| 单词 | 陆海 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 陆海 noun —cartography n海陆 —sea and land • ocean and continent • army and navy Examples:陆海空军—army, navy and air force 海军陆战队—marines • marine corps 陆海空三军—army, navy, air force See also:陆 n—land n • shore n 陆—continent • six (banker's anti-fraud numeral) • surname Lu
|
罗马尼亚声明，根据《海洋法公约》第 74 和 83 [...] 条关于公正的要求，无经 济活动的无人居住岛屿绝不能影响属于 沿 海 国 大 陆海 岸 的海域的划界”。 daccess-ods.un.org | Romania states that according to the requirements of equity as it results from Articles 74 and 83 of the Convention on the Law of the Sea, the uninhabited islands without economic [...] life can in no way affect the delimitation of the maritime spaces [...] belonging to the mainland coasts of the coastal States. daccess-ods.un.org |
联合国打击跨国有组织犯罪公约关于打 击 陆 、 海 、 空 偷运移民的补 充议定书》。 daccess-ods.un.org | (b) Protocol against the Smuggling [...] of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing [...]the United Nations Convention against [...]Transnational Organized Crime. daccess-ods.un.org |
经社会要求秘书处考虑关于区域间陆地 和 陆/海 运 输 联系的亚太经社 会、联合国欧洲经济委员会(欧经委)和联合国西亚经济社会委员会(西亚经 社会)联合项目，并说这将导致筹备和制订本区域各国之间的相关交通运输 协定。 daccess-ods.un.org | The Commission requested the secretariat to consider a joint ESCAPEconomic Commission for Europe (ECE)-Economic and Social Commission for Western Asia (ESCWA) project on interregional land and land/sea transport linkages, which would lead towards the preparation and formulation of relevant transport agreements between countries of the region. daccess-ods.un.org |
各位部长认识到，采取有效行动预防和打 击 陆 、 海 和 空 偷运移民需要国 家、区域和国际各级的综合方法，为此，敦促各国根据《世界人权宣言》和国 [...] 家法律，除其他外采取有效措施，保护被偷运移民特别是妇女和儿童的人权和 基本自由。 daccess-ods.un.org | The Ministers recognized that effective [...] action to prevent and combat the [...] smuggling of migrants by land, sea and air requires a [...]comprehensive approach, at the national, [...]regional and international levels, and to that end, urged all States to adopt effective measures, inter alia, protecting the human rights and fundamental freedoms of smuggled migrants, especially women and children, in accordance with the Universal Declaration on Human Rights and national laws. daccess-ods.un.org |
近期以来，几内亚湾的海盗和武装抢劫事件显 著上升，该地区已经成为非洲大陆海 盗 问 题第二个 最为严重的地区。 daccess-ods.un.org | Incidents of piracy and armed robbery in the Gulf of Guinea have [...] risen significantly in recent times, so that the area has the second [...] most acute piracy problem on the African continent. daccess-ods.un.org |
(c) 应鼓励本区域各国政府：㈠审查目前的边界管制战略，除其他选项 外，考虑共同向陆地边境站派驻人员，并在遵守本国法律框架的前提下，开展 联合机动巡逻、联合行动或者合并或同时行动，以增强业务能力；㈡采取措 施，加强通信和信息交流；㈢通过建立信任措施，如联合培训、官员交流和共 同策划的行动，在相邻国家之间的陆 、 海 、 空 边界加强禁毒执法管制。 daccess-ods.un.org | (c) Governments of the region should be encouraged to: (i) review their current strategies on border control and consider, among other options, the joint manning of land border stations and the undertaking, subject to their national legal frameworks, of joint mobile patrols, joint operations or combined or simultaneous operations so as to expand operational capacities; (ii) adopt measures to enhance communications and the exchange of information; and (iii) strengthen joint drug law enforcement controls at land, sea and air borders between neighbouring States through such confidence-building measures as joint training, officer exchanges and jointly planned operations. daccess-ods.un.org |
在过去四天里向以色列发射的 100 [...] 多枚火箭弹是向国际社会发出的 100 多次 警示，即：亟需阻止从陆海两路向加沙地带输送武器。 daccess-ods.un.org | The more than 100 rockets launched at Israel during the past four days provide more than 100 reminders to [...] the international community that there is a pressing need to stem the flow of arms [...] into the Gaza Strip by land and sea. daccess-ods.un.org |
在西亚经社会区域，阿拉伯 马什雷克一体化运输系统概念的依据是： 包括陆海空模 式在内的运输部门在促进和 维持本地区国家的经济社会发展和促进其 [...] 融合方面可发挥重要的战略作用，尤其是 通过提高本地区国家与世界其他地区之间 的贸易和旅游流量来实现这一点。 regionalcommissions.org | In the ESCWA region, the concept of Integrated Transport System in the Arab Mashreq (ITSAM) is [...] based on the fact that the transport [...] sector, including land, sea and air modes, has [...]a strategically significant role to play [...]in fostering and sustaining the socio-economic development of countries in the region, and in promoting their integration, notably by enhancing flows of trade and tourists among them as well as between countries of the region and the rest of the world. regionalcommissions.org |
我们可以帮助您缩短设计周期、降低成本、提高可靠性、进行可制造性设计及满 足 陆海 空 的 苛刻要求。 digikey.cn | We can help you to shorten the design cycle, [...] reduce costs, increase reliability, design for manufacturability, and meet the [...] demanding requirements of land, sea, and air. digikey.ca |
蒙古最近加 入了《联合国打击跨国有组织犯罪公约》及其《关于预防、禁止和惩治贩运人 [...] 口，特别是妇女和儿童行为的补充议定书》和《关于打 击 陆 、 海 、 空 偷运移民的 补充议定书》。 daccess-ods.un.org | Mongolia recently acceded to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime, its Protocol to Prevent, Suppress and Punish [...] Trafficking in Persons, Especially Women and Children, and its Protocol against the [...] Smuggling of Migrants by Land, Air and Sea. daccess-ods.un.org |
由于这个原 [...] 因，军事物资越过利比亚边境扩散的威胁有所增加，利比亚当局需要加强 对 陆、 海、空货物运输的控制。 daccess-ods.un.org | For this reason, the threat of proliferation of military materiel across Libya’s borders [...] has increased and the Libyan authorities need to reinforce the control of goods [...] being transported by land, sea and air. daccess-ods.un.org |
在这些陆、 海橄榄 油之路的沿线，地中海沿岸的港口和城市、集市和市场、葡萄种植园和季节性收购 [...] 站、手工的或近代的橄榄加工方式、挤压和制备方式、橄榄油的运输和储存等，都是有关民 族和整个人类的共同遗产。 unesdoc.unesco.org | All along these land and sea routes, a heritage [...] common to the peoples concerned and to humanity as a whole is found in the [...]ports and the towns of the Mediterranean, in the bazaars and markets, in the fields where olives are cultivated and the equipment for harvesting them, in the traditional or modern methods of olive production, in the pressing and preparation and in the transportation and storage of olive oil. unesdoc.unesco.org |
联合国打击跨国有组织犯罪公约关于打 击 陆 、 海 、 空 偷运移民的补充议 定书》的下列缔约国派代表出席了工作组会议：阿尔及利亚、澳大利亚、奥地 利、阿塞拜疆、比利时、巴西、布基纳法索、加拿大、智利、哥斯达黎加、塞 浦路斯、丹麦、多米尼加共和国、厄瓜多尔、埃及、萨尔瓦多、芬兰、法国、 危地马拉、匈牙利、印度尼西亚、肯尼亚、黎巴嫩、立陶宛、墨西哥、纳米比 亚、荷兰、新西兰、尼加拉瓜、尼日利亚、阿曼、巴拿马、巴拉圭、秘鲁、菲 律宾、波兰、葡萄牙、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、俄罗斯联邦、沙特阿拉 伯、斯洛伐克、南非、西班牙、瑞典、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、突尼斯、 土耳其、乌克兰、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、委内瑞拉玻 利瓦尔共和国。 daccess-ods.un.org | The following States parties to the Smuggling of Migrants Protocol, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime were represented in the Working Group: Algeria, Australia, Austria, Azerbaijan, Belgium, Brazil, Burkina Faso, Canada, Chile, Costa Rica, Cyprus, Denmark, Dominican Republic, Ecuador, Egypt, El Salvador, Finland, France, Guatemala, Hungary, Indonesia, Kenya, Lebanon, Lithuania, Mexico, Namibia, Netherlands, New Zealand, Nicaragua, Nigeria, Oman, Panama, Paraguay, Peru, Philippines, Poland, Portugal, Republic of Moldova, Romania, Russian Federation, Saudi Arabia, Slovakia, South Africa, Spain, Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, Tunisia, Turkey, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Venezuela (Bolivarian Republic of). daccess-ods.un.org |
在该决议中，大会重申《联合国打击跨国有 [...] 组织犯罪公约》及其各项议定书（《关于预防、禁止和惩治贩运人口特别是妇女 和儿童行为的议定书》；《关于打击 陆 、 海 、 空 偷运移民的议定书》；以及《关于 非法制造和贩运枪支及其零部件和弹药的议定书》）作为国际社会打击跨国有组 [...]织犯罪的主要手段的重要性。 daccess-ods.un.org | Also in the resolution, the Assembly reaffirmed the importance of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto (the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized [...] Crime; the Protocol against the [...] Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing [...]the United Nations Convention against [...]Transnational Organized Crime; and the Protocol against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Their Parts and Components and Ammunition, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime) as the main tools of the international community to fight transnational organized crime. daccess-ods.un.org |
阿拉伯叙利亚共和国主管当局依照现行的国家法律和条例， 对 陆海 空 入 境点 进行严格的边界管制，以打击非法贩运辐射与核材料。 daccess-ods.un.org | The competent authorities in the [...] Syrian Arab Republic maintain strict [...] border control of land, sea and air entry points [...]in accordance with national legislation [...]and regulations in force, with a view to combating illicit trafficking in radioactive and nuclear material. daccess-ods.un.org |
在这 种情况下，土耳其签署并批准了主要的国际文书，例如，联合国《打击跨国有组 [...] 织犯罪公约》；《关于预防、制止和惩治贩运人口，特别是妇女和儿童行为的补 充议定书》；《打击陆、海、空 偷运移民的议定书》；联合国《儿童权利公约》 及其议定书；联合国《消除对妇女一切形式歧视公约》；《保护所有移徙工人及 [...] [...] 其家庭成员权利国际公约》；劳工组织《强迫劳动公约》(第29号)；劳工组织《 废除强迫劳动公约》(第105号)；以及劳工组织《禁止和立即行动消除最恶劣形 式的童工劳动公约》(第182号)。 daccess-ods.un.org | In this context, Turkey signed and ratified the major international instruments, such as the UN Convention Against Transnational Organized Crime; the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, especially Women and [...] Children; the Protocol Against [...] Smuggling of Migrants by Land, Air and Sea; the UN Convention [...]on the Rights of the Child and the [...]Protocol thereto; the UN Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women; the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families; the ILO Forced Labour Convention No. 29; the ILO Abolition of Forced Labour Convention No. 105; and the ILO Convention Concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour No. 182. daccess-ods.un.org |
各国意识到，促进各国间进一步合作的措施，特别是加强边境地区 的 ( 陆， 海，空 )管制的措施将有助于防止这些武器转用于非法目的。 daccess-ods.un.org | States are aware that measures to promote further cooperation among them, in particular [...] with a view to strengthened controls [...] in border areas (land, sea and air), will assist [...]in preventing the diversion of such [...]weapons for unlawful purposes. daccess-ods.un.org |
联合国打击跨国有组织犯罪公约》缔约方会议在其题为“《联合国打击跨国有 组织犯罪公约关于打击陆、海、空 偷运移民的补充议定书》的执行情况”的第 [...] 5/3 号决议中，决定根据《联合国打击跨国有组织犯罪公约》第 32 条第 3 款和 缔约方会议议事规则第 [...] 2 条第 2 款的规定设立一个不限成员名额的政府间临时 工作组，由主席团的一名成员担任主席，就缔约方会议履行其在《偷运移民议 定书》方面的任务授权向其提供建议和协助。 daccess-ods.un.org | In its resolution 5/3, entitled “Implementation [...] of the Protocol against the [...] Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing [...]the United Nations Convention against [...]Transnational Organized Crime”, the Conference of the Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime decided to establish an open-ended intergovernmental interim working group, in accordance with article 32, paragraph 3, of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and rule 2, paragraph 2, of the rules of procedure for the Conference, to be chaired by a member of the Bureau, to advise and assist the Conference in the implementation of its mandate with regard to the Smuggling of Migrants Protocol. daccess-ods.un.org |
(a) 《联合国打击跨国有组织犯罪公约》(2006年9月5日) 以及《联合国打 击跨国有组织犯罪公约关于预防、禁止和惩治贩运人口特别是妇女和儿童行为的 [...] 补充议定书》和《联合国打击跨国有组织犯罪公约关于打 击 陆 、 海 、 空 偷运移民 的补充议定书 daccess-ods.un.org | (a) United Nations Convention against Transnational Organized Crime (on 5 September 2006), as well as the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially [...] Women and Children and the Protocol against the Smuggling [...] of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing [...]the Convention daccess-ods.un.org |
鼓励 鼓励 鼓励 鼓励各会员国考虑签署和批准或加入国际劳工组织相关公约并考虑签 署和批准或加入《保护所有移徙工人及其家庭成员权利国际公约》、10 《联合国 [...] 打击跨国有组织犯罪公约关于预防、禁止和惩治贩运人口特别是妇女和儿童行为 [...] 的补充议定书》、15 《联合国打击跨国有组织犯罪公约关于打 击 陆 、 海 、 空 偷运 移民的补充议定书》、16 1954 年《关于无国籍人地位的公约》17 [...] 和 1961 年《减少 无国籍状态公约》18 以及有助于保护移徙女工权利的所有其他人权条约，此外也 [...] 鼓励会员国执行《联合国打击贩运人口活动全球行动计划》；19 daccess-ods.un.org | Member States to consider signing and ratifying or acceding to relevant International Labour Organization conventions and to consider signing and ratifying or acceding to the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families,10 the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized [...] Crime,15 the Protocol against the [...] Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing [...]the United Nations Convention against [...]Transnational Organized Crime,16 the 1954 Convention relating to the Status of Stateless Persons17 and the 1961 Convention on the Reduction of Statelessness,18 as well as all other human rights treaties that contribute to the protection of the rights of women migrant workers, and also encourages Member States to implement the United Nations Global Plan of Action to Combat Trafficking in Persons;19 3. daccess-ods.un.org |
论坛建议所有国家制定实施对性别问题有敏感认识且特别关注土著人民的 行动计划和独立自我报告机制，旨在按照《联合国打击跨国有组织犯罪公约》及 [...] 其《联合国打击跨国有组织犯罪公约关于预防、禁止和惩治贩运人口特别是妇女 [...] 和儿童行为的补充议定书》和《联合国打击跨国有组织犯罪公约关于打 击 陆 、 海、 空 偷运移民的补充议定书》以及《儿童权利公约》，保护受害者，起诉肇事者并 [...] 防止贩卖人口行为及一切形式的相关严重剥削。 daccess-ods.un.org | The Forum recommends that all States install gender-sensitive action plans and independent self-reporting mechanisms that give particular attention to indigenous peoples, with the aim of protecting victims, prosecuting perpetrators and preventing human trafficking and related serious exploitation in all its forms, in accordance with the United Nations Convention against Transnational Organized Crime, the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and [...] Children, the Protocol against the [...] Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, both supplementing [...]the United Nations Convention [...]against Transnational Organized Crime, and the Convention on the Rights of the Child. daccess-ods.un.org |
2006年在三陆海上发现的地球上的新型火山「小型地点」海底火山，在2009年3月,东北亚研究中心平野直人助理教员等，在海洋研究开发机构所有的海洋地球研究船「未来」号上所进行的对智利海的海底调查中再次被发现。 tohoku.ac.jp | An explorable research of submarine volcanoes [...] led by Assistant Professor Naoto Hirano at Center for Northeast Asian Studies, [...]Tohoku University was conducted by the Ocean and Earth Research Vessel, Mirai, owned by Japan Agency for Marine-Earth Science and Technology (JAMSTEC) on March, 2009. tohoku.ac.jp |
(e) 敦促各国确保遣返机制考虑到需要识别和特别保护处于易受伤害境况 [...] 的人，包括残疾人，并且按照其本国所承担的国际义务和承诺，重视保障儿童最 佳利益和家庭团聚的原则； (f) [...] 敦促《联合国打击跨国有组织犯罪公约》18 及其补充议定书，即《关于 打击陆海空偷 运移民的补充议定书》19 和《关于预防、禁止和惩治贩运人口特别 [...] 是妇女和儿童行为的补充议定书》20 的缔约国充分执行这些文书，并吁请尚未批 [...]准或加入这些文书的国家优先考虑批准或加入这些文书 daccess-ods.un.org | (f) Urges States parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime18 and supplementing protocols thereto, [...] namely, the Protocol against the Smuggling [...] of Migrants by Land, Sea and Air19 and the [...]Protocol to Prevent, Suppress and Punish [...]Trafficking in Persons, Especially Women and Children,20 to implement them fully, and calls upon States that have not done so to consider ratifying or acceding to them as a matter of priority daccess-ods.un.org |
在此方面，必须说明尽管实行所谓的“放松封锁措施”，以色列继续对加沙 地带实行陆海空封 锁，全然不顾国际社会的多次呼吁，包括会员国在联合国决议、 [...] 正式声明和宣言中及世界各地民间社会发出的呼吁。 daccess-ods.un.org | In this regard, it must be clarified that, despite so-called “measures to [...] ease” the blockade, Israel [...] continues to impose a land, air and naval blockade on the [...]Gaza Strip in total defiance of the [...]repeated calls by the international community, including by Member States in United Nations resolutions and official statements and declarations and by civil society from all corners of the world. daccess-ods.un.org |
博物馆内部空间组织同样反映出海洋 到 陆 地 的 过渡，以及 “ 海 ” “ 陆 ” 之间的对比和协调。 chinese-architects.com | The inner organization of the museum as well [...] reflects the transition from water to land, and the tension and correlation between [...]these two elementary forces. chinese-architects.com |
预期成果 7：对非洲西部应对沿海陆地变 化的管理问题提出适应性战略 unesdoc.unesco.org | Expected result 7: Adaptation [...] strategies to manage coastal changes in West [...]Africa provided unesdoc.unesco.org |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 洋和印度东部沿海地区 之间、印度洋和印度东北部 内陆地区 之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港， 以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将 货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运 输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south [...] west; the Kaladan multi-modal project [...] that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
各会员国在任命本国的代表时，应尽力指派在测量、地理、制图与测绘、 遥感、海陆和地 理信息系统以及环境保护等相互关联领域具有专门知识的专 家。 daccess-ods.un.org | In appointing their national representatives, Member States will seek to designate experts with specific knowledge drawn from the interrelated fields of [...] surveying, geography, cartography and mapping, [...] remote sensing, land/sea and geographic information [...]systems and environmental protection. daccess-ods.un.org |
为向残疾人和专业工作人员提供行动技能培训而采 取的措施 拟定了第 28735 号法的实施条例草案，该法规定了在机场 、 海陆 空和 内河运输的候车厅和车站以及公共交通工具上为残疾人、孕 妇和老人提供照料。 daccess-ods.un.org | Measures taken to give training in mobility skills to persons with disabilities and specialist staff Preparation of the draft implementing regulations for Act No. 28735, which governs the provision of services to persons with disabilities, pregnant women and older people in airports; airfields, land, rail, sea and river terminals; and public transport facilities. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。