指导委员会，由总理主持，成员包括国防部长、公共工程部长、外交 [...] 和移民部长、财政部长和内政部长，负责就边界管制问题提出必要的建议；(d) 要 求随时向国际伙伴通报在这个问题上的进展情况。 daccess-ods.un.org | Mindful of the recommendations made by the Lebanon Independent Border Assessment Team II on 26 August 2008, the Government adopted a decision on 20 December that (a) [...] reaffirmed the commitment of [...] Lebanon to control its land, sea and air borders; (b) extended [...]the model of the Common Border [...]Force used for the northern border to an additional segment of the eastern border; (c) created a steering committee on borders under the chairmanship of the Prime Minister and composed of the Ministers of Defence, Public Works, Foreign Affairs and Emigrants, Finance and the Interior tasked with making the necessary recommendations regarding border control; and (d) requested that international partners be kept informed of progress on this issue. daccess-ods.un.org |
在这方面，我们呼吁尚未加入《制止危及海上航 行安全非法行为公约》及其议定书以及《打击跨国有 组织犯罪公约》及其《关于打击陆、 海 、 空 偷 运 移民 的议定书》的国家成为其缔约国。 daccess-ods.un.org | In this respect, we call upon States that have not yet done so to become parties to the Convention for the Suppression of [...] Unlawful Acts against the [...] Safety of Maritime Navigation and its Protocol, as well as the Convention against Organized Transnational Crime and its Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air. daccess-ods.un.org |
因此，我们在基础设施领域将进一步努力：支持和实施扩大联通项目以及加 强海陆空运输 服务和多式联运项目；制定并执行满足边境一体化的公共政策，以 [...] 加速进程，利用现有框架和倡议，查找并克服政策和监管困难。 daccess-ods.un.org | Therefore, intensify our efforts in the field of infrastructure to: foster and implement projects for [...] the expansion of connectivity and [...] projects to increase air, sea and land transportation [...]services, as well as multimodal transportation; [...]design and implement public policies that accommodate the needs of border integration in order to expedite their fulfillment, taking advantage of existing frameworks and initiatives and identify and overcome policy and regulatory difficulties. daccess-ods.un.org |
大不列颠及北爱尔兰联合王国不遵守联合国决议，无意与阿根廷这样一个充 分展示出和平秉性的民主国家进行对话，而在南美洲(马尔维纳斯群岛)设立、维 持并不断加强军事基地，并进行空军 和 海军 军 事演习，严重威胁到世界这一地区 的和平与共处。 daccess-ods.un.org | The failure of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to comply with United Nations resolutions; its unwillingness to open a dialogue with a democratic country, Argentina, that has clearly demonstrated its commitment to peace; and the installation, maintenance [...] and continuous [...] reinforcement of a military base on this continent (on the Malvinas Islands) and the conduct of aerial and naval military exercises [...]are seriously jeopardizing [...]peace and harmony in this part of the world. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。